구세주 مسكين ومثير للشفقة

1ما هي ثمرة معرفة الخير والشر؟ ألم يُقل إن قلب 마귀 هو ثمرة معرفة الخير والشر، وروح 마귀 هي ثمرة معرفة الخير والشر، وروح 마귀 هي ثمرة معرفة الخير والشر؟선악과가 뭐냐 하면 마귀의 마음이 선악과요, 마귀의 신이 선악과요, 마귀의 영이 선악과라는 말을 했던 거죠?

2كلمة "ثمرة معرفة الخير والشر" هي كلمة كتابية، وبما أن الكلمة الكتابية هي كلمة روحية، وبما أن ثمرة معرفة الخير والشر هي ثمرة روحية، وبما أن الثمرة الروحية هي روح، وبما أن الروح القاتلة هي ثمرة معرفة الخير والشر، فهل الروح القاتلة هي قلب 마귀، أم قلب 하나님؟선악과라는 말을 바로 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 선악과라는 것이 영적 과일인 고로, 영적 과일이 영인 고로, 죽이는 영이 선악과인 고로, 죽이는 영이 마귀의 마음이야, 하나님의 마음이야?

3إنه قلب 마귀، أليس كذلك؟마귀의 마음이죠?

4لذلك، إذا كان لديكم قلب 마귀، يصبح الأمر "أكلتم ثمرة معرفة الخير والشر"، وإذا أكلتم ثمرة معرفة الخير والشر، فأنتم مقدر لكم أن تموتوا. إذن، هل مكتوب أن من يأكل ثمرة معرفة الخير والشر يموت، أم لا؟그런 고로, 여러분들이 마귀의 마음을 가지면 선악과를 먹었다고 되고, 선악과를 먹었다가 되면 죽게 되어 있는 고로, 선악과를 먹으면 죽는다고 써 있어, 안 써 있어?

5مكتوب، أليس كذلك؟써 있죠?

6لذلك، هل ناقش هذا الشخص بوضوح وذكاء حول "ثمرة معرفة الخير والشر" و "생명과일"، أم لا؟그런 고로 이 사람이 '선악과'와 '생명과일'에 대해서 똑똑하게 분명하게 논했어, 안 논했어?

7ناقشها، أليس كذلك؟논했죠?

8إن 생명과일 هو الروح الذي يمنح 영생، والقلب الذي يمنح 영생 هو 생명과일. لذلك، ألم يناقش أن القلب الذي ينتصر على "الأنا"، وينتصر على 마귀، وينتصر على سلطان الموت هو 생명과일؟​생명과일이라는 것은 바로 영생을 주는 영이 생명과일이요, 영생을 주는 마음이 생명과일인 고로, '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망권세를 ​이기는 마음이 생명과일이라는 것을 논했어' 안 논했어?

9ناقشها، أليس كذلك؟​논했죠?

10لذلك، لا يمكنكم الحصول على 영생 إلا بأكل 생명과일 دائمًا في كل ثانية. إذا أكلتم ثمرة معرفة الخير والشر ولو لمرة واحدة أثناء أكل 생명과일، فهل ستذهبون إلى الجحيم، أم إلى الجنة؟​그런 고로 일초 일초 늘 생명과일을 먹어야 영생할 수가 있는 것이지, 생명과일을 먹다가 한 번이라도 선악과를 먹으면 지옥에 갈까, 천당에 갈까?

11تذهبون إلى الجحيم. هل تفهمون؟지옥 가는 거야, 아시겠어요?

12이제 그대로، في يوم عيد المسيح الماضي، هل بارككم هذا الشخص جميعًا بوضعكم في مرتبة الملوك، أم لا؟이제 그대로, 이 사람이 지난 메시아절 날 여러분들을 향해서 전부 왕의 반열에 세운 축복을 했어, 안 했어?

13بعد أن بارك، هل تشققت شفتا هذا الشخص وتورمت أكثر فأكثر، أم لا؟축복을 하고 나니까, 이 사람의 입술이 부르터가지고 점점 커져, 안 커져?

