تعيين مبشر في 온양제단 أثناء السجن

1في ذلك الوقت، ولأن 영모님 كان يحب 이 사람 بشكل خاص، كلما خرج شيء جديد من 신앙촌، مثل الكراميل أو الكاستيلا أو اليوكان، كان 영모님 ينادي 이 사람 ليتذوقه معه، لكن 영모님 لم يكن يتذوقه بنفسه، بل كان يطلب مني أن أتذوقه.그 당시에 매일 같이 영모님이 특별히 이 사람을 사랑하는 고로, 신앙촌에서 처음 나오는 카라멜이라든지, 신앙촌에서 처음 나오는 카스테라, 요깡이라든지 이런 것이 나오면 영모님이 이 사람을 불러가지고 같이 시식을 하는데 영모님은 안 잡숴보고 나더러 먹어보라고 그래요.

2فكنت أتذوقه وأقول "إنه لذيذ~"، فيقول "هل هو لذيذ؟"그래서 내가 시식을 해 보고, 맛을 보고 "맛이 좋은데요~" 하면 "맛이 좋아?"

3"آه، إذا قال 조중위 إنه لذيذ، فقد انتهى الأمر!""아, 조중위가 맛이 좋다면 됐어!"

4وهكذا أحب 영모님 이 사람.그리고 이 사람을 그렇게 영모님이 사랑했어요.

5وهكذا، عندما لم تكن زوجة 영모님 موجودة وكنا أنا وهو وحدنا في الغرفة، كان 영모님 يعانق 이 사람 وكأنه يعانق امرأة، ويفرك وجهه به.그러니까 영모님의 사모님이 안 계시고 방 안에 나하고 단 둘이 있으면요, 영모님이 이 사람을 막 무슨 여자 껴 안듯이 껴안고 막 얼굴을 비비고 그랬어요.

6لقد حدث لي ذلك عدة مرات.그렇게 여러번 그런 일을 당했어요.

7هل كان 영모님 يعلم في ذلك الوقت أن 이 사람 سيكون الشخص الذي سيقوم بعمل 하나님 في المستقبل، أم لم يكن يعلم؟영모님은 그 당시에 벌써 이 사람이 장차 하나님의 일을 할 사람 이라는 걸 알았을까, 몰랐을까?

8لا بد أنه كان يعلم، أليس كذلك؟알았겠죠?

9이제 그대로، بينما كان 이 사람 يعيش بهذه الطريقة، دخل 영모님 السجن في النهاية، وفي ذلك الوقت، 이제 그대로، ولأنه كان شخصًا لا يستطيع تحمل عدم رؤيته ليوم واحد، هل ذهب 이 사람 لزيارته في ذلك السجن، أم لا؟이제 그대로, 이 사람이 그렇게 생활을 해 나가다가 결국은 영모님이 옥중에 들어가시게 되면서, 그 당시에, 이제 그대로, 하루만 못 봐도 견디지 못하는 정도의 사람이었던 고로 이 사람이 그 형무소에 면회를 갔을까, 안 갔을까?

10بما أنه ضابط عسكري، هل كانت الزيارة سهلة أم لا؟군인 장교니까 면회가 쉬울까, 안 쉬울까?

11لا بد أنها كانت سهلة، أليس كذلك؟면회가 쉬웠겠죠?

12إذا زار شخص آخر، فإنه يُسمح له بزيارة واحدة فقط، ولا يُسمح بزيارتين. هذا هو قانون السجن.다른 사람이 면회를 하면 한번만 면회를 하지 두번은 면회를 안시키게 되어 있어요. 형무소 법이 그래요.

13لذلك، حتى لو زار شخص آخر، بمجرد أن أذهب أنا، كانوا يسمحون لي بزيارة خاصة مرة أخرى لأنني ضابط عسكري.그래서 다른 사람이 면회를 했어도, 내가 가기만 하면 군인 장교라고 해서 특별히 또 면회를 시켜주는 거에요.

