명동에서 과외를 가르쳐 큰 돈을 벌고 사업을 했다

1هذا الشخص، 이제 그대로، عندما كان يذهب إلى 중부제단 في قلب سيول، كان يجمع الطلاب بالقرب من 중부제단، طلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية، ويدرسهم دروساً خصوصية.이 사람이, 이제 그대로, 서울 복판 중부제단에 나갈 때에는, 중부제단 근방에 학생들을 모아가지고, 국민학생들, 중학생들, 고등학생들을 모아가지고 과외공부를 시켰던 겁니다.

2هذا الشخص، عندما كان يدرس، كان يحفظ الكتب عن ظهر قلب.이 사람은 공부할 때에 책을 달달 외웠습니다.

3لذلك، الكتب كلها في رأسه.그러기 때문에 책이 머릿속에 다 있습니다.

4لذلك، لا يوجد أحد قام بالتعليم بشكل صحيح مثل هذا الشخص.그렇기 때문에 이 사람만큼 교육을 제대로 시킨 사람이 없는 겁니다.

5لذلك، عندما كان هذا الشخص يدرس دروساً خصوصية في ميونغدونغ، كان الأغنياء يأتون بكميات كبيرة من المال ويطلبون منه تعليم أبنائهم وبناتهم.그래서 명동에서 이 사람이 과외공부를 가르칠 때에, 돈 많은 사람들이 돈을 뭉텅이로 싸가지고 와서 자기 아들을 가르쳐 달라고, 자기 딸을 가르쳐 달라고 부탁을 했던 것입니다.

6لذلك، لأنه كان هناك الكثير من الناس، لم يتمكن من قبولهم، ورفض قائلاً: "لا توجد أماكن شاغرة."그래서 사람이 너무 많기 때문에 받아 줄 수가 없어서 "자리가 없습니다"라고 사양했던 겁니다.

7ثم كانوا يطلبون منه قائلين: "سندفع ضعف المبلغ، فارجوك علم أطفالنا."그러면 "돈을 배로 줄 테니까 우리 자식을 좀 가르쳐 달라고" 이렇게 부탁을 하곤 했습니다.

8وبهذه الطريقة، كسب هذا الشخص الكثير من المال وبدأ عملاً تجارياً.이래서 이 사람이 돈을 많이 벌어서 사업을 했던 겁니다.

9لذلك، الرئيس بارك جونغ هي، أزال جميع أسقف منازل المزارعين الريفية التي كانت مغطاة بالقش واستبدلها بالبلاط، أليس كذلك؟그래서 박정희 대통령이 이제 짚으로 지붕을 잇고 있는 농촌 농가 지붕을 전부 벗겨서 기왓장으로 올렸죠?

10لذلك، هذا الشخص أسس شركة ألواح أردواز محسنة، وشركة بلاط محسنة، وصنع البلاط.그래서 이 사람이 개량 슬레이트 회사, 개량 기왓장 회사를 차리고 기왓장을 만들었던 겁니다.

11لذلك، هل تعلمون مما صنع هذا الشخص تلك البلاط في ذلك الوقت؟그래서 이 사람이 그 당시에 그 기왓장을 뭐로 만들었는지 아세요?

12صنعها من رماد فحم الكوك. رماد فحم الكوك.연탄재로 만들었어요. 연탄재.

13إلى رماد فحم الكوك، 바로، 이제 그대로، لقد نسيت الاسم، ما هو المصنع الآخر الذي قلت إنه كان يديره من قبل؟연탄재에다가 바로, 이제 그대로, 내가 이름을 잊어버렸네, 그 전에 또 무슨 공장을 했다고 그랬지?

14الباكليت베이크라이트

15بعد أن التقى بمهندس يصنع الباكليت، وباستخدام المواد الخام لصنع الباكليت، يخلطها مع رماد فحم الكوك ويضغطها بآلة ضغط، فتصبح بلاطة صلبة جداً لا تنكسر حتى لو حاولت كسرها بحجر.베이크라이트 만드는 기술자를 만나가지고, 베이크라이트 만드는 그 원료를 가지고 그 연탄재에다 섞어서 프레스로 누르면 아주 돌로 깨려고 해도 깨지지 않는 단단한 기왓장이 됩니다.