14حقيقة أن شفتيه تتشققان وتتضخمان أكثر فأكثر، هل هذا لأن هذا الشخص، 이제 그대로، فعل أفعالًا تتسبب في تشقق شفتيه؟점점 입술이 부르터서 커지는 것은 이 사람이, 이제 그대로, 입술 부르터질 짓을 해서 부르텄을까?

15لا، ليس الأمر كذلك، بل فعل أفعالًا تسببت في تشقق شفتيه، فتشققت.뭐가 아니야, 입술 부르터질 짓을 해서 부르튼거야

16تشققت لأنه فعل أفعالًا تسببت في تشقق شفتيه. ما هذا "ليس كذلك"، بل هو كذلك...입술 부르터질 짓을 했기 때문에 부르튼 거야. 뭐이 아니야, 아니긴...

17تشقق هذه الشفاه، أليس لأنه فعل أفعالًا تسببت في تشقق شفتيه؟이 입술이 부르터진 건 입술 부르터질 짓을 했죠?

18هذا حقيقة. لماذا تكذبون بقولكم لا؟그것은 사실이야. 왜 아니라고 거짓말을 해?

19ما الذي فعله 이 사람 حتى تتشقق شفتاه؟ إنه إذا وضعكم جميعًا في مرتبة الملوك، فهل تحمل كل خطاياكم، أم ترك خطاياكم؟입술이 부르터질 짓을 뭘 했느냐 하면, 바로 여러분을 왕의 반열에 전부 세우면, 여러분의 죄를 전부 담당한 거야, 여러분의 죄를 내버려 둔 거야?

20لقد تحملها، هل تفهمون؟담당한 거야, 아시겠어요?

21بعد أن تحملها، وبسبب عيشه هذه الحياة التي يتقيأ فيها دمًا أسود طوال الليل ويتأرجح بين الحياة والموت، هل قال 하나님 عن 이 사람 إنه مسكين ومثير للشفقة، أم لا؟담당을 하고 나니까 밤새도록 시커먼 피를 토하고 사경을 헤매야 하는 이러한 생활을 하는 고로, 하나님께서 이 사람더러 불쌍하다 애처롭다 그랬어, 안 그랬어?

22لذلك هو مسكين.그래서 불쌍한 거야.

23لذلك هو مسكين ومثير للشفقة.그래서 불쌍하고 그래서 애처로운 거야.

24ليست خطايا ارتكبتها أنا، بل تحملت كل خطاياكم وتأرجحت بين الحياة والموت طوال الليل، 이제 그대로، وأنا أتقيأ الدم، وفوق ذلك، أيها السادة الذين لا يشعرون بأي وخز ضمير حتى بعد رؤية شفاهي متشققة هكذا!내가 지은 죄도 아니고 여러분들이 지은 죄를 다 담당을 해가지고 밤새도록 사경을 헤매고, 이제 그대로, 피를 토하면서 그러다가 그것도 모자라서 입술이 이렇게 부르터가지고 있는 것을 보고도 아무런 가책도 못 느끼는 양반들!

25عندما يقيم 이 사람 العبادة مع هؤلاء السادة، هل سيشعر بالضيق، أم لا؟이 사람이 그런 양반들을 모시고 예배를 볼 때에 답답할까, 안 답답할까?

26سيشعر بالضيق، أليس كذلك؟답답하겠죠? ​

27سيشعر بضيق لا يوصف، أليس كذلك؟말할 수 없이 답답하겠죠?

28이제 그대로، اليوم، بما أن روح 하나님 هي روح تضحية، وروح 하나님 هي روح محبة، فهل يحب حبًا تضحويًا بلا شروط، أم يحب بشروط؟이제 그대로, 오늘날 하나님의 영은 희생의 영이요, 하나님의 영은 사랑의 영인 고로, 무조건 희생적으로 사랑을 해줘요, 조건부로 사랑을 해줘요?

29يحبكم بلا شروط، أليس كذلك؟무조건 조건 없이 여러분을 사랑해 주죠?

30إذن، هل أنتم ممتنون، أم لا؟그러면 고마워, 안 고마워?

31أنتم ممتنون، أليس كذلك؟고맙죠?