14الآن، عندما تزور في السجن، توجد نافذة زجاجية، وتتحدثون من خلال ثقب في منتصف الزجاج، ولكن في الماضي، لم تكن هناك نافذة زجاجية، بل كنا نضع طاولة في المنتصف، ويجلس 영모님 على أحد الجانبين، وأجلس أنا على الجانب الآخر للزيارة.지금은 형무소 면회를 하게되면 유리창이 있어가지고, 서로 유리창이 있는 가운데서, 구멍을 뚫어놓고 얘기를 하지만, 옛날에는 그 유리창이 없이 책상을 가운데 놓고 반대편에는 영모님 앉고 반대켠에는 내가 앉아서 면회를 했던 거에요.

15وهكذا، كنا نجلس معًا للزيارة، وبما أنني كنت أشعر بالأسف أمام 영모님، عندما كنت أتحدث ويداي متشابكتان هكذا، كان 영모님 يقول "دعني ألمس يدك" ويبدأ بلمس يدي.그래서 같이 앉아서 면회를 하고, 나는 영모님 앞에 죄송하니까 두손을 모으고서 이렇게 말씀을 하게되면, 영모님이 손 좀 만져보자고서 손을 막 만져요.

16كان يمسك بيد 이 사람 هكذا ولا يتركها.손을 막 이렇게 이 사람 손을 잡고서는 놔주지 않는 거에요.

17أيها الإخوة والأخوات، هل يد 영모님 كبيرة أم لا؟여러분들 영모님 손이 커요, 안 커요?

18يد 영모님 كبيرة، أليس كذلك؟영모님 손이 크죠?

19يد 영모님 كبيرة وقوية، أليس كذلك؟ إنها قوية، أليس كذلك؟영모님 손이 크면서 힘이 좋아, 안 좋아? 힘이 좋죠?

20عندما يمسك بقوة بمثل هذه اليد، هل يؤلم أم لا؟그런 손으로 꽈악 쥐니까 아플까, 안 아플까?

21كان يمسك بقوة بمثل هذه اليد.그런 손으로 꽈악 쥐는거에요.

22وبينما كان الأمر كذلك، 이제 그대로، في كل مرة كنت أذهب فيها للزيارة، كان 영모님 يبكي بصوت عالٍ.그러면서 이제 그대로, 영모님이 면회 갈 적 마다 목을 놓고 우는 것이에요.

23لم يكن يقول شيئًا.무슨 말씀을 안해요.

24عندما يذهب 이 사람 فقط للزيارة، كان يمسك بيده وينتحب ويبكي.이 사람만 면회가면, 손을 붙잡고 통곡을 하고 우시는 거에요

25إذن، بينما كان 영모님 يبكي، هل كان 이 사람 يضحك؟그러면 영모님 우시는데 이 사람 웃을까?

26لقد بكى 이 사람 معه أيضًا، أليس كذلك؟이 사람도 같이 울게되죠?

27بما أن 이 사람 بكى و영모님 بكى، هل بكى جميع حراس السجن، أم لا؟이 사람도 울고 영모님도 울게 되니까 그 형무소 간수들이 다 울까, 안 울까?

28كانوا يبكون لمدة ساعة ونصف.한시간 반씩 울어 제끼는 거에요,

29وقت الزيارة المحدد هو عشرون دقيقة.면회시간은 규정이 이십분이에요.

30ولكن الحراس، عندما رأوا مشهد البكاء ذاك، تأثروا جدًا لدرجة أنهم بكوا جميعًا.그런데 간수들이 그 우는 광경을 보고 너무너무 감격해서 전부 다 우는 거에요.

31في ذلك الوقت، كان هناك شخص يُدعى 한장로، وكان رئيس حراس السجن، وهو شيخ يرتاد الكنيسة المشيخية التقليدية، وعندما رأى مشهد البكاء ذاك، قال إن هذا الشخص ليس هرطيقًا أبدًا، وإنه بالتأكيد شخص نال نعمة 하나님، وفي النهاية، هل جاء ذلك الشخص المسمى 한장로 إلى 신앙촌، أم لا؟ لقد جاء، أليس كذلك؟그 당시 형무소 간수부장이였었던 한장로라고 하는 사람이 있었는데, 기성교회 장로교 나가는 이제 장론데 그 사람이 그 우는 광경을 보고, 이 사람은 절대로 이단이 아니고 이 사람은 틀림없이 하나님의 은혜를 받은 사람이 틀림이 없다고 해가지고, 결국은 그 한장로라는 사람이 신앙촌을 찾아 왔어, 안 찾아 왔어? 찾아오게 된거죠?

