نبوءات شرقية وغربية بأن 구세주 سيخرج من أرض كوريا

1مكتوب في الكتاب المقدس والكتب البوذية و격암유록 أن 구세주 سيظهر من أرض كوريا.구세주는 한국 땅에서 나온다고, 이렇게 성경에도 쓰여 있고 불경에도 쓰여 있고 격암유록에도 쓰여 있는 것이에요.

2قيل إن 구세주 لا يظهر من أي مكان، بل من أرض كوريا.구세주는 아무 데 나서 나오는 것이 아니고 한국 땅에서 나온다고 한 것이에요.

3وكذلك أنبياء العالم، 이제 그대로، الأستاذ توينبي الشهير من بريطانيا، قال مع تدهور قوة الغرب، إن قوة الغرب ستأتي إلى الشرق، ألم يقل ذلك؟세계의 예언가들도 역시, 이제 그대로, 그 영국의 유명한 토인비 선생도 서양의 기운이 쇠퇴해지면서, 서양의 기운이 동방으로 온다는 말씀을 했어요, 안 했어요?

4لقد قال ذلك.했던 거죠.

5ما يعنيه ذلك هو، 이제 그대로، أنه كان يتحدث عن ظهور 구세주 في الشرق.그것은 뭐냐면, 이제 그대로, 구세주가 동방에서 나타난다는 것을 말한 것이었습니다.

6علاوة على ذلك، 이제 그대로، في عام 1985، اجتمع أنبياء العالم في تايوان، وما تنبأوا به هو، 이제 그대로، أن الأمة الكورية ستحكم العالم كله، وأن كوريا ستصبح أغنى دولة في العالم، وأن الأمة الكورية ستخلص العالم كله، قال الأنبياء ذلك بالإجماع.또한, 이제 그대로, 1985년도에 대만에서 세계의 예언가들이 모여 가지고, 그들이 뭐라고 예언했냐면, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 다스리며, 한국이 전 세계에서 제일 부자 나라가 될 것이며, 한민족이 전 세계를 구원한다는 말씀을 이구동성으로 예언가들이 말한 것이에요.

7كان من بين هؤلاء الأنبياء منجمون، وما قاله المنجمون هو أن هناك نجمًا في السماء يسمى أوبوكسونغ، وأن هذا النجم أوبوكسونغ كان يضيء على الولايات المتحدة في الماضي، وكانت الولايات المتحدة تتمتع بالثراء لمدة 180 عامًا.그 예언가들 가운데는 점성가들이 있었는데, 점성가들은 뭐라고 말을 했냐면, 하늘에는 오복성이라는 별이 있는데, 그 오복성이라는 별이 그 옛날에는 미국 나라를 비추더니, 미국 나라가 180년간 부를 누리고 있었는데

8قال المنجمون إن السبب في أن اليابان اليوم قوة اقتصادية هو أن نجم أوبوكسونغ أضاء على اليابان لفترة وجيزة خلال إصلاحات ميجي، وهذا ما جعل اليابان تتمتع بالثراء.그 오복성이라는 별이 명치유신 때에 일본 나라를 잠시 비침으로 말미암아 오늘날 일본 나라가 경제 대국이 되어 가지고 있는 것은 일찍이 오복성이라는 별이 일본 나라를 비췄기 때문에 그렇다는 말을 그 점성가들이 말한 것이에요.

9وبينما كانوا يقولون ذلك، قالوا أيضًا إن نجم أوبوكسونغ هذا، منذ 30 أو 40 عامًا، يضيء على كوريا.그 말을 하면서 뭐라고 말을 했냐면, 바로 그 오복성이라는 별이 지금부터 30, 40년 전부터, 이 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있다.

10على عكس الوقت الذي أضاء فيه نجم أوبوكسونغ على أمريكا، يضيء نجم أوبوكسونغ على كوريا لفترة طويلة جدًا، لسنوات عديدة، وهذا بحد ذاته.이것은 미국에 오복성이라는 별이 비쳤던 때와 달리, 너무너무 긴 시간, 긴 세월을 두고 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있으니, 이것이야말로

11ستصبح دولة كوريا قريبًا أغنى دولة في العالم، وأن الأمة الكورية ستقوم بعمل خلاص جميع شعوب العالم، هذا ما تنبأ به المنجمون.한국이라는 나라는 얼마 안 있으면 전 세계에서 최고의 부자 나라가 될 것이고, 세계 만민을 구원하는 역사(役事)가 한민족이 하게 되어 있다는 것을 그 점성가들이 예언한 바가 있는 것이에요.

