سر القضاء على الكبرياء

1يا جماعة، هذا 승리제단 لم يظهر فجأة من العدم كعصا في الليل، أتعلمون؟여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2هل هذا عمل نُبئ به منذ آلاف السنين على الأقل، أم عمل ظهر فجأة ذات يوم؟이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3هذا عمل نُبئ به منذ آلاف السنين، أتعلمون؟이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4قولوا للجهلة ألا يتلاعبوا، أتعلمون؟무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5هل نُبئ بهذا العمل ليتم في أرض 소사 منذ آلاف السنين، أم لا؟이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6في كتب النبوءات الكورية لدينا، هل نُبئ قبل 500 عام بـ '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'، أي أن البداية 소사 (素砂) والنهاية 소사 (素砂)، أم لا؟우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7في كتاب النبوءات 격암유록 الذي يعود إلى 500 عام مضت، هل نُبئ بأن القول "الآلهة الثلاثة تعمل بين جبل 소래산 وجبل 노구산" يعني، 이제 그대로، أن المكان الذي يقوم فيه روح 삼위일체 하나님 بـ 연단 وتربية 구세주 هو بالضبط بين جبل 소래산 وجبل 노구산، أم لا؟그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8أين ذلك المكان الآن؟거기가 지금 어디냐?

9إنه 밀실.밀실이야~

10إذا لم يخرج من 밀실، فهو مزيف.밀실에서 안 나오면 가짜야~

11عدم القدرة على التعرف على الحقيقي حتى بعد لقائه، هل هذا لأنه 마귀 새끼، أم لأنه ابن 하나님؟진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12هذا لأنه 마귀 새끼، 마귀 새끼. أتعلمون؟마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13هل سيُهلك 구세주 كل 마귀 새끼، كل 마귀 새끼 الموجود في الإنسان، أم سيتركه وشأنه؟그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14لن يبقى 마귀 새끼 واحد. أتعلمون؟마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15لذلك، سيُهلك كل 마귀 새끼، وبما أننا جميعًا أبناء 하나님، 이제 그대로، فإن إرادة 하나님 ومحبته هي إنقاذ جميع البشر، أليس كذلك؟그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16هل سيرسل الأشرار إلى الجحيم؟못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17إن إرادة هذا 하나님 هي إنقاذ حتى الأشرار. أتعلمون؟못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18لذلك، بما أننا مدينون لـ 하나님، فهل يمكننا أن نقول كلمات تضر بـ 하나님، أو بما أننا نتمتع بفوائد من 하나님، فهل يمكننا أن نقوم بأفعال لا تعود بالنفع على 하나님؟그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19هل يمكنكم قول كلمات تضر بـ 하나님؟하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20لا يمكنكم قول ذلك.말할 수가 없어~

21في يوم من الأيام ستستفيدون من فضل 하나님، وحتى الآن أنتم تعيشون بفضل 하나님.언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22ما هي تلك الحياة؟그 생명이 뭐야~

23حياتكم هي 하나님. أتعلمون؟자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24بينما تتلقون محبة 하나님 وتعيشون دائمًا تحت نعمته، 이제 그대로، إذا تفوهتم بكلمات تضر بـ 하나님 بفمكم بحرية، فماذا يكون هذا الشخص؟ (أحمق تمامًا)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25ما هو عندما يسقط المرء؟자빠져서 뭐야?

26إنه يبصق وهو يسقط.자빠져서 침 뱉는 거야~

27إذا بصقتم وأنتم تسقطون، فأين يذهب البصاق؟자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28يسقط البصاق على وجهكم. أتعلمون؟침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29من الواضح أن 이 사람 يعلمكم سر التخلي عن الذات، أليس كذلك؟분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30يا جماعة، باستثناء 이 사람 هنا، أين يوجد شخص آخر يعلمكم سر التخلي عن الذات؟ لا يوجد، أتعلمون؟여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31القول "تخلَّ عن ذاتك دائمًا" مكتوب، ولكن هل يوجد من علمكم سر التخلي عن الذات؟나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32لا يوجد.없어~

