سر أن يصبح 이긴자

1"معرفة الذات ومعرفة العدو تؤدي حتمًا إلى النصر" (知己知敵이면 必勝이라) أليس هذا القول موجودًا في فن الحرب لسون تزو؟"지기지적(知己知敵)이면 필승(必勝)이라" 하는 말이 손자병법에 있죠?

2يجب أن تعرف نفسك وتعرف عدوك لتنتصر في تلك المعركة، وإلا فلن تتمكن من الفوز في تلك الحرب إذا كنت لا تعرف نفسك ولا تعرف عدوك، أليس كذلك؟자신을 알고 적을 알아야 그 싸움에서 승리하는 것이지, 자신을 몰라가지고 또 적을 몰라가지고는 그 전쟁에서는 이길 수가 없다고 하는 말이 있는 거죠.

3ولكن هذا، 이제 그대로، على الرغم من أنه مسجل في فن الحرب لسون تزو، إلا أن إي 사람 في الواقع استعار فن الحرب هذا عندما كان يعيش حياة الانتصار.그런데 그것은, 이제 그대로, 손자병법에 기록이 되어 있지만 사실은 이 사람이 이기는 생활을 할 때에 이 손자병법을 빌린 것이올시다.

4بما أنك تعرف نفسك وتعرف عدوك، فهل العدو، 이제 그대로، في الخارج أم في داخلي؟자신을 알고 적을 안다니까, 적이, 이제 그대로, 밖에 있는 거예요, 내 안에 있는 거예요?

5إنه في داخلي، أليس كذلك؟내 안에 있는 거죠?

6إنه في داخلي. هل فهمتم؟내 안에 있어요. 아시겠어요?

7لذلك، إي 사람 لم يسبق له أن تصفح أو استمع عرضًا إلى القول بأنه يجب على المرء أن يعرف نفسه ويعرف عدوه حتى يتمكن من الفوز في تلك الحرب.그래서 자기 자신을 알고 적을 알아야 그 전쟁에서 이길 수가 있다고 하는 말씀을 이 사람은 그냥 훑어보거나 훑어서 듣거나 그래본 적이 없는 것입니다.

8هذا هو المبدأ السماوي والحقيقة، وأنا شخص أعتبره كذلك.그것은 바로 천리요 진리라고, 나는 이렇게 여기는 사람입니다.

9لذلك، بعد أن عرف إي 사람، 이제 그대로، نفسه وعرف العدو، ثم انتصر على نفسه، وانتصر على 마귀، 이제 그대로، فهل سيكون الانتصار سهلًا أم صعبًا بعد معرفة ذلك العدو؟그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자신을 알고 적을 안 다음, 그다음에 자신을 이기는데, 마귀를 이기는데, 이제 그대로, 그 적을 알고 나니까 이기기가 쉬울까, 이기기가 어려울까?

10سيكون الانتصار سهلًا، أليس كذلك؟이기기가 쉽죠.

11إنه سهل جدًا.아주 이기가 쉬워요.

12ولكن عندما أنظر إلى أهل هذا العالم من جانبي، أرى أناسًا يقاتلون ويصارعون، 이제 그대로، وهم لا يعرفون أنفسهم ولا يعرفون عدوهم، وعندما أنظر إليهم بهدوء، أرى أنهم أغبياء حقًا.그런데 이 세상 사람들을 가만히 내가 옆에서 보면, 자신도 모르고 적도 모르면서, 이제 그대로, 씩씩거리고 싸움을 싸우는 사람이 있는데, 내가 가만히 보면 참 멍텅구리야.

13إنهم أغبياء بشكل لا يوصف.아주 말할 수 없는 멍텅구리야.

14لذلك، مهما قاتلوا كل يوم، فإنهم يعيشون حياة الهزيمة كل يوم.그래서 맨날 싸워봐야 맨날 지는 생활을 해.