16لذلك، لأنه كان يدير مثل هذا العمل في صناعة تلك البلاط، هل كان هذا الشخص محبوباً من الحكومة وغيرها في ذلك الوقت، أم لا؟그러니까 그 기왓장을 만드는 그런 사업을 했기 때문에 당시에 이 사람은 정부나 이런 데에서 좋아했을까, 안 좋아했을까?

17لابد أنهم أحبوه، أليس كذلك؟좋아했겠죠?

18لذلك، هذا الشخص كان دائماً يقوم بأعمال متطورة، أعمال تسبق الآخرين.그래서 이 사람이 항상 첨단 사업, 남보다도 앞지른 사업을 했던 겁니다.

19لذلك، أدار أيضاً مصنع الباكليت، وما هو مصنع الباكليت؟ إنه اللوح السلكي (لوح الدائرة الكهربائية) الذي يوضع فيه الأسلاك في الراديو أو التلفزيون هو لوح الباكليت.그래서 바로 베이크라이트 공장도 했고, 베이크라이트 공장은 뭐냐 하면 라디오나 텔레비전이나 이제 전선을 까는 전선판(회로기판)이 베이크라이트 판입니다.

20أنتم تسمعون ذلك لأول مرة الآن، أليس كذلك؟여러분들 이제 그거 처음 듣죠?

21بدون لوح الباكليت، لا يمكن صنع الراديو.베이크라이트 판이 없이는 라디오를 만들 수가 없습니다.

22وأيضاً، بدون لوح الباكليت، لا يمكن صنع التلفزيون.또 베이크라이트 판이 없이는 텔레비전도 만들 수가 없습니다.

23لذلك، هذا الشخص صنع لوح الباكليت، وهو المكون الأساسي لصنع التلفزيون والراديو.그래서 텔레비전, 라디오를 만드는 기본 부속인 바로 베이크라이트 판을 이 사람이 만든 겁니다.

24لذلك، في تشونغ غي تشون في سيول، يوجد تاجر جملة يبيع الباكليت فقط.그래서 바로 서울 청계천에 베이크라이트만 파는 그런 도매상이 있습니다.

25ولكن عندما صنع هذا الشخص لوح الباكليت لأول مرة، ألن يكون لوح الباكليت الذي صنعه لأول مرة مختلفاً عن لوح الباكليت الذي صنعه شخص لفترة طويلة؟그런데 이 사람이 베이크라이트 판을 처음에 만드니까, 아무래도 베이크라이트 판을 오랫동안 만든 사람과 처음에 만든 베이크라이트 판이 다르겠죠?

26لذلك، لم يشتروا البضاعة التي أحضرها هذا الشخص.그러니까 이 사람이 가지고 가는 물건을 안 사는 겁니다.

27بما أن تاجر الجملة لم يشترِ، قال: "لن تشتروا بضاعتي؟"도매상에서 안 사니까, "내 물건을 안 살 거요?"

28"لن نشتري.""안 삽니다."

29"أوه حقاً! حسناً." وبعد ذلك."아 그래요! 좋습니다." 그러고 나서.

30استأجر محلاً بجواره مباشرة ودفع الكثير من المال، وبدأ يبيع مباشرة من مصنع الباكليت هناك، فهل سيكون رخيصاً، أم لا؟바로 옆에다 가게를 돈을 많이 주고 얻어 가지고 거기서 베이크라이트 공장에서 직판하게 되니까 쌀까, 안 쌀까?

31بما أنه رخيص، هل سيشتري التجار البضاعة الرخيصة، أم البضاعة الغالية؟싸니까 상인들이 싼 물건을 사 갈까, 비싼 물건을 사 갈까?

32سيشترون البضاعة الرخيصة، أليس كذلك؟싼 물건을 사가죠?

33لذلك، هذا الشخص أمسك تجار سوق تشونغ غي تشون في قبضته وتحكم بهم كما يشاء.그래서 이 사람이 청계천 시장에 상인들을 손아귀에 쥐고 휘둘렀습니다, 마음대로.

34إذا لم يشتروا بضاعتي، فسيفشلون.내 물건을 안 사면 망하는 겁니다.

35لقد أقام متجراً بجوار ذلك المتجر مباشرة وباع ألواح الباكليت هذه بنصف السعر، فهل يمكنهم مواكبته؟그 가게 바로 옆에다가 가게를 차려서 이 베이크라이트 판을 반값으로 파는데, 지가 따라올 수 있어요?