12لذلك، 이제 그대로، عندما حضر رئيس جمعية علم التنجيم الكورية، السيد جي تشانغ يونغ، اجتماع أنبياء العالم في تايوان واستمع إلى تلك الكلمات، هل كان سعيدًا ككوري، أم لم يكن سعيدًا؟그래서, 이제 그대로, 우리 한국 역술 학회 회장 지창용 씨가, 그 대만에 세계의 예언가들 모임에 그 집회에 참석을 해 가지고 그 말을 들으니, 한국 사람으로 기뻤을까, 안 기뻤을까?

13لقد كان سعيدًا جدًا بالطبع.굉장히 기뻤겠죠.

14لذلك، قال: "اجتمعوا جميعًا، أيها الصحفيون ومراسلو محطات البث." 이제 그대로، عقد السيد جي تشانغ يونغ مؤتمرًا صحفيًا قائلاً: "لدي أخبار سارة."그래서 여러 신문기자들과 방송국 기자들은 다 모여라. 이제 그대로, "기쁜 소식이 있다."라고 이 지창용 씨가 기자회견을 했던 것이었습니다.

15عندما قال ذلك خلال المؤتمر الصحفي في ذلك الوقت، 이제 그대로، فرح صحفيو كوريا الجنوبية ومراسلو محطات البث، هل كان يجب أن ينشروا الخبر في الصحيفة بحجم كبير، أم بحجم صغير كهذا؟당시의 기자회견을 하는 가운데 그 말을 하니까, 이제 그대로, 대한민국 신문기자들, 방송국 기자들이 기뻐해 가지고, 신문에 대문짝만하게 신문을 내야 될까, 요만하게 신문을 내야 될까?

16هل كان ذلك لأن الصحفيين صدقوا ما قاله السيد جي تشانغ يونغ، أم لأنهم شكوا فيه؟그 신문기자들이 지창용 씨가 말하는 말을 믿어서 그래, 의심해서 그래?

17لقد كان ذلك بسبب الشك، أليس كذلك؟의심을 해서 그랬죠?

18على الرغم من أن 이 사람 رأى ما نُشر في الصحيفة في ذلك الوقت، لقد نشروه في الصحيفة بحجم صغير جدًا كهذا.그 당시에 신문에 난 것을 이 사람도 본 사실이 있었지만. 아주 작게 요만하게 신문에 냈습니다.

19وما نشروه في الصحيفة كان أن أنبياء العالم، 이제 그대로، قالوا إن يومًا سيأتي فيه الأمة الكورية لتحكم العالم كله، ويومًا سيأتي فيه الأمة الكورية لتخلص العالم كله، هذا ما نُشر في الصحيفة بحجم صغير كهذا.그렇게 신문에 뭐라고 냈냐면, 세계의 예언가들이, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 올 것이며, 한민족이 전 세계를 구원하게 될 날이 온다는 것을, 요만하게 신문에 낸 사실이 있었던 거예요.

20هل هذا شيء يُنشر في الصحيفة بهذا الحجم الصغير؟그게 요만하게 신문에 낼 일이에요?

21إنه شيء يجب أن يُنشر بحجم كبير في الصحيفة، أليس كذلك؟ صحيح؟ أليس كذلك؟크게 신문에 내야 할 일이죠? 그래요, 안 그래요?

22لذلك، عندما فكر الصحفيون في ذلك الوقت، قالوا: "هؤلاء العرافون مضحكون."그런고로 당시에 신문기자들이 생각할 때는, 이제 그 점쟁이들이 웃긴다.

23اجتمع عرافو العالم، 이제 그대로، ونشروا في الصحيفة بحجم صغير كهذا قائلين: "إنهم يقولون كلامًا فارغًا."세계의 점쟁이들이 모여서, 이제 그대로, "허황된 말을 하고 있구나" 하고 신문에 요만하게 냈어요.

24في الواقع، لم يكن هؤلاء الأنبياء هم من قالوا ذلك لأول مرة في عام 1985، هل كانت تلك كلمات نبوءة يتنبأ بها أنبياء العالم منذ القدم، أم كلمات نبوءة تُقال لأول مرة في عام 1985؟사실은 그 예언가들이 1985년도에 처음으로 말한 것이 아니고, 그게 세계의 예언가들이 옛날부터 예언해 오던 예언의 말씀이야, 1985년도에 처음으로 예언하는 말씀이야?

25إنها كلمات نبوءة يتنبأ بها منذ القدم، أليس كذلك؟이제 옛날부터 예언해 오던 말씀이죠.