32이제 그대로، إذا لم تعرفوا هذا الامتنان والشكر، ولم تعرفوا هذا الامتنان والشكر، ثم دنسّتم تلك الروح التي طُهرت مرة أخرى، فهل يجب على الأم الروحية التي تتحمل الخطايا أن تتأرجح بين الحياة والموت مرة أخرى، أم لا؟이제 그대로, 이 고맙고 감사한 것을 모르고, 고맙고 감사한 걸 모르고 또다시 깨끗하게 씻어준 그 심령을 더럽히면, 죄를 담당하는 영적 엄마가 또 사경을 헤매야 돼, 안 헤매야 돼?

33يجب عليه أن يتأرجح بين الحياة والموت مرة أخرى، أليس كذلك؟​또 사경을 헤매야 되죠?

34هل يصح ذلك؟ هل يصح ذلك؟​그래서 되겠어요? 그래서 되겠어요?

35لا يصح، أليس كذلك؟안 되죠?

36لذلك في الحقيقة، 이제 그대로، عندما تغفر الأم خطيئة ابنها، هل تغفر بشروط، أم تغفر بلا شروط؟그런 고로 사실은, 이제 그대로, 엄마가 그 자식의 죄를 용서해 줄 때에 조건을 붙이고 용서해줘, 무조건 용서해줘?

37تغفر بلا شروط، أليس كذلك؟무조건 용서해주죠?

38هل يجب أن يستمر المرء في ارتكاب الخطايا لمجرد أنها تغفر بلا شروط؟무조건 용서해 준다고 해서, 자꾸 죄를 지을까?

39لا يجب أن يستمر المرء في ارتكاب الخطايا، أليس كذلك؟자꾸 죄를 지으면 안 되죠?

40لا يجب أن تستمروا في ارتكاب الخطايا، هل تفهمون؟자꾸 죄를 지으면 안 돼요, 아시겠어요?

41이제 그대로، اليوم، من الواضح أن 이 사람 قال: "حيث تزرع الفول، ينبت الفول، وحيث تزرع الفاصوليا الحمراء، تنبت الفاصوليا الحمراء"، أليس كذلك؟이제 그대로, 오늘날 분명히 이 사람이 "콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다." 말을 했죠.

42ما قاله 이 사람 عن هذا منذ البداية هو، 이제 그대로، أنكم سترون أمورًا مفاجئة عندما يأتي الوقت الأخير.이것을 초창기부터 이 사람이 말한 것은 뭐냐 하면, 이제 그대로, 여러분들이 마지막 때에 가서 보면 깜짝 놀랄 일이 있다는 겁니다.

43ستندهشون عندما ترون شخصًا لم تكونوا تعلمون أنه يستطيع الذهاب إلى الجنة يذهب إليها، 이제 그대로، وهل ستندهشون أم لا عندما ترون شخصًا كان مصممًا على الذهاب إلى الجنة يذهب إلى الجحيم؟천당에 갈 수 있는 사람인 줄 몰랐던 사람이 천당에 가는 것을 보니 놀라고, 이제 그대로, 천당에 꼭 가겠다는 사람이 지옥으로 가는 것을 보니 깜짝 놀랄까, 안 놀랄까?

44ستندهشون، هل تفهمون؟깜짝 놀래,아시겠어요?

45عندما ترون النهاية، ستذهلون. هل تفهمون؟마지막을 보면 기가 막혀요. 아시겠어요?

46لذلك، على الرغم من أن 이 사람، 이제 그대로، قد تحدث إليكم، إلا أن 영모님 قال إن السياج الثالث يُبنى بالزجاج، أم قال إنه يُبنى بالحجارة؟그런 고로 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 말씀을 드렸지만은, 이 사람은 영모님이 말씀하기를 셋째 울타리는 바로 유리로 집을 짓는다고 그랬어, 돌로 집을 짓는다고 그랬어?

47قال إنه يُبنى بالزجاج، أليس كذلك؟유리로 집을 짓는다고 그랬죠?