36عندما كانوا يستلمون البضاعة من المصنع، كانوا يستلمونها بسعر 70%، أليس كذلك؟자기네들이 공장에서 물건을 받을 때에는 70%의 가격으로 물건을 받겠죠?

37لذلك، كانوا يبيعونها بربح 30%، ولكن في متجر هذا الشخص، كانوا يبيعونها مباشرة بنصف السعر، فهل يمكن لذلك المتجر أن يستمر؟그래서 30%를 남겨서 파는데, 이 사람 가게에서는 반값으로 그냥 직판을 해버리니까, 그 가게가 되겠어요?

38ذلك المتجر الذي كان يعج بالناس، لم يعد فيه حتى ذبابة واحدة.바글바글 끓던 그 가게가 파리 새끼 하나 없어요.

39لذلك، أغلق ذلك المتجر أبوابه. أغلق أبوابه.그러기 때문에 그 가게가 문을 닫고 말더라고. 문을 닫고.

40أغنى متجر كان يبيع البضاعة بشكل جيد، أغلق أبوابه.제일 물건을 잘 파는 부자 가게가 문을 닫고 말아요.

41عندما رأى تجار تشونغ غي تشون ذلك، كانوا ينحنون لي حتى تلامس أنوفهم الأرض كلما رأوني.그걸 보고 청계천 상인들이 나만 보면 코가 땅에 닿도록 절을 해요.

42كانوا ينحنون ويقولون: "أهلاً بك يا سيدي المدير؟""아, 사장님 안녕하십니까?" 하고 절을 해요.

43يقول: "أوه، حسناً." ويمر."어, 알았어." 하고 지나갑니다.

44هذا الشخص لم يقم بأعمال تجارية وهو يتملق هكذا.이 사람은 그렇게 굽실굽실 대고 사업을 해보지 않았어요.

45هذا الشخص كان دائماً يتباهى، وكان يدير أعماله وهو يتلقى انحناءات أي شخص، ولم يتملق هذا الشخص أبداً ليطلب من الناس شراء بضاعتنا.항상 이 사람은 뻐기면서, 그냥 누구든지 머리 숙여서 절하는 것을 받으면서 이 사람이 사업을 했지, 절대로 이 사람은 굽실굽실 대면서 우리 물건을 사라고 해 본 적이 없어요.

46هذا الشخص بعد ذلك أدار مصنع مطاط، أليس كذلك؟이 사람이 그다음에는 고무공장을 했다고 그랬죠?

47مصنع ألواح المطاط.고무판 공장.

48يا جماعة، جميع الأحذية وجميع النعال يدخل فيها لوح المطاط.여러분들, 모든 구두라든지 모든 신발은 고무판이 들어갑니다.

49بدون لوح المطاط، لا يمكن صنع الأحذية.고무판이 없이는 신발이 만들어지지 않습니다.

50لذلك، هذا الشخص يصنع ألواح المطاط، أنتم تعرفون مصنع مطاط تذاكر القطار، أليس كذلك؟ في بوسان.그래서 고무판을 이 사람이 만드는데, 바로 이 사람이 기차표 고무공장 아시지? 부산에.

51هذا الشخص احتكر سوق تشونغ غي تشون الذي كان يحتكره مصنع المطاط ذاك.그 고무공장이 독점하고 있는 청계천 시장을 이 사람이 독점하는 겁니다.

52لذلك، مصنع مطاط تذاكر القطار كان يهتز لفترة بسبب صعوبات مالية.그래서 기차표 고무공장이 한동안 재정난으로 흔들흔들했습니다.

53لذلك، أرسل مصنع مطاط تذاكر القطار صهر صاحب مصنع مطاط تذاكر القطار الأصلي إلى مصنعنا.그래서 기차표 고무공장에서 기차표 고무공장 그 원주인 사장의 사돈 양반을 우리 공장에 보냈어요.

54قال ذلك الشخص: "سأوفر أي مبلغ من المال، فلنعمل في المصنع معاً."그 사람이 "돈을 얼마든지 대줄 테니까 공장을 같이 합시다"라고 그래요.

