Allgemein Kapitel 12

Beweis, dass der 구세주 in diese Welt gekommen ist

1이제 그대로, obwohl diese Person euch viele Worte gesagt hat, gibt es auch nur die kleinste Lüge, oder gibt es keine?이제 그대로, 이 사람이 여러분들에게 여러 가지 말씀을 했지만 조금 이래도 거짓말이 있어, 없어?

2Gibt es ein Wort mit Mängeln, auch nur ein einziges, oder gibt es keines? Es gibt keines, nicht wahr?한 마디라도 하자가 있는 말씀이 있어, 없어? 없죠~

3Wenn diese Person nur ein Wort ausspricht, wird es sich genau so erfüllen, oder nicht?이 사람이 말씀을 던지기만 하면 그대로 이루어져, 안 이루어져?

4Es erfüllt sich genau so!그대로 이루어지죠!

5Liegt es daran, dass er eine fähige Person ist, oder liegt es daran, dass er eine völlig unfähige Person ist?그게 바로 실력자가 되어서 그럴까, 쥐뿔도 실력이 없는 자가 되어서 그럴까?

6Es liegt daran, dass er eine fähige Person ist, nicht wahr?실력자가 되어서 그렇죠~

7Dass man eine fähige Person, einen solchen 구세주, getroffen hat, ist das ein immenser Segen, oder ist es ein gewöhnlicher Segen?실력자를, 그러한 구세주를 만났다는 것이 엄청난 복이야, 이것이 보통 복이야?

8Es ist ein immenser Segen, versteht ihr?엄청난 복이야, 아시겠어요?

9Eine Person, die einen solch immensen Segen empfängt, aber nicht weiß, dass sie einen immensen Segen empfängt, ist sie ein Dummkopf, oder ist sie eine kluge Person?이런 엄청난 복을 받으면서도 그걸 엄청난 복을 받고 있다는 것을 모르고 있는 사람, 멍텅구리야, 똑똑한 사람이야?

10Ein Dummkopf, nicht wahr?멍텅구리죠?

11Ein Dummkopf, versteht ihr?멍텅구리야, 아시겠어요?

12Schaut euch einmal an, wie sich diese Welt bewegt. Versteht ihr?이 세계가 움직이는 걸 한번 봐. 아시겠어요?

13Diese Welt, ihr, 이제 그대로, ist seit über hundert Jahren in Ost- und Westlager gespalten, und hat ständig Kriege geführt, und viele Menschen sind hier und da gestorben, oder nicht?이 세계가 여러분들, 이제 그대로, 백여 년이 넘도록 동서 진영으로 갈려가지고, 전쟁을 만날 일삼아가지고 여기저기에서 많은 사람들이 죽어 갔어, 안 죽어 갔어?

14Sie sind gestorben, nicht wahr?죽어 갔죠~

15Und so sind in diesen Ost- und Westlagern Atomwaffen, die alles Leben töten, hoch entwickelt, oder sind sie nicht entwickelt?그리하야 이 동서 진영에서 모든 생명체를 죽이는 핵무기가 고도로 발달되어 있어, 발달 안 되어 있어?

16Solche Waffen, die den ganzen Erdball in ein Flammenmeer verwandeln, wenn man nur einen Knopf drückt, haben diese Ost- und Westlager viele davon, oder haben sie keine?버튼 한 번만 누르면 지구 덩어리가 불바다가 되어버리는 그러한 무기를 이 동서 진영에서 많이 가지고 있어, 안 가지고 있어?

17Sie haben viele davon, nicht wahr?가지고 있죠~

18Wenn man nur den Knopf drückt, wird es ein Flammenmeer, wenn man nur den Knopf drückt, ist die Menschheit vernichtet, nicht nur die Menschheit wird vernichtet, sondern alle Dinge dieser Welt werden vernichtet, ist es Zerstörung, oder ist es keine Zerstörung?버튼만 누르면 불바다가 돼, 버튼만 누르면 인류가 멸망이야, 인류만 멸망하는 게 아니고 이 세상 만물이 멸망이야, 멸망 아니야?

19Es ist Zerstörung, nicht wahr?멸망이죠~

20Ihr, woran man erkennen kann, ob der 구세주 erschienen ist oder nicht, ist: Wenn man sieht, wie der Kommunismus gestürzt wurde, ist das ein klarer Beweis dafür, dass der 구세주 auf dieser Erde erschienen ist, oder ein Beweis dafür, dass er nicht erschienen ist?여러분들, 구세주가 나왔는지 안 나왔는지 뭘 봐서 알 수 있냐면, 바로 공산주의를 무너뜨린 걸 보아서 분명히 구세주가 이 땅 위에 나왔다는 증거야, 안 나왔다는 증거야?

21Es ist ein Beweis dafür, dass er erschienen ist, nicht wahr?나왔다는 증거죠~

22이제 그대로, der 구세주 ist erschienen und hat die Bedingungen beseitigt, die den gesamten Erdball in ein Flammenmeer verwandeln würden, hat er sie beseitigt, oder hat er sie nicht beseitigt?이제 그대로, 구세주가 나와서 이 지구 덩어리 전체를 불바다로 만들 조건을 제거했어, 제거 안 했어?

23Er hat sie beseitigt, nicht wahr?제거했죠~

24Ein Dummkopf, der das sieht und es trotzdem nicht versteht, ist das ein verfluchtes Leben, oder ein gesegnetes Leben?이걸 보고도 못 깨닫는 멍텅구리, 그게 저주받은 인생이야, 축복받은 인생이야?

25Das ist ein verfluchtes Leben, versteht ihr?그거 저주받은 인생이야, 아시겠어요?

26이제 그대로, während heute der Kommunismus beseitigt wird, bewegen sich heute alle Strömungen weltweit um Korea herum, oder bewegen sie sich nicht?이제 그대로, 오늘날 공산주의를 없애는가 하면, 오늘날 전 세계에 모든 기류가 한국 중심으로 움직여, 안 움직여?

27Alle Strömungen bewegen sich um Korea herum, nicht wahr?모든 기류가 한국 중심으로 움직이죠?

28Dieser Narr, der das sieht und es trotzdem nicht versteht, wird er Segen empfangen?이걸 보고도 못 깨닫는 그 맹추, 복을 받겠어?