15وبما أنهم يعيشون حياة الهزيمة كل يوم، فنتيجة لذلك، 이제 그대로، هل الغرور الذي يصبح وعي "الأنا" الذي يتحول إلى 마귀، سيصبح أقوى أم أضعف تدريجيًا؟맨날, 지는 생활을 하게 되니까 결과적으로, 이제 그대로, 점점 점점 그 마귀가 되는 '나'라는 의식이 되는 자존심이 점점 강해질까, 약해질까?

16إنه يصبح أقوى، أليس كذلك؟강해지는 거죠.

17لذلك، 이제 그대로، عندما يتحدث إي 사람 إليكم عن شهادته الإيمانية، فقد جعل الكثير من الناس، على مدى عقود، يعاملونه كـ 마귀 (يسمعونه كلام 마귀) من أجل جعله إي긴자، وقد نبذه الكثير من الناس، وحتى أفراد عائلته لم يعتبروه إنسانًا، بل جعلوه يعتبرونه 마귀 새끼، هل قال ذلك أم لم يقل؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 신앙 간증담 말씀할 때, 이 사람을 이긴자 만들기 위해서 수십 년간을 많은 사람을 통해서 '마귀 소리를 듣게`(마귀 취급을 당하게) 했고, 많은 사람들이 이 사람을 돌배치고(따돌리고), 심지어는 가족들도 이 사람을 사람으로 여기지 않고, 마귀 새끼로 여기게끔 만들었다고 했어, 안 만들었다고 했어요?

18قال إنه فعل ذلك، أليس كذلك؟만들었다고 그랬죠.

19هذا هو الطريق الذي سلكه إ이긴자. هل فهمتم؟그게 바로 이긴자가 걸어온 길이에요. 아시겠어요?

20لذلك، 이제 그대로، إذا لم تصبحوا إ이긴자 تمامًا، فهل هناك حاجة للحضور إلى 승리제단 أم لا؟그런고로, 이제 그대로, 완전히 여러분들이 이긴자가 되지 아니하면, 승리제단 나올 필요가 있어요, 없어요?

21لا توجد حاجة للحضور إلى 승리제단.승리제단 나올 필요가 없어요.

22هل فهمتم؟아시겠어요?

23يجب أن تصبحوا إ이긴자 ليكون هناك معنى للحضور إلى 승리제단، والهدف من الحضور إلى 승리제단 هو أن تصبحوا إ이긴자، 이제 그대로، هل تحضرون إلى 승리제단 فقط لسماع كلمات جيدة؟이긴자가 되어야 승리제단에 나오는 보람이 있고, 승리제단 나오는 목적이 바로 이긴자가 되기 위한 거지, 이제 그대로, 승리제단에 그냥 좋은 말 듣기 위해서 여러분들이 나오는 거예요?

24ليس كذلك، أليس كذلك؟그게 아니죠.

25لذلك، إذا أردتم أن تصبحوا إ이긴자، فيجب أن تعرفوا سر أن تصبحوا إ이긴자، 이제 그대로، وكيف أصبح إ이 사람 إ이긴자، هل يجب أن تعرفوا أم لا؟그런고로 여러분들이 이긴자가 되려면 이긴자 되는 비결을, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 어떻게 해서 되었나 하는 것을 알아야 돼요, 몰라야 돼요?

26يجب أن تعرفوا، أليس كذلك؟알아야죠.

27لذلك، هل قال إي 사람 إنه عاش في هذا العالم لعقود من الزمن وهو يسمع "كلام 마귀" (يعامل كـ 마귀)، ويتلقى الضربات المتكررة لعقود، 이제 그대로، ويتلقى كل أنواع الشتائم، 이제 그대로، ولا يستطيع أن يثبت قدميه تمامًا، عالم ليس له مكان يضع فيه رأسه، أم قال إنه عاش حياة ممدوحة في هذا العالم؟그런고로 이 사람이 수십 년 동안 '마귀 소리를 듣고'(마귀 취급을 당하고), 수십 년 동안 뭇매를 맞고, 이제 그대로, 갖은 욕을 다 먹으면서, 이제 그대로, 완전히 발을 붙일 수가 없는, 이 세상에서는 머리를 둘 곳이 없는 세상을 살았다고 그랬어요, 이 세상에서 칭찬받는 생활을 했다고 그랬어요?