26الشاعر العظيم طاغور من الهند. وما قاله هو: "على الرغم من أن الأمة الكورية تعيش حاليًا تحت الاستعمار الياباني، فإن الأمة الكورية ستحكم العالم كله في المستقبل، وسيكون هناك يوم تسيطر فيه الأمة الكورية على العالم كله"، 이제 그대로، هل تنبأ العالم والشاعر العظيم طاغور بذلك، أم لم يتنبأ؟인도의 타고르라고 하는 시성. 그 사람은 뭐라고 말을 했냐면, "현재는 일본 사람들한테 식민지 생활을 하고 있는 한민족이지만은, 장차 한민족이 전 세계를 다스리게 되어 있고, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 있다"라고, 이제 그대로, 유명한 시성 타고르라는 학자가 예언을 했어, 안 했어요?

27لقد تنبأ بذلك خلال فترة الاستعمار الياباني. هل فهمتم؟일정 시절(일본의 식민지 시절)에 예언했어요. 아시겠어요?

28لذلك، لم يكن هو الوحيد الذي تنبأ بذلك، بل تنبأ العالم الألماني الشهير جورجيو أيضًا، هل قال نفس الشيء، أم لم يقل؟그런고로 그 사람만 그렇게 예언한 것이 아니고, 저 독일의 유명한 게오르규라고 하는 학자가 예언을 하기를, 역시 똑같은 말을 했어, 안 했어요?

29لقد قال نفس الشيء، أليس كذلك؟똑같은 말을 했죠?

30هو أيضًا، هل تنبأ بأن "يومًا سيأتي فيه الأمة الكورية لتحكم العالم كله"، أم لم يتنبأ؟그 사람도 역시 "한민족이 전 세계를 지배할 날이 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?

31لقد تنبأ بذلك.예언했던 거죠.

32الأستاذ توينبي من بريطانيا أيضًا، 이제 그대로، قال: "النور يأتي من الشرق"، فهل هذا حقًا، 이제 그대로، نبوءة دقيقة، أم نبوءة غامضة؟영국의 토인비 선생도 역시, 이제 그대로, "빛이 동방으로부터 온다"라고 말을 했으니, 과연 이것은 바로, 이제 그대로, 정확한 예언이에요, 근사(어렴풋한)한 예언이에요?

33إنها نبوءة دقيقة، أليس كذلك؟정확한 예언이죠.

34이제 그대로، تنبأ قس ياباني يدعى أوتشيمورا قائلاً: "구세주 العالم كله سيظهر من كوريا"، هل تنبأ بذلك، أم لم يتنبأ؟이제 그대로, 일본 사람 중에 우찌모라라고 하는 목사가 예언하기를 뭐라고 했냐면, "전 세계의 구세주는 한국에서 나온다"라고 예언을 했어, 안 했어?

35لقد تنبأ بذلك.예언을 했죠.

36وهكذا، 이제 그대로، بينما تنبأ بذلك، العالم الشهير شيرمان من أمريكا أيضًا، هل تنبأ بنفس الشيء قائلاً: "الأمة الكورية ستحكم العالم كله في المستقبل"، أم لم يتنبأ؟이와 같이, 이제 그대로, 예언을 했는가 하면, 저 미국에서 셔먼이라고 하는 그 유명한 석학은 역시 "한민족이 앞으로 전 세계를 다스린다"라고 예언을 똑같이 했어, 안 했어요?

37لقد تنبأ بذلك.예언했던 거죠.

38لذلك، بين الكلمات التي تنبأ بها في الماضي وبين كلمات الأنبياء الذين اجتمعوا في تايوان عام 1985، هل هي نبوءة متطابقة، أم نبوءة غير متطابقة؟그런고로 그 옛날에 예언된 말씀과 1985년도에 대만에 모였던 예언가들의 말과 일치하는 예언이야, 일치하지 않는 예언이야?

39إنها نبوءة متطابقة، أليس كذلك؟일치하는 예언이죠.

40عندما ننظر إلى كلمات هذه النبوءة المتطابقة، حقًا، 이제 그대로، إذا ظهر 구세주 من أرض كوريا، فهل ستصبح كوريا دولة غنية تلقائيًا، وهل ستصبح الأمة الكورية أمة تحكم العالم كله، أم أمة محكومة؟그 일치하는 예언의 말씀을 볼 때에 과연, 이제 그대로, 구세주가 한국 땅에서 나오면 저절로 한국 나라가 부자가 되고, 한민족이 온 세계를 지배하는 민족이 될까, 지배를 받는 민족이 될까?

41이제 그대로، ستصبح الأمة الحاكمة، أليس كذلك؟이제 그대로, 지배를 하는 민족이 되는 거죠?