자기 부모가 눈에 보이는 하나님

1اليوم، ماذا قال هذا الشخص في Busan؟ الـ 하나님 المرئي لعيون البشر هم والداه.오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.

2والداه هما الـ 하나님 المرئي.자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.

3لذلك، الشخص الذي ينال البركة يجب أن يتلقى البركة من والديه لينال البركة؛ أما إذا تلقى لعنة من والديه، فمقدر له أن يُلعن.그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.

4لذلك، راقبوا الناس في العالم عن كثب.그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.

5إذا مات شاب، اكتشفوا ما إذا كان ذلك الشخص قد أحسن معاملة والديه أم أساء.젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.

6حالة موت الشاب مبكرًا هي بسبب عقوقه لوالديه. لأنه تلقى لعنة، هل فهمتم؟젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?

7لذلك، يجب على المرء أن يظهر البر بالوالدين الأحياء لينال بركة 하나님.그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.

8الشخص الذي لا يظهر البر بالوالدين الأحياء لا يمكنه أن ينال بركات من 하나님. هل فهمتم؟살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

9إذن، لقد علمتم اليوم أنكم تنالون بركات 하나님 بإظهار البر الشديد بالوالدين الأحياء، أليس كذلك؟그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?

10إذن، يجب على أفراد 승리제단 لدينا أن يظهروا البر بوالديهم الأحياء، وأن يكرموهم كـ 하나님، ويحترموهم كـ 하나님، ويخدموهم.그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.

11الشخص الذي يعامل والديه الأحياء بسوء، ويعق والديه الأحياء، لا يمكنه أن ينال بركات 하나님. هل فهمتم؟살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

12لذلك، يجب عليكم أن تظهروا البر بوالديكم الأحياء؛ عندها فقط يمكنكم أن تنالوا بركات 하나님 وأيضًا بركات الـ 영생.그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.

13إذا أسأتم إلى الـ 하나님 المرئي ثم حاولتم أن تنالوا بركات من الـ 하나님 غير المرئي، فهل سينجح ذلك؟눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?

14لا ينجح.안 됩니다.

15لذلك، ليس في بلدنا فقط، بل في أمريكا والبلدان الأجنبية أيضًا، يعلم جميع شعوب العالم أنهم يجب أن يظهروا البر بوالديهم لينالوا البركات.그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.

16لذلك، يجب عليكم أن تعيشوا حياة تتلقون فيها دائمًا الحب والبركات من والديكم الأحياء؛ عندها فقط ستنالون بركات من 하나님. هل فهمتم؟그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

17لذلك، ما يطلبه هذا الشخص بإلحاح منكم هو أن تظهروا البر بوالديكم الأحياء.그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.

18إذا عققتم والديكم الأحياء، وشعر والداكم بالاستياء أو الأذى، فلن ينجح أي شيء يفعله ذلك الابن.살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.

19لا شيء سينجح، ومقدر لهم أن يفشلوا.뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.

20لذلك، يجب عليكم أن تظهروا بمظهر جيد أمام والديكم الأحياء، وأن تتلقوا دائمًا البركات من والديكم الأحياء لتنالوا بركات 하나님. هل فهمتم؟그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

21إذن، والداكم الأحياء هم الـ 하나님 الحي.그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.

22قيل إن الإنسان هو 하나님، أليس كذلك؟사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?

23إذن، عندما أصبح Adam وEve والدينا قبل ستة آلاف عام، كانا هما الـ 하나님 بالضبط.그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.

24لذلك، الشخص الذي يبر والديه حقًا مقدر له أن ينال بركة من 하나님. هل تفهمون؟그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

25"لماذا لا تسير أعمالي على ما يرام هكذا؟""내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"

26تأملوا مرة واحدة ما إذا كنتم قد أحسنتم إلى والديكم.부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.

27لأنكم أخطأتم في حق والديكم، لا ينجح لكم أي عمل تقومون به.부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.

28كلام 이 사람 صحيح، أليس كذلك؟이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?

29لقد جربتم ذلك بأنفسكم، أليس كذلك؟여러분들 해 보니까 맞죠?

30يجب عليكم أن تبروا والديكم الأحياء لتنالوا البركة.살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.

31يجب عليكم أن تنالوا البركة من 하나님 الحي، لكي تنالوا البركة من 하나님 غير المرئي. هل تفهمون؟바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

32لذلك، يأتي إلى 승리제단 الخاص بنا فقط أولئك الذين يجب عليهم أن يبروا والديهم، أما الذين لا يبرون والديهم، فإن 마귀 يلتصق بهم وفي النهاية لا يرغبون في الذهاب إلى 승리제단 ولا يذهبون.그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.

33والسبب في ذلك هو أنهم مقدر لهم الذهاب إلى الجحيم.왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.

34هل يمكن لشخص يخطئ في حق 하나님 الحي أن يذهب إلى الجنة؟살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?

35لا يمكنهم الذهاب إلى الجنة. يذهبون إلى الجحيم.천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.

36لذلك، يجب على المرء أن يحسن إلى والديه الأحياء، وأن يبر والديه الأحياء، عندها فقط ينال الإنسان البركة من 하나님. هل تفهمون؟그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

37قبل أن تفكروا "لماذا لا ينجح عملي؟"، تأملوا ما إذا كنتم قد أحسنتم إلى والديكم، وما إذا كنتم قد بررتم والديكم.여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.

38إذا أخطأتم في حق والديكم، فلن ينجح الأمر أبدًا.부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.

39كل عمل تقومون به مقدر له ألا ينجح.하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.

40لذلك، أليس هناك قول في الكتاب المقدس يقول: "إن الإنسان يحصد ما يزرعه، حسب أعماله"؟그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?

41لذلك، ينال الإنسان البركة حسب أعماله.그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.

42لذلك، يجب عليكم أن تبروا والديكم الأحياء، الذين هم 하나님 المرئي، عندها فقط تنالون البركة، وعندها فقط تنالون البركة من 하나님 وينجح كل عمل تقومون به. هل تفهمون؟그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?

43هذا القول هو مبدأ بديهي وأخلاق بديهية جدًا في هذا العالم البشري، ولذلك لا يحتاج 이 사람 إلى الإطناب في الكلام، وهذا هو السبب الوحيد لعدم تحدثه.이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.