일본 사람들 헌금으로 승리제단을 짓게 된 배경

1من الواضح أنه لا يوجد علم.분명히 학문이 없는 겁니다.

2في الواقع، إنهم يجهلون تمامًا حقيقة كل شيء في هذا العالم.사실은 이 세상 만물의 실체를 너무너무 모르고 있는 겁니다.

3يوجد في باطن أرض هذا الكوكب كتلة من النار.이 지구 땅 가운데에는 불덩어리가 있습니다.

4إن كتلة النار الموجودة في باطن أرض الكوكب تنفجر البراكين من خلال الأجزاء الضعيفة من القشرة الأرضية، وتحدث الزلازل أيضًا.지구 땅 가운데 있는 불덩어리가 지반이 약한 부분을 통해서 화산이 폭발되어 나오면서 지진도 일어나는 그러한 일이 생기는 것입니다.

5السبب في كثرة الزلازل في اليابان هو أنها دولة جزرية في وسط البحر، ولذلك فإن أرضها ضعيفة.지진이 많이 일어나는 일본이 왜 그러냐 하면, 바다 가운데 섬나라이기 때문에 지반이 약한 나라입니다.

6لذلك، تحدث الزلازل أحيانًا، وهناك العديد من الحالات التي يموت فيها الكثير من الناس دفعة واحدة، أليس كذلك؟그래서 지진이 가끔 일어나서 많은 사람들이 한꺼번에 죽는 예가 많이 있죠?

7ولكن هل بحثوا عن طريقة لمنع تلك الزلازل من الحدوث، أم لم يبحثوا؟그런데 그 지진을 어떻게 하면 못 일어나게 하나 하는 방법을 그들이 연구했겠어요, 안 했겠어요?

8لقد بحثوا، ولكن بما أنهم لا يعرفون النظرية الأساسية التي تمنع الزلازل من الحدوث، فهل يمكنهم منع الزلازل من الحدوث؟연구를 했지만은 그들은 지진이 일어나지 않게 하는 그러한 근본 학설을 모르고 있는 고로 그런고로 지진이 일어나는 것을 막을 수가 있어요?

9لا يمكنهم منع ذلك.막을 수가 없습니다.

10ذهب 이 사람 إلى اليابان ذات مرة، وبينما كان يقيم في فندق أثناء حضور العبادة في 동경제단، حدث زلزال في طوكيو.이 사람이 일본에 언젠가 가서 동경제단에서 예배를 볼 때에 호텔에 머물고 있는데 동경에서 지진이 일어난 겁니다.

11لذلك كان مبنى الفندق يتحرك ويهتز.그래서 호텔 건물이 막 움직여요. 흔들리고.

12ولكن عندما كان مبنى الفندق يتحرك، هل خاف أفراد عائلتنا، أم لم يخافوا؟그런데 이 사람이 호텔 건물이 움직일 때에 우리 식구들이 겁을 냈을까, 겁을 안 냈을까?

13لقد خافوا ونظروا فقط إلى وجه 이 사람. إلى وجه 이 사람.겁을 내고 이 사람 얼굴만 쳐다보는 겁니다. 이 사람의 얼굴을.

14السبب هو أنهم يؤمنون بأن 구세주 يمكنه منع الزلازل، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟왜 그러냐 하면 구세주는 지진 정도는 막을 수 있다고 믿기 때문에 그렇겠죠? 그래요, 안 그래요?

15لذلك، قال 이 사람 لهؤلاء اليابانيين: "لا تخافوا، سيتوقف بعد قليل." لقد قال 이 사람 هذه الكلمات.그래서 이 사람이 그 일본 사람들에게 말하기를, "겁내지 마라, 잠시 잠깐 그러다가 말 것이다." 이 사람이 그런 말을 했습니다.

16إذا لم تكن واثقًا من قدرتك على منع الزلزال، فهل يمكنك قول مثل هذا الكلام؟지진을 막을 자신이 없으면 그런 말을 할 수 있어요?

17لا يمكنك قول مثل هذا الكلام.그런 말 못하는 겁니다.

18حدث الزلزال، وكانت المباني المجاورة للمنازل تنهار، وبينما كان يرى ذلك بأم عينيه، قال 이 사람 لهم ألا يقلقوا لأنه سيكون بخير بعد قليل.그대로 지진이 일어나서 막 집 옆 건물이 막 무너지고 그러는데, 그런 걸 눈으로 보면서 조금만 있으면 괜찮을 테니까 걱정하지 말라고 이 사람이 말을 했던 겁니다.