55بما أنني كنت أدير المصنع لأول مرة، فمن الطبيعي أنه كان صعباً، أليس كذلك؟나는 공장을 처음 했으니까 아무래도 어려웠겠죠?

56لذلك، عندما قال إنه سيوفر أي مبلغ من المال ودعا للعمل معاً، هل اتسعت عينا هذا الشخص، أم لا؟그러니까 돈은 얼마든지 대줄 테니까 같이 합시다 하니까, 이 사람의 눈이 둥그러졌을까, 안 둥그러졌을까?

57لابد أن عينيه اتسعتا، أليس كذلك؟눈이 둥그레졌겠죠?

58لذلك، عندما سأل: "ما هي الشروط؟" قال: "أريد نصف الأسهم فقط."그래서 조건은 뭐요? 하니까, 주식 절반만 달라는 겁니다.

59لذلك، لم يتمكن من إعطاء النصف، وعملوا معاً بعد أن أعطاه 49%.그래서 절반은 줄 수가 없고, 49% 줄게 해서 같이 했습니다.

60ولكن الهدف الأصلي لذلك الشخص، الهدف من دخوله، لابد أنه كان لتدمير شركتنا، أليس كذلك؟그런데 그 사람의 원 목적, 들어온 목적이 우리 회사를 망하게 하기 위해서 들어왔겠죠?

61لذلك، هل سيعلم 하나님، أم لا يعلم؟그러니까 하나님이 아실까, 모르실까?

62하나님 يعلم، كما ترون.하나님이 아시거든요.

63لذلك، انفجر مصنع المطاط الخاص بذلك الشخص في وونهيورو، انفجر الغلاية واندلع حريق.그러니까 원효로에 있는 그 사람의 고무공장이 폭발해 가지고, 보일러가 폭발해 가지고 불이 나버렸어요.

64وهكذا فشل.그래서 망했어요.

65لذلك، كل من يؤذي هذا الشخص، يفشل دائماً.그러니까 이 사람을 해치는 사람은 항상 망해요.

66لقد رأيت الكثير من هؤلاء الأشخاص.그런 사람을 많이 봤습니다.

67الشخص الذي جاء لتدمير مصنع الباكليت الخاص بهذا الشخص، قال إنه سيوفر المال، وبالفعل، وفر الكثير من المال في البداية.이 사람의 베이크라이트 공장을 망하게 하기 위해서 들어온 사람이 돈을 댄다고 하기에, 처음에 돈을 많이 대기는 댔어요.

68لذلك، عملوا معاً، ولكن ذلك الشخص أيضاً فشل.그래서 같이 했는데, 그 사람 역시 망합디다.

69لذلك، كل من يحاول تدمير هذا الشخص، إما يفشل أو يموت.그러니까 이 사람을 망하게 하려고 하는 사람은 망하지 않으면 죽어요.

70لذلك، هل هو مخيف، أم لا؟그러니까 무서워, 안 무서워?

71إنه شخص مخيف، أليس كذلك؟무서운 사람이죠?

72ولكن الغريب أن المتاجر الصغيرة، ومحلات السوبر ماركت، وما إلى ذلك، التي يتعامل معها هذا الشخص، بما أن هذا الشخص يحتاج إلى العيش، فمن الطبيعي أن تكون هناك متاجر يتعامل معها، أليس كذلك؟그런데 이상하게 이 사람이 거래하는 구멍가게, 슈퍼마켓 등등, 이 사람이 생활하려니까 거래하는 가게가 있겠죠?

73في كل متجر يتعامل معه، إذا تعامل هذا الشخص معه فقط، فإنه يشتري منزلاً في غضون 2-3 سنوات.그 거래하는 가게마다, 이 사람이 거래만 하면 2~3년 안에 집을 삽니다.

74يصبح غنياً.부자가 되어 버려요.

75لذلك، إذا تعاملت مع 이 사람 فقط، ستصبح غنيًا، هذا غريب حقًا. إذا تعاملت مع المدير فقط، ستصبح غنيًا...그러니까 이 사람과 거래만 하면 부자가 되니까, 거참 이상하다. 사장님과 거래만 하면 부자가 되니...

76إذن، هل ستنتشر الشائعة أم لا؟그러니까 소문이 날까, 안 날까?

77ستنتشر الشائعة، أليس كذلك؟소문이 나겠죠?

