حياة الجحيم وحياة الجنة

1لذلك، بما أنه يعلمكم بهذه الطريقة بسهولة ودون صعوبة، وبما أنه يعلم بسهولة بالغة، فهناك أناس يستهينون بهذه الكلمات.그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.

2ذلك الشخص، ذلك الشخص الذي يستهين بذلك، مثل ذلك الأحمق الذي يستخدم حروفًا صعبة ويعتبر الكتابات الصعبة الفهم كتابات مهمة جدًا، 이제 그대로، هل هذا لأنه يعرف أساس العلم، أم لأنه لا يعرفه؟그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?

3إنه لأنه لا يعرف أساس العلم، أليس كذلك؟학문의 근본을 몰라서 그렇죠?

4بسبب عدم معرفة أساس العلم، 이제 그대로، هل يعرفون أهمية العلم المهم، والعلم ذي القيمة، أم لا يعرفون؟학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?

5إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟모르고 있는 거죠?

6لذلك، على الرغم من أن إي سارام يناقش هذا من وقت لآخر، فإن كل إنسان لديه فلسفة ونظرة للحياة، ونظرة ذلك الشخص للحياة وفلسفته تتأسس على قيمه.그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.

7لذلك، فإن الشخص الذي تعتبر قيمه المال هو الأهم، 이제 그대로، يضحك عندما يكون المال في جيبه، ويشعر بالراحة عندما يكون المال في جيبه، ولكن إذا لم يكن هناك مال، فهل ينكمش قلبه ويتجعد وجهه ويصبح مكتئبًا، أم لا؟그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

8إن سبب الشعور بالاكتئاب لعدم وجود المال في الجيب هو امتلاك فلسفة تعتبر المال الأهم، وقيم تعتبر المال الأهم، أليس كذلك؟주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?

9이제 그대로، يقول إي سارام إن على الإنسان أن يمتلك قيمًا صحيحة، أليس كذلك؟이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.

10이제 그대로، يجب أن يمتلك الإنسان قيم 영생، ويجب أن يعيش الإنسان إلى الأبد، لكي تتأسس قيمة كل شيء، وهذا هو بالضبط القيم الصحيحة.이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.

11이제 그대로, إذا عاش الإنسان ومات، فمهما كان يملك من مال كثير، ومهما كان يملك من ثروة كثيرة، فهل لذلك المال وتلك الثروة قيمة للميت بعد موته، أم لا؟이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?

12ليس لها قيمة، أليس كذلك؟가치가 없는 거죠?

13이제 그대로, ذلك الشخص الذي لا يموت ويعيش إلى الأبد، حتى لو كان يملك فلساً واحداً، فهل لذلك الفلس الواحد قيمة، أم لا؟이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?

14له قيمة، أليس كذلك؟가치가 있는 거죠?

15لذلك، بالنسبة للشخص الذي يموت، 이제 그대로, المال لا قيمة له، وهل لوجوده في هذا العالم قيمة، أم لا؟그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?

16بالنسبة للشخص الذي يموت، لا توجد قيمة لوجوده.죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.

17بالنسبة للشخص الذي يموت، لا توجد قيمة لوجوده ليعيش في هذا العالم، وهل لوجوده في عائلته قيمة، أم لا؟죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?

18لا توجد قيمة لوجوده. أليس كذلك؟존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?

19إذا مات الإنسان، هل يمكن ترك الجثة الميتة في الغرفة؟사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?

20إذا تركت الجثة الميتة في الغرفة، ستتعفن وتتحلل وتصدر رائحة، فلا يمكن تركها في الغرفة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

21إذن، هل تُرمى، أم لا تُرمى؟그러면 갖다 버려, 안 버려?

22دفنها في الأرض هو رميها.땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.

23هل هذا رمي، أم تكريم؟그게 버리는 거야, 모시는 거야?

24الناس في العالم، 이제 그대로, يقولون إنهم يكرمون الجثة بوضعها في القبر، لكن هذا، 이제 그대로, كلام كاذب. هل فهمتم؟세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?

25إذا مات الإنسان، يوضع في تابوت؛ هل وضعه في التابوت قبيح المنظر، أم جميل المنظر؟사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?

26قبيح المنظر، أليس كذلك؟보기 흉하죠?

27لأنه قبيح المنظر، يوضع في تابوت، 이제 그대로, هل تُدفن تلك الجثة عميقاً في الأرض، أم لا تُدفن؟보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?

28هذا يعني، هل هو رمي، أم تكريم؟그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?

29إنه رمي. هل فهمتم؟갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?

30لذلك، 이제 그대로, إذا عشتم في هذا العالم على افتراض أنكم ستموتون اليوم، فهل هناك متعة في الحياة؟그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?

31هل هناك متعة؟재미가 있어요?

32لا توجد متعة،재미가 없죠,

33إذا عشت على افتراض أنك ستموت، فستكون بائساً، وإذا عشت على افتراض أنك ستموت، فستكون متألماً، والعيش على افتراض الموت بشكل لا يوصف، هل هذه حياة جحيم، أم حياة جنة؟죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?

34إنها حياة جحيم. هل فهمتم؟그건 지옥살이야. 아시겠어요?

35لذلك، الجنة هي، 이제 그대로, المكان الذي فيه أمل.그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.

36이제 그대로, الجنة هي فردوس، والجنة هي مكان فرح وسرور لا يوصف، وهي مكان تُمارس فيه السعادة، لذلك، 이제 그대로, إذا امتلكت أمل الـ영생 ورجاء الـ영생، هل يفرح القلب من تلقاء نفسه، أم لا يفرح؟이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?

37يفرح القلب من تلقاء نفسه، أليس كذلك؟마음이 저절로 기뻐지죠?

38لذلك، هل هناك رجاء للغد للشخص الذي يحقق الـ영생، أم للشخص الذي يموت؟그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?

39رجاء الغد موجود للشخص الذي يحقق الـ영생، أليس كذلك؟영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?

40كذلك، 이제 그대로, للشخص الذي لا يؤمن بالـ영생، يقول 이 사람 (the preacher) ما يلي: "حتى لو لم تؤمن، فمن الأفضل أن تسعى نحو الـ영생 وتحاول تحقيق الـ영생، وحاول أن تمتلك أمل الـ영생."그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."

41"حينئذ ستصبح حياته مزدهرة، وحينئذ ستصبح حياته سعيدة، وبهذا ستصبح حياته مباركة" هل يناقش 이 사람 (the preacher) هذا، أم لا يناقش؟ يناقش، أليس كذلك؟"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?

42لذلك، 이제 그대로, أيها الناس اليوم، هل الشخص الذي لا أمل له هو الأكثر بؤساً، أم الشخص الذي لديه أمل هو البائس؟그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?

43الشخص الذي لا أمل له هو البائس، أليس كذلك؟희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?

44الشخص الذي لا أمل له هو الأكثر بؤساً. هل فهمتم؟희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?