19في ذلك الوقت، 이제 그대로، صدق أفراد عائلتنا في 제단 كلام 이 사람 وشعروا بالاطمئنان، وتجمع جميع أفراد عائلتنا في 제단 في فندق 이 사람.그때에, 이제 그대로, 우리 제단 식구들은 이 사람의 말을 믿고 안심을 하고 제단 식구들이 전부 다 이 사람의 호텔로 모여 온 겁니다.

20تجمعوا في الفندق، وآمنوا بأن المكان الذي كنت فيه سيكون آمنًا، أليس كذلك؟호텔로 모여서 내가 있는 곳은 안전하겠다고 믿었던 거죠?

21لذلك، عندما كان 이 사람 يبشر الأعضاء الجدد لفترة طويلة وقال مثل هذا الكلام، سخر شخص ياباني غير مؤمن وضحك.그래서 이 사람이 새 식구한테 한참 전도할 때에 그런 말을 하니까, 일본 사람, 안 믿는 사람이 콧방귀를 픽 뀌면서 웃어요.

22"آه، من تظن نفسك، لتقول 'انتظر قليلاً، سيكون كل شيء بخير' بينما لا تملك حتى القدرة على منع الزلزال؟" هذا ما كانوا يعنونه."아, 지까짓게 뭔데, 지진을 못 일어나게 할 수 있는 능력도 없으면서 조금만 기다려라, 괜찮을 테니까" 하는 소리를 하느냐는 소리죠.

23في الحقيقة، لا يستطيع الإنسان العادي أن يقول مثل هذا الكلام.사실은요, 보통 사람은 그런 말을 못합니다.

24لماذا؟ لأنه بمجرد حدوث زلزال، يستمر في الحدوث وتنهار جميع المنازل، ويموت الناس تحت الأنقاض، وتحدث مثل هذه الأمور.왜? 지진이 한 번 일어나면 계속해서 일어나서 집도 전부 무너지고, 사람들이 깔려서 죽기도 하고 그런 일이 벌어집니다.

25تتشقق الأرض، ويسقط الناس في الشقوق ويموتون، وتحدث مثل هذه الأحداث المأساوية.땅이 갈라지고 그 갈라진 땅속으로 사람이 들어가서 죽고, 그런 비참한 일이 벌어집니다.

26لذلك، يُعتبر الشخص الذي يقول "لا تقلقوا" عند حدوث زلزال مجنونًا.그렇기 때문에 지진이 일어날 때에 걱정하지 말라고 하는 소리를 하는 사람을 미친 사람으로 여깁니다.

27"أليس عقله قد اختل قليلاً؟" هكذا يعتبرون.정신이 약간 돌은 거 아니야? 하고 여기는 겁니다.

28ذهب ذلك الياباني إلى تلك الزاوية، وعندما وصل إلى مكان لا يرى فيه 이 사람، أدار رأسه (وهو يدير إصبعه) قائلاً: "أليس مجنونًا؟" هذا هو الأمر.그 일본 사람이 저쪽 구석으로 가더니 이 사람이 안 보이는 장소쯤 가서 (손가락을 빙빙 돌리면서) 고개를~ " 또라이가 아니냐?" 그거죠.

29ولكن بمجرد أن انتهى من قول "مجنون" بتلك الإشارة، توقف الزلزال.그러나 그 손으로다 또라이라고 하는 말이 끝나자, 지진이 멈춘 겁니다.

30فجاء ذلك الشخص أولاً وسأل: "يا معلم، من أين تأتي قدرتك على إيقاف هذا الزلزال؟"그러니까 그 사람이 제일 먼저 찾아와서, "선생님은 도대체 이 지진을 막을 수 있는 능력이 어디에서 나옵니까?" 하고 물어봐요.

31فقلت: "إن القدرة التي أملكها على إيقاف الزلزال هي عمل روح 하나님."그래서 "내가 지진을 막을 수 있는 그 능력은 하나님의 신이 하는 것이다."