32وهكذا، جاء إلى 소사 신앙촌، وعمل في البداية كمدير لمصنع المصابيح الفلورية، ثم أصبح مسؤولاً عن محل الخياطة، أليس كذلك؟그래서 소사 신앙촌 들어와서 처음에 형광등 공장장하시다가, 양복점 이제 책임자로 있었고, 그랬었죠?

33وبعد ذلك، عندما فعل ذلك 한장로 في ذلك الوقت، قام 영모님 بتعيين 이 사람 من داخل السجن كواعظ في 온양 전도관.그랬다가 그 한장로님이 그 당시에 그렇게 했을 때에, 영모님이 이 사람을 옥중 발령을 해가지고 온양 전도관 전도사로 가게된 거에요.

34وهكذا، عندما تلقى 이 사람 تعيينه من داخل السجن كواعظ في 온양 전도관 وذهب، هل علمت الجمعية بذلك، أم لا؟그래서 온양 전도관 전도사로 이 사람이 옥중 발령을 받아가지고 가게되니까, 협회에서 알까, 모를까?

35الجمعية لم تعلم، أليس كذلك؟협회에서 모르죠?

36بينما لم تكن الجمعية تعلم، تلقى تعيينه من داخل السجن، ومن داخل السجن، قال 영모님 للسكرتير 김수현 في ذلك الوقت: "لقد عينت 조 중위 في 온양 전도관، لذا أرسل الواعظة 조 الموجودة في 온양 전도관 إلى مكان آخر"، وهكذا تم إرسال تلك الواعظة إلى مكان آخر، وتلقى 이 사람 تعيينه إلى 온양 وذهب إلى هناك.협회에서 모르는 가운데서 옥중 발령을 받고, 옥중에서 영모님이 김수현 총무에게 당시에 조 중위를 온양 전도관으로 내가 발령을 했으니까, 그 온양 전도관에 있는 여자 조 전도사를 다른데로 보내라고 해가지고, 그 여자 전도사를 다른데로 보내고 이 사람이 온양으로 발령을 받아 가게 되었어요.

37في ذلك الوقت، كان هناك دافع لتعيينه في 온양 وذهابه إلى هناك، أليس كذلك؟그 당시에 온양으로 발령을 받아서 가게된 동기가 있는거죠?

38أنتم تعلمون لأنني أخبرتكم من قبل، أليس كذلك؟여러분들은 전에 말씀을 드려서 알죠?

39وهكذا، عندما أصبح 이 사람 واعظًا في 온양 전도관، هل انتشرت النعمة، أم لا؟그래서 이 사람이 온양 전도관에서 전도사 노릇을 하게 되니까, 은혜 창파가 될까, 은혜 창파가 안 될까?

40لقد انتشرت النعمة، أليس كذلك؟은혜 창파가 되죠?

41عندما يقود 이 사람 العبادة، يتساقط الندى بكثافة حتى في وضح النهار.이 사람이 예배 인도하면 대낮에도 이슬이 막 뽀얗게 내려요.

42كان الندى يتساقط بحيث يمكن لأفراد 온양 전도관 رؤيته مباشرة بأعينهم.그 온양 전도관 식구들이 육안으로 직접 볼 수 있도록 이슬이 내리는 거에요.

43عندما كان 이 사람 يقود عبادة المنطقة، كان الندى يتساقط، وعندما كان يقود العبادة في 제단، كان الندى يتساقط، 이제 그대로، هل شُفي جميع المرضى أثناء العبادة، أم لا؟이 사람이 구역예배 인도를 해도 이슬이 내리고, 제단에서 예배 인도를 해도 이슬이 내리고, 이제 그대로, 여러 환자들이 예배 보는 도중에 병이 다 나았어, 안 나았어?

44لقد شُفيت جميع الأمراض المختلفة، أليس كذلك؟여러가지 병이 다 나았죠?

