القلب الذي ينتظر الابن الضال

1이제 그대로، هل نادى 이 사람 عليكم بهذه الكلمات لأكثر من عشر سنوات، أم لا: "يتغير الدم حسب ما تقررون في قلوبكم!" "يتغير الجسد حسب ما تقررون في قلوبكم!" "حسب ما تقررون في قلوبكم، إذا قررتم قلب جرو، تتحولون إلى جرو، وإذا قررتم قلب 하나님، تتحولون إلى 하나님."؟이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 "마음을 먹는 대로 피가 변한다!" "마음을 먹는 대로 몸이 변한다!" "마음을 먹는 대로, 개새끼 마음을 먹으면 개새끼로 변하고, 하나님의 마음을 먹으면 하나님으로 변한다."는 말씀을 십 년이 넘도록 이 사람이 외쳤어, 안 외쳤어?

2نادى، أليس كذلك؟외쳤죠?

3وبينما كان يقول أيضًا: "تتصرفون كما خُلقتم"، إذا سمعتم هذه الكلمات، فهل من الطبيعي أن تسعوا لامتلاك قلب 하나님، أم من الطبيعي أن تمتلكوا قلب 마귀 새끼؟그러면서 "생긴 대로 노네" 하는 말씀까지 하면서, 이 말씀을 들었으면 하나님 마음을 먹으려고 노력을 해야 정상이야, 마귀 새끼 마음을 먹어야 정상이야?

4ينفجر قلب 이 사람 غضبًا.울화통이 터져 이 사람이.​

5عندما يرى 이 사람 أن ما نادى به بكل هذا الحماس لا يدوم إلا وقت النداء والاستماع، ثم يعودون مرة أخرى، 이제 그대로، يرتكبون الخطايا، وينسون قلب 하나님 مرة أخرى، فهل سينفجر قلبه غضبًا، أم لا؟그렇게 목매어 외쳤던 건만 외칠 때, 들을 때, 그때뿐이요, 또 돌아서서 또, 이제 그대로, 범죄하고, 또 하나님의 마음을 잊어버리고 하는 걸 보면, 이 사람은 울화통이 터질까, 안 터질까?

6ينفجر قلبه غضبًا.울화통이 터져.

7لذلك، في الماضي، داخل 밀실، رأيت كثيرًا 해와이긴자 يبكي بمرارة، ويفرغ غضبه، ويبكي وهو يضرب الأرض.그래서 옛날에 밀실 안에서 해와이긴자가 대성통곡을 하고 그냥 울분을 터뜨리고 땅을 치면서 우는 모습을 내가 많이 봤어요.

8الآن بعد أن مر 이 사람 بهذا بنفسه، أصبح 이 사람 في نفس الموقف تمامًا.이제 이 사람이 막상 당하고 나니까 이 사람이 꼭 그 입장이 되었어요.

9لذلك، هناك أوقات كثيرة ينفجر فيها قلبه غضبًا ويبكي بمرارة.그래서 울화통이 터져서 대성통곡을 하고 울 때가 많이 있어요.

10أيها الناس، يجب أن تتوقفوا عن إبكاء 이 사람 الآن، أم ستستمرون في إبكائه؟여러분들, 이 사람을 이제 그만 울려야지 계속해서 울릴 거야?

11هل ستستمرون في إبكائه؟ هل يصح أن تستمروا في إبكاء 이 사람؟계속해서 울릴 거야? ​계속해서 이 사람을 울리면 되겠어요?

12من الواضح أيها الناس، 이제 그대로، أن 이 사람 يحبكم بلا شروط، ويغفر لكم بلا شروط، ويسعى ويجتهد ليمنحكم 영생 بلا شروط، وبما أنكم لا تعرفون هذا الوضع، فهل هذا محبط حقًا، أم لا؟분명히 여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들을 무조건 사랑하고, 무조건 여러분들을 용서해주고, 여러분들을 무조건 영생을 주려고 노력을 하고 애를 쓰고 있는데, 이 사정을 모르고 있으니 참말로 답답해, 안 답답해?

13إنه محبط، أليس كذلك؟​답답하죠?

14이제 그대로، بما أن العلاقة بينكم وبين 이 사람 هي علاقة أبناء روحيين وأم روحية، فهل هناك من يستطيع أن يزرع الشقاق في هذه العلاقة؟이제 그대로, 여러분들과 이 사람의 사이는 영적 자식과 영적 엄마의 사이인 고로 누가 이 사이를 이간질시킬 자 있어?

15هل هناك من يستطيع أن يفرق بينكم؟누가 떼어놓을 자 있어?

16لا يوجد من يستطيع أن يفرق بينكم.누가 떼어 놓을 자 없어.

17이제 그대로، في الكتاب المقدس، ألم يقل إن قلب الراعي هو أن يترك التسعة والتسعين خروفًا ويذهب ليبحث عن الخروف الضال الواحد؟이제 그대로, 성경에는 잃어버린 한 마리 양을 찾으려고 아흔아홉 마리를 놔두고 그 잃어버린 한 마리 양을 찾으려 가는 것이 목자의 심정이라고 그랬죠?

