그때가 되면

1لذلك، قيل في 격암유록 أنه قريبًا سينتشر مرض غريب.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2من بين أعراض هذا المرض الغريب، يصبح الدم أسود، ويتخثر الدم الأسود ويصبح لزجًا، فلا يستطيع الدم التدفق عبر الأوعية الدموية، وفي النهاية، إذا أصيب المرء بهذا المرض في الصباح، فإنه يموت بحلول المساء.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3هذا مكتوب في كتاب غاسا تشونغنون من 격암유록، أليس كذلك؟그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4لأنه إذا أصيب المرء بهذا المرض في الصباح، فإنه يموت بحلول المساء، وفي ذلك الوقت لن يكون هناك مكان لدفن الجثث الميتة، فيلقون الجثث في الحقول والمزارع، وقيل إن الجثث الملقاة ستتراكم كالجبال لكثرتها.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5إذا مات جميع سكان تلك القرية، فسيتراكمون كالجبال، أليس كذلك؟그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6هذا يعني أن وقتًا سيأتي يموت فيه الكثير من الناس هكذا.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7هذا مكتوب في غاسا تشونغنون.그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8وعندما يأتي ذلك الوقت، ستترك النساء أزواجهن وتتواصلن بالعيون مع رجال آخرين، ويصبح ارتكاب 음란죄 مع بعضهن البعض موضة، وهذا يعني أن وقتًا سيأتي تسقط فيه أخلاق البشر حقًا إلى الحضيض.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9لذلك، سيأتي وقت تعامل فيه النساء المسؤولين باستهتار، ويلعبن بهم كما يحلو لهن.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10إذن، متى بالضبط سيأتي ذلك الوقت؟ إنه يقترب تدريجيًا الآن.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11وما هو مكتوب في مان بوب جيون (萬法典) هو أنه بحلول عام 2008، سيعيش جميع الناس في النار.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12إذن، ما هي تلك النار؟ إنها النور المنبعث من وجه غوسيجو (구세주).그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13إذن، ذلك النور هو نار لمن لا يؤمنون. إنها نار حارقة.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14إذن، الآن، عندما تشوي وتأكل الجراد في النار، يقفز الجراد، أليس كذلك؟그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15البشر يقفزون بهذه الطريقة.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16لذلك، جميع الناس الذين في تلك النار، الذين لديهم خطايا، يموتون.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17لذلك، يقول هذا الشخص لكم إن المكان الذي يسمى الجنة هو نار لمن لا يؤمنون.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18لذلك، لأنها حارة في النار، فإنهم يقفزون، لكنهم لا يموتون.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19لا يموتون، بل يستمرون في القفز بسبب الحرارة.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20حتى لو مرت سنة وسنتان وعشر سنوات ومئة سنة وألف سنة، فإنهم لا يموتون، بل يعانون فقط من ألم القفز. هذا هو الجحيم.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21ولكن ذلك المكان الذي يسمى الجحيم هو الجنة لمن نالوا الخلاص.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22بالنسبة لمن لا يؤمنون، هي حارة، ولكن بالنسبة لنا المؤمنين، فإن ذلك النور منعش للغاية ويجلب متعة كبيرة.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23لذلك، فإن من سيذهبون إلى الجنة ومن سيذهبون إلى الجحيم، فإن من سيذهبون إلى الجحيم سيقفزون آلاف السنين وإلى الأبد، بينما من سيذهبون إلى الجنة سيتمتعون بالسعادة في متعة لا توصف، ويمضون وقتًا قصيرًا جدًا، كأن ألف سنة تمر كيوم واحد.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24إذن، هل الجنة وشيكة لكم، أم بعيدة؟그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25إنها وشيكة جدًا، أليس كذلك؟아주 임박하고 있죠?

26لم يتبق سوى 5 سنوات الآن.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27في غضون 5 سنوات فقط، سينبعث النور من وجه غوسيجو (구세주)، وستظلم الشمس، ولن تضيء المصابيح الكهربائية.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28حتى لو أشعلت نارًا بعود ثقاب، فلن تشتعل النار.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29إذن، في غضون 5 سنوات فقط، سيعيش سكان العالم بنور المنبعث من وجه غوسيجو (구세주).그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30ولكن ذلك النور هو نور يجعل أجساد من نالوا الخلاص يشعرون بالخفة والانتعاش في متعة لا توصف.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31أما بالنسبة لمن لديهم خطايا، فهي نار حارقة لا تطاق، تجعلهم يقفزون.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32لذلك، ما هو مكتوب في مان بوب جيون (萬法典) هو أن جميع الناس يعيشون في النار.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33يعيشون في النار. لا يموتون.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34والسبب هو أنه عندما يأتي ذلك الوقت، لا يموت الناس.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35ليس فقط البشر لا يموتون، بل الأشجار الحية، والأعشاب الحية، والزهور أيضًا لا تموت.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36لذلك، يتحول العالم إلى عالم بلا موت، هل تفهمون؟그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37إذن، هل هذا جيد أم لا؟그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38سيكون جيدًا لكم، أليس كذلك؟여러분들은 좋겠죠?

39ولكن بالنسبة لمن سيذهبون إلى الجحيم، بما أنهم سيعيشون في عذاب لا يوصف، ألن يكون ذلك مروعًا؟그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?