عالم الصالحين، المتحول إلى جسد من نور 영생، هو الجنة وأيضًا الجحيم

1الناس في هذا العالم لا يعرفون الجحيم والسماء، ولكن هل يعرف إنسان السماء أم لا؟지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?

2إنهم يعرفون، أليس كذلك؟알고 있는 거죠?

3لصنع 구세주، هل أظهر 하나님 لـ 이 사람، 이제 그대로، الجحيم وهو صغير، أم لم يظهره له؟하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?

4هل يمكن لشخص رأى الجحيم أن يرتكب خطيئة؟지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?

5لا يمكنهم ارتكاب خطيئة. هل فهمتم؟죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

6لذلك، بمجرد رؤية الجحيم، الأمر ليس مجرد قشعريرة، بل لا يمكن حتى تخيله.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.

7مجرد تخيله مخيف، مجرد تخيله يرتجف، مجرد تخيله مؤلم بشكل لا يوصف. مجرد تخيله.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.

8ما هو المكان الذي يسمى الجحيم؟ لقد قيل أن السماء نفسها هي الجحيم، أليس كذلك؟그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?

9ما هو هذا السماء؟ إنه، 이제 그대로، المكان الذي يسمى السماء هو عالم النور.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.

10هل قيل إن 하나님 نور، أم قيل إنه ظلام؟하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?

11لقد قيل إن 하나님 نور، أليس كذلك؟하나님이 빛이라고 했죠?

12بما أن 하나님 نور، فإن ذلك العالم هو عالم النور. هل فهمتم؟하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?

13إذن، ما الذي يمكننا رؤيته لنعرف أن 하나님 موجود في الإنسان؟ هل يوجد نور في الإنسان، أم لا؟그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?

14يوجد نور، أليس كذلك؟빛이 있죠?

15هل يوجد حرارة في جسم الإنسان، أم لا؟사람 몸이 열이 있어, 없어?

16هل الحرارة نور، أم الحرارة ظلام؟열이 빛이야, 열이 어둠이야?

17إنه نور، أليس كذلك؟빛이죠?

18إنه ذلك النور الصغير. هل فهمتم؟그 조그만 빛이야. 아시겠어요?

19لذلك، يوجد نور في الإنسان.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.

20لذلك، الإنسان هو ابن 하나님 مباشرة. الإنسان، 이제 그대로، لديه حياة بفضل روح 하나님، بفضل روح النور، ولكن إذا لم يكن هناك روح النور، فهل يمكن أن تكون هناك حياة؟그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?

21جسم الميت حار، أليس كذلك؟죽은 사람 몸이 뜨겁죠?

22هل هو حار أم بارد؟뜨거워요, 차가워요?

23حتى في الصيف، حتى في ذلك الصيف الحار، إذا لمست جسد ميت، فإنه بارد. هل فهمتم؟여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?

24لـ 이 사람 تجربة لمس جسد ميت في صيف حار جداً.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.

25لـ 이 사람، 이제 그대로، ليعرف ما هو عالم الروح هذا، عالم الموت هذا، ليعرف ما هو عالم الموت، كان 이 사람 يتردد على المشرحة، وقد قيل إنه تعامل مع مئات الجثث عندما يموت الناس، أليس كذلك؟이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?

26إنه شخص تعامل مع مئات الجثث. 이 사람.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.

27كان 이 사람 في الماضي، في العشرينات من عمره حينها.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.

28عندما كان ضابطاً في الجيش حينها، 이제 그대로، توفي أحد أفراد عائلتنا في 전도관، وتم إيداع جثته في مشرحة مستشفى يونغدونغبو البلدي.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.

29لذلك، 이제 그대로، أخذ 이 사람 أفراد عائلتنا، 이제 그대로، ودخل المشرحة وقاد 이 사람 الصلاة.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.

30عند دخول 이 사람 المشرحة حينها، انقطع التيار الكهربائي.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.

31عندما ينقطع التيار الكهربائي في المشرحة، هل سيكون الأمر مخيفاً، أم لا؟시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?

32سيكون مخيفاً، أليس كذلك؟오싹하겠죠?

33عندما انقطع التيار الكهربائي، هل سيدخل أفراد العائلة، أم لا يدخلون؟전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?

34لا يدخلون. كلهم خائفون. أليس كذلك؟안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?

35ومع ذلك، لم يتمكن 이 사람 من الخروج من المشرحة مرة أخرى. لأنه شعر وكأن شيئاً يسحبه من الخلف. أليس كذلك؟그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?

36لذلك، بما أن شيئاً كان يسحبه من الخلف، لم يتمكن من الخروج، وهناك، بما أن رائحة الجثث المتعفنة كانت كريهة جداً، فهل كان يمكنه تحملها؟그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?

37لا يمكن، أليس كذلك؟있을 수가 없죠?

38ولكن كان ذلك في فصل الصيف، 이제 그대로، وبما أن هناك شخصاً ميتاً من أفراد عائلتنا في 제단، فعندما لمس قدم ذلك الميت هكذا، كانت باردة كالثلج.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.

39كانت باردة كالثلج، ولكن بما أن الرياح لم تهب في تلك المشرحة، فهل سيكون الجو حاراً، أم لا؟얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?

40كانت رائحة التعفن موجودة، 이제 그대로، وكان الجو حاراً، وبما أنه كان يتعرق، فقد أمسك بقدم الجثة.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.

41عندما أمسك بقدم الجثة، شعر بالبرودة. هل فهمتم؟시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?