18هذا موجود في الكتاب المقدس، هذا.그게 성경에 있는데 그게.

19هل هذه كلمة حق، أم كلمة باطل؟그게 바로 진리의 말씀이야, 비진리의 말씀이야?

20إنها كلمة حق.진리의 말씀이야. ​

21لذلك، إذا ضل واحد منكم، فإذا كان راعيًا حقيقيًا وأمًا روحية حقيقية، فهل من الطبيعي، أم لا، أن يتجول باحثًا عن ذلك الشخص الواحد، 이제 그대로، ذلك الشخص الضال الواحد؟그런 고로, 여러분들 중에한 사람이라도 잘못되면, 바로 진짜 목자요 ​진짜 영적 엄마라면 ​그 한 사람을, 이제그대로, 잃어버린 한 사람을 찾으려고 헤매고 돌아가는 게 그게 정상이야, 정상 아니야?

22هذا طبيعي، أليس كذلك؟그게 정상이죠?

23إذا فكرتم في ذلك، أيها الناس، 이제 그대로، وإذا فكرتم في الأم الروحية وهي تتجول باحثة عنكم، 이제 그대로، فهل يجب عليكم أن تتركوا حضن الأم الروحية مهما واجهتم من تجارب أو أمور، أم لا يجب أن تتركوه؟그런 걸 ​생각한다면 여러분들, 이제그대로, ​영적 엄마가 찾아 헤매는 걸 생각해보면, ​이제그대로, 여러분들이 좀~ 어떠한 시험을 당해도 어떠한 일을 당해도 영적 엄마 품을 떠나야 돼, 안 떠나야 돼?

24يجب أن تتركوه، أليس كذلك؟떠나야 되죠?

25لا يجب أن تتركوه، أليس كذلك؟​안 떠나야 되죠?

26لا يجب أن تتركوه. هل تفهمون؟안 떠나야 돼.아시겠어요?

27هل هو موجود في الكتاب المقدس، أليس كذلك، أن الأب ينتظر بفارغ الصبر عند العتبة عودة الابن الضال الذي غادر، متسائلاً هل سيعود الآن أم لاحقًا، ليلًا ونهارًا، شتاءً، في البرد والحر، دائمًا، 이제 그대로؟이제나 올까 저제나 올까, 밤이고 낮이고 겨울이고 춥고 더웁고 늘, 이제 그대로, 문턱에서 탕자가 나갔다가 돌아오기를 손꼽아 기다리는 것이 성경에 있죠? 있죠?

28هذا هو قلب 하나님. هل تفهمون؟그게 하나님의 심정이야. ​아시겠어요?

29لذلك، 이제 그대로، فقط من خدم روح 하나님 يعرف هذا الوضع، أما من لم يخدم روح 하나님 فلا يمكنه معرفة هذا الوضع. هل تفهمون؟그래서, 이제 그대로, 하나님의 신을 모셔 본 사람이나 이 사정을 알지, 하나님의 신을 모셔 보지 않은 사람은 이 사정을 알 수가 없어요. 아시겠어요?

30لذلك، 이제 그대로، أيها الناس، هناك قول في العالم: "شجرة ذات فروع كثيرة وأبناء كثيرين لا تمر عليها أيام بلا رياح"، أليس كذلك؟ هل هذا صحيح، أم لا؟그래서, 이제 그대로, 여러분들, 세상 말로 "자식 많고 가지가 많은 나무, 바람 잘 날이 없다." 는 말이 있죠? 그래, 안 그래?

31이제 그대로، إذا كان هناك العديد من الأبناء الروحيين، فهل سيكون هناك يوم بلا رياح، أم لا؟​이제 그대로, 여러 영적 자식이 달려 있으면 바람 잘 날이 있을까, 없을까?

32لا يوجد يوم بلا رياح. هل تفهمون؟​바람 잘 날이 없어.​ 아시겠어요?

33لا يوجد يوم تجف فيه الدموع. يوم تجف فيه الدموع.눈물 마를 날이 없어. ​눈물 마를 날.

34لذلك، بما أنكم الآن قد استمعتم إلى كلمات الحق هذه وتلقيتم الحليب الروحي لمدة عشر سنوات، فهل يجب عليكم الآن أن تتصرفوا كبالغين روحيًا، أم لا؟그런고로 이제는 여러분들이 십 년 동안 이 진리의 말씀을 듣고 영적 젖을 먹었으니, 이제는 영적으로 성장한 구실을 해야 돼, 안 해야 돼요?

35يجب أن تتصرفوا كبالغين روحيًا، أليس كذلك؟영적으로 성장한 구실을 해야겠죠?

36نرجو منكم أن تؤدوا دوركم الروحي. هل تفهمون؟영적 구실을 제발 해 주시기를 바랍니다. 아시겠어요?