32"إن السبب الأساسي وراء حدوث هذا الزلزال هو أن روح 하나님 الموجود في باطن الأرض يخترق الأجزاء الضعيفة من القشرة الأرضية، مما يسبب الزلزال." عندما قلت ذلك، كان الكلام مقنعًا."바로 이 지진이 일어나는 근본이 바로 땅속에 있는 하나님의 신이 지반이 약한 부분을 통해서 뚫고 나오기 때문에 지진이 일어나는 것이다"고 말을 하니까, 그 말은 납득이 가는 거든요.

33فنظر إليّ ذلك الشخص مرة أخرى، وكانت هناك أوقات اعتبرني فيها إيجابيًا.그러니까 다시 한 번 그 사람이 나를 쳐다보면서, 이제 그 사람이 긍정적으로 여길 때가 있었습니다.

34كان مبنى الفندق يهتز ذهابًا وإيابًا.그냥 호텔 건물이 왔다 갔다 할 정도로 흔들렸습니다.

35سقط جميع الواقفين داخل مبنى الفندق. تعثروا وسقطوا بسبب الاهتزاز.그 호텔의 그 건물 안에서 서 있는 사람들은 다 쓰러졌습니다. 넘어지고 쓰러졌어요, 흔들려서.

36ولكن، على الرغم من أن 이 사람 كان جالسًا على كرسي، فمهما اهتز بعنف، لا بد أن الكثيرين قد نظروا إلى عيني 이 사람، أليس كذلك؟그런데 이 사람은 물론 의자에 앉아 있었지만, 아무리 그렇게 몹시 흔들려도 이 사람의 눈동자를 많은 사람들이 쳐다봤겠죠?

37وبما أنه كان جالسًا بهدوء دون أي خوف، فقد وجد أتباعنا ذلك مدهشًا للغاية، ومدهشًا جدًا، وأيضًا، بما أنه هو 구세주، فلا بد أنهم اعتقدوا أن 구세주 يمكنه إيقاف شيء كهذا، أليس كذلك؟조금도 두려워하지 않고 태연한 자세로 앉아 있으니까, 우리 신도들은 너무너무 너무너무 신기하니까, 또 신기하면서도 구세주이니까, 구세주가 이 정도야 막을 수가 있겠지 하는 걸 믿었겠죠?

38وهكذا، توقف الزلزال بعد ذلك، ولم تحدث زلازل أخرى.그래서 그다음부터 지진이 멈추면서 지진이 일어나지 않는 겁니다.

39فسأل أفراد عائلتنا أيضًا: "ألا يعلم 주님 كيف توقف هذا الزلزال؟"그러니까 우리 식구들도 어떻게 이 지진이 멈췄는지 주님께서는 아실 것이 아닙니까? 물어봐요.

40"حتى لو علمت، لا أستطيع أن أتكلم.""알아도 말 못 한다."

41"إن إيقاف مثل هذه الأمور يندرج تحت الأسرار السماوية، فإذا تحدثت عنها، قد يحدث زلزال مرة أخرى!""이런 것을 막는 것은 하나의 천기에 속하기 때문에 이런 것을 말하면, 지진이 또 일어날 수가 있다!"

42"إذا كان لا بأس من حدوث زلزال مرة أخرى، فسأخبرك كما تطلب!" قلت."지진이 또 일어나도 괜찮다면, 말해 달라는 대로 말해 줄게!" 하니까

43"آه، من فضلك لا تقل ذلك." قالوا لي ألا أقوله."아, 말하지 마십시오." 말하지 말라고

44لذلك، فإن هؤلاء اليابانيين لديهم خوف غير عادي من الزلازل.그래서 이 일본 사람들은요, 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.

45لماذا؟ لأنه حتى لو كانوا من نفس العائلة، إذا حدث زلزال وتشققت الأرض، فإن فردًا من العائلة يمكن أن يسقط ببساطة في الأرض المتشققة ويموت.왜 그러냐 하면, 같은 한 식구라도 지진이 일어나서 땅이 갈라지면 그냥 한 식구라도 땅이 갈라진 땅속으로 들어가서 죽는 겁니다.

46ولأنهم رأوا مثل هذه الأمور كثيرًا، فإن خوفهم من الزلازل ليس عاديًا.그런 걸 많이 봤기 때문에 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.

47لذلك، عندما قال لهم 이 사람 ألا يقلقوا، صفق أفراد تلك العائلة اليابانية وفرحوا.그래서 이 사람이 걱정하지 말라고 하는 소리에 그 일본 식구들이 그냥 박수를 치면서 좋아했던 일이 있습니다.