45شُفي العديد من المرضى، مثل مرضى التهاب الجنبة وسرطان المعدة، وشهد 온양 전도관 نهضة كبيرة، لذلك، هل انتشر الخبر بشكل واسع في صحيفة 전도관، أم لا؟늑막염 환자라든지 위암환자라든지 모든 많은 환자들이 병이 낫고, 온양 전도관이 막 부흥이 되고 그러니까 전도관 신문에 요란하게 났어, 안 났어?

46لقد انتشر الخبر بشكل واسع في الصحيفة، أليس كذلك؟신문에 요란하게 났던거죠?

47لقد انتشر الخبر بشكل واسع في الصحيفة عن 이 사람.이 사람에 대해서 신문에 요란하게 난 것이에요.

48وهكذا، هل 온양 و천안 بعيدتان أم قريبتان؟그렇게 되니까 바로 온양과 천안이 멀어, 가까워?

49إنهما قريبتان، أليس كذلك؟가깝죠?

50جاء جميع أفراد 천안전도관 إلى 온양 للعبادة، وجاء أفراد 군포제단 للعبادة، وجاء أفراد 신창제단 للعبادة.천안전도관 식구들이 전부 온양에 와서 예배를 보고 군포제단 식구들이 와서 예배를 보고 신창제단 식구들이 와서 예배를 봤던 겁니다.

51في ذلك الوقت، بينما كان 이 사람 يقود العبادة على منصة 온양제단، كانت البلاد تشهد موسم أمطار غزيرة، وكانت الأمطار تتساقط بغزارة.그 당시에 이 사람이 온양제단 단상에서 예배 인도를 할 때, 그 당시에 전국적으로 장마가 져가지고 비가 막 쏟아지고 있는 중이었어요.

52في ذلك الوقت، صلى 이 사람 قائلاً: "يا 하나님، الذي استجاب لدعاء إيليا ومنع المطر، بما أن غصن الزيتون يصلي لكي يتوقف المطر، فاجعل هذا المطر يتوقف."그 때에 이 사람이 "엘리아의 기도를 듣고 비를 오지 못하게 해주신 하나님께서 감람나무 가지가 비를 오지 않게 해 달라고 기도를 하오니 이 비를 멈추게 해 주시옵소서."

53لقد صلى هذه الصلاة على المنصة في ذلك الوقت.단상에서 그런 기도를 했어요 당시에.

54وهكذا، 이제 그대로، كانت الأمطار تتساقط في جميع أنحاء البلاد، لكنها لم تتساقط في 온양 فقط.그러니까, 이제 그대로, 전국적으로 비가 오는데 온양에만 비가 안 오는 겁니다.

55إذن، هل كانت الأمطار تتساقط في منطقة موزان البعيدة هناك، أم لا؟그러니까 모산 저 멀리쪽에는 비가 올까, 안 올까?

56كان المطر يتساقط بوضوح.비가 오는게 보여요.

57توقف المطر، وعندما قال للكهنة: "توقف المطر، فاخرجوا وانظروا"، ضحك الكهنة وهم يتهامسون فيما بينهم: "يبدو أن هذا الواعظ قد جن فجأة"، ولم يستمعوا إلى 이 사람.비가 멈춰가지고, 그 장로들에게 "비가 멈췄으니까 나가보시라"하니까, 그 장로들이 빙글빙글 웃으면서, 저 전도사가 갑자기 또라이가 되었나 보다고, 저희들끼리 킥킥 웃고 이 사람 말을 듣지 않아요.

58والسبب هو أنه على الرغم من أن المطر توقف بسرعة بعد سقوطه، هل كانت مياه الأمطار على السطح تتساقط، أم لا؟왜 그러냐 하면, 비가 오다가 금새 그쳤지만 그 지붕에 있는 빗물이 떨어질까, 안 떨어질까?

59بما أن مياه الأمطار كانت تتساقط، هل كانت تبدو من نافذة الزجاج وكأنها تمطر، أم لا؟빗물이 떨어지니까 유리창문으로는 비가 오는걸로 보여, 안 오는 걸로 보여?

60كانت تبدو وكأنها تمطر، أليس كذلك؟비가 오는걸로 보이죠?