33لا يوجد على وجه هذه الأرض.이 지구 땅 위에 없어~

34يجب أن تأتوا إلى 승리제단، وسيعلمكم 구세주 مباشرة. أليس كذلك؟승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35سر التخلي عن الذات هو أن تعتبروا أي شخص كجسدكم، وعندما يقول أحدهم كلامًا مزعجًا، أو يشتم، أو يتآمر، أو يضرب بقبضة اليد، في ذلك الوقت، لكي تتخلوا عن ذاتكم، 이제 그대로، قفوا في موقف الشخص الذي يضرب، أليس كذلك؟나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36هل ضرب الشخص لأنه كرهه، أم لأنه كان جميلًا؟때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37بما أنه ضرب لأنه كرهه، فلكي تقفوا في موقف الشخص الذي يضرب، هل يجب أن أكره نفسي، أم يجب أن أحب نفسي؟미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38إذا كرهت نفسي، فلن أغضب. أتعلمون؟내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39هل يعرف 이 사람 لأنه جرب ذلك، أم يعرف 이 사람 دون أن يجرب ذلك؟이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40إنه سر قتل الذات. أتعلمون؟나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41إنه سر القضاء على الكبرياء.자존심을 없애는 비결이야.

42이제 그대로، إذا شتم الطرف الآخر، 이제 그대로، فكم يجب أن يكره ليشتم، 이제 그대로، كلامك صحيح. أنا شخص سيء. 이제 그대로، لا تشتم هذا الرجل، بل اضربه قليلًا.이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43يجب أن يرتفع هذا النوع من الشعور في قلبكم، أتعلمون؟마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44إذن، هل سيغضب ذلك الشخص؟그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45هل سيظهر استياء ذلك الشخص؟그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46الكبرياء يموت، أتعلمون؟자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47الكبرياء، سر التخلي عن الذات لا يعرفه إلا من جرب التخلي عن ذاته، ومن لم يجرب التخلي عن ذاته لا يعرفه. أتعلمون؟자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48هل يمكنكم سماع هذا القول في مكان آخر من شخص آخر؟이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49حتى عند الصلاة، بما أن صلاتي تصبح خطيئة، فليأتِ 하나님 وليصلِّ إلى 하나님 من أجلي.기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50حتى عند التبشير، إذا بشرت أنا، فلن ينجح التبشير. أتعلمون؟전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51بينما نصلي قائلين: "ليأتِ 하나님، وليقم 하나님 بالتبشير"، فإن التبشير لا يكون مؤثرًا إلا إذا قام به 하나님 من موقف المبشر."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52إذا قام 하나님 بالتبشير، فهل سيموت 마귀 الذي في الطرف الآخر، أم سيعيش؟하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53إذا مات 마귀 الذي في الطرف الآخر، فهل سيتأثر ذلك الشخص في النهاية ويتم تبشيره، أم لا؟상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54يتم التبشير. أتعلمون؟전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55هل هذه أول مرة أتحدث فيها عن هذا؟내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56لقد علمتكم إياه منذ البداية، أليس كذلك؟초창기부터 가르쳐준 거죠~

57بما أنكم نسيتم تمامًا (كما لو أنكم أكلتم لحم الغراب)، لذلك أذكركم به أحيانًا، هكذا. أتعلمون؟까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58هذا كله سر التخلي عن الكبرياء. أتعلمون؟이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59لذلك قلت إنه عاش 반대생활، أليس كذلك؟그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60إذا لم يرغب في العمل، عمل بجد. وكذلك، إذا راودت 이 사람 فكرة الراحة، استمر في العمل أكثر. أليس كذلك؟일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61حينئذ يموت الكبرياء. يموت 마귀. هذا هو سر القضاء على الخطيئة. هل فهمتم؟그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62이 사람 لا يتحدث ليتفاخر بشيء أمامكم.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63هذا هو بالضبط سر إزالة الخطيئة، سر قتل 마귀، سر الحصول على 영생.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64هذا هو سر أن تصبح 하나님، هل فهمتم؟그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65أين ستسمعون هذا، أيها الأحباء؟ أليس كذلك؟이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66إنكم لتقتلعون نجوم السماء قبل أن تسمعوا مثل هذه الكلمات في أي مكان آخر. أليس كذلك؟하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?