37이제 그대로، أيها الناس، في الواقع، روح 하나님 الحقيقية لا تعيش هكذا بلا مبالاة لمجرد ذلك.이제 그대로, 여러분들, 사실상 진짜 하나님의 신은 그렇다고 해서 그냥 막 생활하는 게 아니야.

38روح 하나님 الحقيقية هي 하나님 الذي يغفر حتى لو أخطأ المرء مئات الملايين، بل مئات التريليونات من المرات، أو ارتكب خطيئة. هل تفهمون؟진짜 하나님의 신은 억천만 번, 수억조만 번이라도 잘못해도, 죄를 져도 용서해 주는 게 하나님이야. 아시겠어요?

39하나님، 이제 그대로، ليس إلهًا يلتفت عن أحد ويقطعه لمجرد أنه ارتكب خطيئة عظيمة. هل تفهمون؟하나님은, 이제 그대로, 누가 큰 죄를 졌다고 해서 외면하고 딱 잘라버리고 그런 하나님이 아니야. 아시겠어요?

40إنه ليس مثل هذا 하나님.그런 하나님이 아니에요.

41بما أن 하나님 هو إله يغفر بلا شروط ويحب بلا شروط، ويغفر حتى لو ارتكب المرء أي خطيئة عظيمة، فهل مثل هذا 하나님 هو إله مسكين، أم إله يُحسد عليه؟하나님은 무조건 용서해 주고, 무조건 사랑해 주는 어떤 큰 죄를 졌어도 용서해 주는 하나님인 고로, 그런 하나님이 불쌍한 하나님이야, 그런 하나님이 부러운 하나님이야?

42إنه إله مسكين. هل تفهمون؟불쌍한 하나님이야. 아시겠어요?

43هل يجب أن نسعى جاهدين لمساعدة هذا 하나님 المسكين بكل ما أوتينا من قوة، أم يجب أن نتعامل مع هذا 하나님 المسكين ببرود دون أن ندرك أنه مسكين؟그런 불쌍한 하나님을 최선을 다해 도울 수 있도록 노력을 해야 할까, 그냥 그 불쌍한 하나님을 불쌍한 줄 모르고 냉정하게 해야 될까?

44يجب عليكم أن تشفقوا على 하나님 المسكين، 이제 그대로، وهل يجب عليكم أن تؤدوا دوركم كأبناء، أم لا؟불쌍한 하나님을 여러분들이 불쌍히 여기고, 이제 그대로, 자식 된 구실을 해야 돼, 안 해야 돼?

45يجب أن تؤدوا دوركم كأبناء، أليس كذلك؟자식 된 구실을 해야죠?

46عندها فقط، حقًا، 이제 그대로، اليوم، هذا عمل السماء، هل يقوم 이 사람 بوضوح بعمل يجعل الناس يصبحون 하나님، عمل يخلق 하나님، أم لا؟그래야만 바로, 이제 그대로, 오늘날 이 하늘의 역사(役事), 이 사람이 분명히 사람으로 하여금 하나님이 되게 하는, 하나님을 만드는 역사(役事)를 하고 있어, 안 하고 있어?

47إنه يقوم بذلك.하고 있어요.

48استمروا في امتلاك قلب 하나님. ستصبحون 하나님 حتمًا، هذه حقيقة علمية. هل تفهمون؟하나님의 마음을 계속 가져봐. 하나님이 꼭 돼, 그건 과학적인 이야기야. 아시겠어요?

49أين سمعتم مثل هذا الكلام؟어디서 이런 말 들어봤어?

50أنكم إذا امتلكتم قلب 하나님، فستصبحون 하나님 حتمًا. هذا علم.하나님의 마음을 갖으면 하나님이 꼭 된다고. 그건 과학이야.

51إذا امتلكتم قلب 하나님، يتحول إلى دم 하나님، وإذا تحول إلى دم 하나님، يتحول إلى جسد 하나님. هذا علم. هل تفهمون؟하나님의 마음을 갖으면 하나님의 피로 변하고, 하나님의 피로 변하면 하나님의 몸으로 변해. 이건 과학이에요. 아시겠어요?

52حتى مع مناقشة علم 영생 هذا بوضوح، ونظرية سر عدم الموت، إذا لم تتمكنوا من فهم هذا الأمر الواضح وتترددون، فإلى متى سيستمر ذلك حقًا؟ إلى متى؟이렇게 분명하게 영생학을, 죽지 않는 비결의 학설을 논하는 데도, 이 분명한 것을 못 깨닫고 우왕좌왕한다면 참말로 언제까지나 그럴까, 언제까지.

53إلى متى، 이제 그대로، ستُحبطون هذه الأم الروحية وتجعلون الدموع تخرج من عينيه، هذا ما أعنيه.언제까지나, 이제 그대로, 이 영적 엄마를 답답하게 하고, 영적 엄마의 눈에서 눈물이 나오게 하느냐, 이 소리에요.

54이제 그대로، لقد حان الوقت لتلعبوا دوركم، أليس كذلك؟이제 그대로, 여러분들이 이제는 구실을 해야 할 때가 왔죠?