61بينما كانت الأمطار تتساقط، ضحكوا وهم يتهامسون بأن ذلك الواعظ قد جن فجأة ويقول إن المطر لا يتساقط، ولم يخرجوا.비가 오고 있는데 저 전도사가 갑자기 돌아(미쳐)가지고 비가 안 온다고 그런 소리를 한다고 킥킥대고 웃으면서 안 나가는거에요.

62لذلك، اضطر 이 사람 للنزول من المنصة، وفتح الباب بقوة وخرج قائلاً: "الآن لا تمطر، فاخرجوا جميعًا وانظروا"، وعندما خرج الجميع، لم تكن الأمطار تتساقط.그래서 할 수 없이 이 사람이 단상에서 내려와서 문을 박차고 나가서 "지금 비가 안 오니까 여러분들 다 나와보시라"고, 그래서 다 나와보니까 비가 안 오고 있는겁니다.

63وهكذا، لم تتساقط الأمطار لمدة أسبوع خلال اجتماع النهضة في ذلك الوقت.그래서 일주일 동안 당시에 부흥집회를 할 때에 비가 안 왔던 것이올시다.

64إذن، هل كان 하나님 معه منذ القدم، أم 이제 그대로، هل كان الله معه بعد أن أصبح 이긴자؟그러니까 그 옛날부터 하나님께서 함께 했었을까, 이제 그대로, 이긴자가 된 다음부터 하나님이 함께 했을까?

65لقد كان 하나님 معه منذ القدم.옛날부터 하나님이 함께했어요.

66ولأن 하나님 كان معه منذ القدم، 이제 그대로، فإن الإعصار رقم 17، الذي كان يتجه نحو جمهورية كوريا، 이제 그대로، هل انحرف نحو الأرخبيل الياباني، أم لا؟옛날부터 하나님이 함께 했던 고로, 이제 그대로, 17호 태풍도 우리 대한민국을 향해서 불어오던 태풍이, 이제 그대로, 일본 열도를 향해서 비켜갔어, 안 비켜갔어?

67لقد انحرف، أليس كذلك؟비켜갔죠?

68هل وصل الإعصار رقم 16 إلى كوريا، أم لم يصل؟16호 태풍도 우리 한국까지 왔어, 못 왔어?

69لقد منعه من القدوم!못오게 했죠!

70이제 그대로، جعله يعود من جنوب اليابان، وبالمثل، بالنسبة للإعصار رقم 15، قام 이 사람، 이제 그대로، بتحويل جميع الأعاصير وأرسلها في اتجاهات أخرى، أليس كذلك؟ هل هذا صحيح، أم لا؟이제 그대로, 일본 그 남쪽에서 돌아가게 만들고, 태풍 15호도 마찬가지로 이 사람이, 이제 그대로, 전부 태풍을 전부 꺽어서 다른 방향으로 보냈죠! 그래요, 안 그래요?

71إذا كان الإعصار رقم 17، فهذا يعني أن الأعاصير هبت سبع عشرة مرة، أليس كذلك؟태풍이 17호면 열일곱 번 태풍이 불어 왔다는 거죠?

72لقد هبت سبع عشرة مرة، فهل انحرفت كلها عن كوريا، أم مرت عبر كوريا؟열일곱 번 태풍이 불어왔는데 그것이 다 한국을 비켜갔어, 한국을 지나갔어?

73لقد انحرفت، أليس كذلك؟비켜갔죠,

74هل قال 이 사람 قبل عشر سنوات إنه سيمنع الأعاصير، وإنه سيمنع أمطار موسم الأمطار، وإنه سيجعل جمهورية كوريا تنعم بمحاصيل وفيرة، وإنه سيتحكم في 풍운조화 كما يشاء، أليس كذلك؟이것을 이 사람이 십년 전에 태풍을 내가 막는다, 이제 장마비를 못 오게 한다, 대한민국 풍년들게 할 것이다, 이제 풍운조화를 이 사람이 마음대로 한다고 그랬죠?

75هل حدث كما قال، أم لا؟그대로 되어 졌어, 안 되어 졌어?

76لقد حدث كما قال~그대로 되어 졌죠~