28قال إنه ليس له مكان يضع فيه رأسه، أليس كذلك؟머리를 둘 곳이 없다고 그랬죠.

29لم يكن له مكان يضع فيه رأسه.머리를 둘 곳이 없었어요.

30هل فهمتم؟아시겠어요?

31في الواقع أيها الإخوة، إذا تلقيتم نعمة إلى حد ما، 이제 그대로، ولكي تُحفظ تلك النعمة، فهل تتلوثون إذا تعاملتم مع خطاة يسكنهم 마귀، أم لا تتلوثون؟사실은 여러분, 어느 정도 은혜받아서, 이제 그대로, 그 은혜가 간직되려면, 마귀가 들어 있는 죄인과 상대를 하면 오염이 돼요, 오염 안 돼요?

32القول بأنكم لن تتلوثوا هو كذبة صريحة. هل فهمتم؟오염 안 된다는 건 새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

33لذلك، الشخص الذي لديه الكثير من الأصدقاء هنا وهناك لن يصبح إ이긴자 أبدًا. هل فهمتم؟그래서 이 사람 저 사람 친구가 많은 사람은 절대로 이긴자가 안 돼. 아시겠어요?

34يجب أن تصبحوا منعزلين لتصبحوا إ이긴자، فالشخص الذي لديه الكثير من الأصدقاء لا يمكن أن يصبح إ이긴자. هل فهمتم؟외톨박이가 되어야 이긴자가 되지, 친구가 많은 사람은 이긴자가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

35لذلك، أين عاش إ이 사람، 이제 그대로،؟ قال إنه عاش في 신앙촌.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 살기를 어디서 살았냐면 바로 신앙촌에서 살았다고 그랬죠.

36في مجتمع 신앙촌 المحلي، 이제 그대로، بينما كان يعيش، كان مئات وآلاف الأشخاص يديرون رؤوسهم بعيدًا عندما يرون إي 사람، ويشتمونه بـ 마귀 새끼، وقال البعض إنهم بصقوا عليه، أليس كذلك؟신앙촌 지역사회에서, 이제 그대로, 살면서 수백 명, 수천 명이 이 사람을 보면 고개를 외면하고, 마귀 새끼라고 욕하고, 어떤 사람은 가래침을 뱉었다고 그랬죠?

37هل قالوا إنه شتمه قائلين: "لماذا تبصق على بدلة رجل محترم، إي 사람؟" أم قالوا إنه لم يقل شيئًا، بل التقط عشبًا ومسح ذلك البصاق؟가래침을 신사 양복에다 뱉어가지고, 이 사람은 왜 남의 옷에다가 가래침을 뱉냐고 욕했다고 그랬어요, 아무 소리 안 하고 풀을 뜯어가지고 그 가래침을 닦았다고 그랬어요?

38لأنه لم يقل شيئًا ومسح ذلك البصاق، نظروا إلى الخلف وابتسموا وغادروا. هل فهمتم؟아무 소리 안 하고 그 가래침을 닦으니까, 뒤로 보면서 웃으면서 가더라고요. 아시겠어요?

39ولكن عندما بصقوا في البداية قائلين "يا 마귀 새끼!" وبصقوا بقلب حاقد، عندما قام إي 사람 بمسح ذلك البصاق دون أي مقاومة، 이제 그대로، بقطف العشب، على الرغم من أنهم سخروا منه، فهل كان لذلك الشخص ضمير أم لا؟그러나 일단 가래침을 뱉을 때는 "마귀 새끼야!" 괘씸한 마음을 가지고 가래침을 뱉었지만, 이 사람이 아무런 반항 없이, 이제 그대로, 풀을 뜯어서 그 가래침을 닦아내고 할 때, 자기가 비웃었지만, 그 사람도 양심이 있을까, 없을까?