48هل يمكن رؤية ما بداخل البيت الزجاجي بوضوح، أم لا؟유리집은 속이 환하게 들여다보여, 안 들여다보여?

49يمكن رؤيته، أليس كذلك؟​들여다보이죠?

50يمكن رؤيته بوضوح. هل تفهمون؟환하게 들여다보여. ​아시겠어요?

51لذلك، 이제 그대로، على الرغم من أنهم يتظاهرون بالإيمان بجد، وعندما ينظر إليهم الناس من الخارج، يبدو أن إيمانهم جيد جدًا وأنهم يؤمنون بجد وأن إيمانهم جيد، فهل سيرى إنسان السماء ما بداخلهم، أم لا؟그런 고로, 이제 그대로, 열심히 믿는 척하지만, 우리 외부 사람들이 볼 때는 굉장히 신앙이 좋고 굉장히 열심히 믿고 신앙이 좋은 것 같지만은, 하늘의 사람은 그 속을 들여다볼까, 안 들여다볼까?

52يرى ما بداخلهم، أليس كذلك؟그 속을 들여다보죠?

53بما أنه يرى ما بداخلهم، فإن 이 사람 في البداية، 이제 그대로، عندما أشار إيماءً إلى الخطايا التي كان ذلك الشخص يخفيها، هل كانت هناك حالات كثيرة لم يتمكنوا فيها من عدم الاعتراف وجاءوا للاعتراف، أم لا؟들여다보는 고로 이 사람이 초창기에, 이제 그대로, 이 사람이 감추고 있었던 죄를 간접적으로 지적을 하니까 고백을 안 할 수 없어서 와서 고백한 일이 많이 있었어, 없었어?

54كانت هناك الكثير، أليس كذلك؟많이 있었던 거죠?

55السبب في أنهم لم يتمكنوا من عدم الاعتراف هو أنه بما أن 이 사람 أشار إليها وناقشها من المنبر، لم يكن لديهم خيار سوى الاعتراف، أليس كذلك؟고백을 안 할 수가 없는 것은 이 사람이 단상에서 지적을 하면서 논하니까 고백을 할 수밖에 없었던 거죠?

56لذلك، 이제 그대로، إذا اعترفوا، فهل كان 하나님 لن يغفر لهم، ويلتفت عنهم؟그래서, 이제 그대로, 고백을 하면은 하나님이 용서를 안 해 주고, 외면했을까?

57لم يلتفت عنهم واستمر في الغفران، أليس كذلك؟외면을 안 하고 용서를 계속해 줬죠?

58غفر وكرر الغفران، 이제 그대로، هناك آية في الكتاب المقدس تقول أن نغفر سبعين مرة سبع مرات، ولكن في الحقيقة، 하나님 هو إله يغفر مئات الملايين، بل مليارات المرات. هل تفهمون؟용서를 해 주고 또 해 주고, 이제 그대로, 일곱 번씩 일흔 번씩 용서해 주라는 성경 말씀이 있는데, 하나님은 사실은 수억 천만 번이라고 용서해 주는 하나님이야. 아시겠어요?

59هل قال إن 하나님 هو إله يعاقب، أم إله لا يعاقب؟하나님이 벌 주는 하나님이라고 그랬어, 벌 안 주는 하나님이라고 그랬어?

60إنه إله لا يعاقب. 하나님.벌 안 주는 하나님이야. ​하나님은.

61하나님 ليس إلهًا يؤدب، وليس إلهًا يختبر.하나님은 징계하는 하나님도 아니고 하나님은 시험하는 하나님도 아니에요.

62بما أنه إله يغفر بلا شروط ويحب بلا شروط، 이제 그대로، إذا التقيتم اليوم بمثل هذا 하나님، 구세주 하나님، ولم تحصلوا على الخلاص، فهل هذه حياة ملعونة، أم حياة مباركة؟무조건 용서해주고 무조건 사랑해주는 하나님인 고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 이러한 하나님을, 구세주 하나님을 만났는데 구원을 못 받는다면 그건 저주받은 인생이야, 축복받은 인생이야?

63إنها حياة ملعونة، أليس كذلك؟저주받은 인생이죠?