78لذلك، الجميع يحاولون جاهدين مصادقتي.그러니까 너도나도 나를 사귀려고 애를 쓰는 겁니다.

79لذلك، كان هناك من أراد تناول الغداء معي، وكان الكثيرون يريدون تناول العشاء معي.그래서 점심을 같이 먹자고 하는 사람이 있는가 하면, 저녁을 같이 먹자고 하는 사람이 많았어요.

80لذلك، لم يدفع 이 사람 ثمن وجبة قط.그래서 이 사람은 돈 내고 밥 먹은 적이 없어요.

81لم يدفع ثمن وجبة قط. لأنه دائمًا ما كان يتلقى الضيافة.돈 내고 밥 먹어 본 적이 없어요. 항상 대접을 받기 때문에.

82إذن، هل كان دائمًا يُعامل باحترام، أم كان يتعرض للإساءة؟그러니까 항상 대우를 받았을까, 학대를 받았을까?

83لقد عومل باحترام، أليس كذلك؟대우를 받았겠죠?

84لذلك، لا يوجد تقريبًا أي شخص من أصحاب الشركات الكبرى في كوريا الجنوبية لا يعرفني.그래서 대한민국에 재벌급 회사를 가진 사람들은 웬만한 사람들은 다 나를 모르는 사람들이 없습니다.

85انتشرت شائعة بأن من يتعامل معي ينجح عمله، ومن يتعامل معي يصبح غنيًا.나를 거래하면 사업이 잘 되고, 나를 거래하면 부자가 된다는 소문이 났었습니다.

86لذلك، عندما دخل 이 사람 السجن، قامت شاشات التلفزيون بانتقاد 이 사람 وسبه، لكن هؤلاء الأثرياء الذين عرفوا 이 사람،그래서 바로 이 사람이 옥중에 들어갔을 때 텔레비전에서 이 사람을 비난하고 이 사람을 막 욕을 하고 했지만, 이 사람을 아는 그 재벌들은,

87قالوا كثيرًا في الأوساط الشعبية: "ذلك الشخص ليس كذلك". هل فهمتم؟"그 사람은 그런 사람이 아니야" 하는 말을 바닥에서 많이 했던 겁니다. 아시겠습니까?

88لذلك، لأن صوت "ذلك الشخص ليس كذلك" وصل إلى آذان المدعي العام، قام المدعي العام بالتحقيق لمدة 7 سنوات، لكن لم يكن هناك ذنب.그래서 "그 사람은 그런 사람이 아니야"라는 소리가 검사 귀에까지 들렸기 때문에 검사가 7년 동안 조사를 해 봤지만, 죄가 없어.

89وبما أنه لم يتم العثور على أي ذنب مهما بحثوا، فقد اعترف المدعي العام في النهاية ببراءته.죄를 아무리 찾아봐도 없기 때문에 결국은 무죄로 이제 그 검사가 인정을 한 겁니다.

90إذا لم يعترف المدعي العام بالبراءة، فلن يتم الإفراج المشروط.검사가 무죄로 인정을 하지 않으면 가석방이 되지 않습니다.

91لقد تم الإفراج المشروط لأنه اعترف المدعي العام بالبراءة. هل فهمتم؟검사가 무죄로 인정을 했기 때문에 가석방이 된 겁니다. 아시겠습니까?

92لذلك، مهما حاولوا جاهدين إيذاء 이 사람، لا يمكنهم إيذاء 이 사람.그래서 바로 이 사람을 해치려고 제아무리 저희들이 애를 쓰고 기를 써도 이 사람을 해칠 수가 없습니다.

93من يحاول الإيذاء سينتهي به المطاف في باطن الأرض.해치려고 하는 놈은 결국 땅속에 들어가게 됩니다.

94من يفعل ذلك؟누가 그렇게 합니까?

95하나님 هو من يفعل ذلك.하나님이 그렇게 하는 거예요.

96لذلك، بما أن 이 사람 ينتمي إلى السماء، فمن يحاول إيذاء 이 사람، سيزحف هو بنفسه إلى باطن الأرض، أليس كذلك؟ أليس هذا صحيحًا؟그러니까 이 사람은 하늘에 속한 사람이기 때문에, 이 사람을 해치려고 하다가는 오히려 지가 땅속으로 기어 들어가는 거지? 그래요, 안 그래요?