40كان لديه ضمير، أليس كذلك؟양심이 있겠죠.

41وبما أن لديه ضمير، 이제 그대로، بينما كان يمشي لمسافة طويلة للوصول إلى محطة الحافلات، هل ندم قائلًا "لقد بالغت أنا أيضًا" أم لم يندم؟양심이 있는 고로, 이제 그대로, 걸어가면서 저 버스 타러 나가려면 한참 걸어 나가면서, "나도 너무했구나" 하고서 반성이 됐을까요, 반성이 안 됐을까요?

42لقد ندم، أليس كذلك؟반성이 됐겠죠.

43بينما كان يعيش حياة كهذه، حتى في 오만제단 في 신앙촌، 이제 그대로، كان يصعد دائمًا لأداء صلاة الفجر، وبمجرد أن يصعد إ이 사람 لأداء الصلاة، كانوا يمسكونه من رقبته ويسحبونه، ويجرونه إلى مكان منعزل مليء بأشجار الصنوبر ويضربونه ضرب الكلاب.그와 같은 생활을 하는가 하면 심지어는 신앙촌 오만제단에, 이제 그대로, 늘 새벽 예배 보러 올라가는데, 이 사람이 예배 보러 올라가기만 하면 멱살을 쥐고 끌어내다가 질질 끌려서 어디로 가느냐 하면, 소나무가 많은 으슥한 곳으로 데려다가 개 패듯 하는 겁니다.

44هل قال إي 사람 إنه تعرض لمثل هذه المعاملة، حيث كانوا يغطونه ببطانية حتى لا يعرف أحد من يضربه، ويضربونه ضرب الكلاب، ويدوسونه بأقدامهم، ليس عشرات المرات بل مئات المرات، أليس كذلك؟모포를 뒤집어씌워서 누가 때린 줄 모르게 그냥, 개 패듯 하고, 발로 다가 짓이기고 하는 그런 일을 이 사람이 수십 번이 아니라 수백 번을 당했다고 그랬죠?

45لقد تعرض لمثل هذه المعاملة مئات المرات. هل فهمتم؟수백 번을 그런 일을 당했어요. 아시겠어요?

46ولكن، إذا حدث ذلك، فهل سيحزم الشخص العادي حقائبه ويغادر 신앙촌 أم لا؟그러나, 그렇게 하면은 웬만한 사람 같으면 보따리 싸가지고 신앙촌에서 나올까, 안 나올까?

47سيحزم حقائبه ويغادر، أليس كذلك؟보따리 싸가지고 나오겠죠.

48بما أنهم يضربونه دائمًا، فإنه سيغادر لأنه لا يريد أن يتعرض للضرب، وبما أنهم لا يعاملونه كإنسان، 이제 그대로، إذا كان غرور إي 사람 حيًا، فإنه لن يتمكن من العيش هناك بسبب شعوره بالسوء دائمًا، وبسبب جرح كرامته، سيحزم حقائبه ويغادر، أليس كذلك؟사람을 만날 패니까, 매 맞기 싫어서도 나오게 되고, 사람 취급을 하지 않으니까, 이제 그대로, 이 사람의 자존심이 살아있다면, 만날 기분이 나빠서 거기서 살 수가 없는 고로, 자존심이 상하는 고로, 보따리 싸가지고 나오게 되죠.

49حقيقة أن إي 사람 عاش هناك لعقود، هل هذا يعني أن لديه غرورًا أم لا؟이 사람이 수십 년간 그 안에서 살았다는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

50إنه لا يملك غرورًا. هل فهمتم؟자존심이 없는 거예요. 아시겠어요?