42لذلك، 이제 그대로، ما يحاول 이 사람 قوله، وهو أن لا نور في الجثة، هو أن الإنسان إذا كان فيه نور، فلا يمكنه أن يموت. هل فهمتم؟그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43لذلك، بمجرد لمس تلك الجثة، شعر بالبرودة.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.

44توقف العرق عن النزول إلى هذا الحد. العرق.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.

45في ذلك الصيف الحار، هل سيكون هناك رياح في المشرحة، أم لا؟그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?

46لا يوجد نسمة هواء، أليس كذلك؟바람 한 점 없죠?

47مع عدم وجود نسمة هواء، انقطع التيار الكهربائي لمدة 20 أو 30 دقيقة.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.

48إذن، عندما كان في تلك المشرحة لمدة 20 أو 30 دقيقة، كيف كان شعور قلب 이 사람؟그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?

49مهما كان إيمانه قوياً، 이제 그대로، لم يستطع الخروج، ولا يمكنه البقاء هناك في ذلك الظلام.아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,

50فقال: "حسناً، لا أعرف"، 이제 그대로، "سواء خرج شبح من هنا، أو خرج 마귀، فلنضربه بقبضة اليد"."옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."

51إذن، لقد قيل إن 이 사람 في الماضي، عندما كان صغيراً، ذهب ونام في مقبرة، أليس كذلك؟그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?

52بما أن لديه تجربة النوم في مقبرة وهو صغير، فإن 이 사람 لا يصدق أن الجثة ستفعل شيئاً، 이제 그대로، أو أن شبحاً سيخرج من المشرحة، أليس كذلك؟어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?

53حتى لو نمت في مقبرة، لا يحدث شيء. يأتي النوم جيداً فقط.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.

54لذلك، 이 사람 شخص شقي جداً.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.

55لذلك، 이제 그대로، بعد أن دخل المشرحة وبقي فيها حوالي 30 دقيقة، عندما عاد التيار الكهربائي، دخل أفراد عائلتنا حينها، وقد ظنوا أن 이 사람 قد مات أيضاً في المشرحة.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.

56ولكن عندما رأوا 이 사람 يمسك بالجثة، تفاجأوا أكثر.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.

57"أوه، لماذا تمسك بتلك الجثة؟""아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"

58"أوه، فكروا في الأمر، داخل هذه المشرحة، أتعرق بغزارة والجو حار، لذلك أنا أمسك بهذه الجثة لأنها باردة، حتى لو كانت مجرد هذه الجثة، لذلك أنا أمسك بها.""아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까

59فصاحوا "يا إلهي~" وتفاجأوا. لقد حدث مثل هذا الأمر."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.

60لماذا أقول هذا؟ لأن النور هو الحياة. هل فهمتم؟왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?

61بما أن هذا النور هو الحياة، فإذا أصبح الإنسان باراً وأصبح 하나님، فإن جسد الإنسان نفسه يتحول إلى نور. هل فهمتم؟이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?

62ما هو هذا النور؟ إنه يتحول إلى نور قوي، أقوى بمليارات المرات من نور الشمس. هل فهمتم؟그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?

63لذلك، إذا تحول إلى نور أقوى بمليارات المرات، 이제 그대로، فلن يمكن تدميره مهما حاولوا، ولن يمكن قتله مهما حاولوا، وسيصبح كائناً حياً يعيش إلى الأبد في الفرح والسرور والابتهاج، دون أن يخضع لأي قيود إلى الأبد.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.

64لذلك، 이제 그대로، بما أن ما يسمى السماء هو عالم النور، فقد قيل إنه لا يوجد شمس في ذلك العالم، ولا نجوم، ولا قمر، أليس كذلك؟그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?

65لا يوجد نجوم ولا قمر.별도 없고 달고 없어요.

66بما أن نوراً أسطع من نور الشمس يشرق، فهل هناك حاجة للشمس؟태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?

67لا حاجة لها. هل فهمتم؟필요 없어. 아시겠어요?

68هذا أمر عظيم.이게 엄청난 거예요.

69لذلك، أظهر 하나님 لـ 이 사람 السماء وهو صغير، وأظهر له السماء والجحيم، وما هو الجحيم هو أن السماء نفسها هي الجحيم.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.

70السماء هي الجحيم، وعندما تتحقق السماء، يدخل كل 마귀 العالم في الخطاة، ويقفز الخطاة ويتخبطون إلى الأبد في حفرة النار، ليس لألف أو عشرة آلاف سنة، بل يقفزون ويتخبطون إلى الأبد.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.

71يقفزون ويتخبطون إلى الأبد، 이제 그대로، يصرخون طلباً للنجاة، ولكن لا توجد طريقة لإنقاذهم، 이제 그대로، ولا توجد طريقة لمغفرة خطاياهم، ولا توجد طريقة لإنقاذهم من حفرة النار تلك.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.

72بما أن العالم كله قد تحول إلى سماء، فهل سيكون العالم كله بحراً من النار، أم سيكون العالم كله، 이제 그대로، بحراً من التراب؟온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?

73إنه بحر من النار، أليس كذلك؟불바다죠?

74العالم كله بحر من النار. لا يوجد مكان للاختباء.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.

75هذا هو الجحيم. هل فهمتم؟그게 지옥이에요. 아시겠어요?

76يقولون إن الجحيم منفصل، والسماء منفصلة، هكذا تقول الكنائس العامة أو المنظمات الدينية الأخرى. هذا كلام يقولونه بجهل. هل فهمتم؟뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?