51لم يشعر بالسوء مهما قال أحد، ولم يشعر بالاستياء مهما ضربه أحد.누가 뭐라고 그래도 기분 나쁘게 생각하지 않고, 누가 때려도 섭섭하게 생각하지 않았다.

52قد يكون هناك من يفكر: "آه، كيف يمكن لإنسان أن يفعل ذلك؟" ولكن في الواقع أيها الإخوة، إذا لم تكونوا مثل إ이 사람، فهل هناك خلاص؟"아~ 사람이 돼가지고~ 어떻게 그럴 수가 있을까~" 하는, 이런 마음을 가진 사람이 있겠지만, 사실은 여러분들, 이 사람과 같지 않으면, 구원이 있어요?

53الطريق الذي يسلكه إ이 사람، هل سيكون هناك خلاص بدونه أم لا؟이 사람이 가는 길, 가지 않고서는 구원이 있겠어, 없겠어?

54لا يوجد خلاص. هل فهمتم؟구원이 없어요. 아시겠어요?

55لذلك، 이제 그대로، بما أن هؤلاء الناس لم يتعاملوا مع إي 사람، فهل لإي 사람 أصدقاء أم لا؟그런고로, 이제 그대로, 그 사람들이 이 사람을 상대해 주지 아니하니까, 이 사람에게 친구가 있어요, 없어요?

56بما أنه ليس لديه أصدقاء، فلكي يتلوث، يجب أن يتحدث ويتعامل مع الخطاة، ولكن بما أن الخطاة لا يتعاملون معه، فهل سيتلوث أم لا؟친구가 없으니까, 죄인하고 상대를 해서 얘기를 해야 오염이 될 텐데, 죄인들이 상대를 안 해주니까, 오염이 될까, 안 될까?

57لن يتلوث.오염이 안 돼.

58هكذا ربى 하나님 إي 사람. هل فهمتم؟하나님이 이 사람을 그렇게 키웠어요. 아시겠어요?

59لذلك، حقيقة أن إي 사람 ليس لديه أصدقاء، ولا يوجد من يتعامل معه، وحقيقة أنه عاش حياة حيث يجب أن يعيش العالم وحيدًا، ويسير في العالم وحيدًا، هل أخبرتكم بهذا لكي يفتخر بشيء، أم لكي يناقش سر أن يصبح إ이긴자؟그래서 이 사람이 친구가 없고, 이 사람을 상대해 주는 사람이 없는 고로, 이 사람이 홀로 세상을 살아야 하는, 세상을 홀로 걸어가야 하는 이런 생활을 했다고 하는 것을 여러분들에게 말씀한 것은, 뭘 자랑하기 위해서 말하는 거야, 이긴자가 되는 비결을 논하는 거야?

60لكي تصبحوا إ이긴자، يجب أن تسلكوا الطريق الذي يسلكه إ이 사람. هل فهمتم؟이긴자가 되려면, 이 사람이 가는 길을 걸어야 돼. 아시겠어요?

61لذلك، 이제 그대로، لكي تصبحوا إ이긴자، يجب ألا يكون لكم أصدقاء في العالم، وأيضًا، هل يجب أن يكون هناك من يحبني أم لا؟그런고로, 이제 그대로, 이긴자가 될려면, 바로 세상에 친구가 없어야 되고, 또한 나를 좋아하는 사람이 있어야 돼요, 없어야 돼요?

62يجب ألا يكون هناك. هل فهمتم؟없어야 돼. 아시겠어요?

63لذلك، يجب ألا يكون هناك من يحبني، ويجب ألا يكون هناك من يقترب مني، عندها فقط يمكن حفظ النعمة، وإلا فلن يمكن حفظ النعمة. هل فهمتم؟그래서 나를 좋아하는 사람도 없어야 되고, 나를 가까이하는 사람도 없어야만, 은혜가 간직되지, 그렇지 않으면 은혜가 간직될 수가 없는 거예요. 아시겠어요?