بعد عقود من 연단، تمكن من دخول 밀실

1لم يشرب الكحول أو يدخن التبغ، أليس كذلك؟술, 담배를 안 먹었겠죠?

2أيها الناس، فيما يتعلق بالكحول والتبغ، بما أن الحديث قد جاء عن الكحول والتبغ، إذا دخنتم، ستصابون بسرطان الرئة، وإذا دخنتم، يصبح الدم نجسًا، أليس كذلك؟술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3يصبح الدم نجسًا، أليس كذلك؟피가 더러워지죠?

4ومن ناحية أخرى، إذا شربتم الكحول، هل يتعفن الدم، أم لا؟그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5إذا شربتم الكحول، يتعفن الدم.술을 먹으면 피가 썩어.

6ولذلك، هل ذهب هذا الشخص إلى جانب من يشربون الكحول ويدخنون التبغ، أم لم يذهب؟그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7لم يذهب حتى إلى جانبهم.곁에도 안 갔어.

8كان هذا الشخص يهرب بمجرد أن يشم رائحة الكحول.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9ولذلك، 이제 그대로، عاش هذا الشخص حياة لم يكن يستطيع فيها ارتكاب خطيئة حتى لو أراد، وذلك لعشرات السنين، وهكذا حصل على تذكرة لدخول 밀실. هل تفهمون؟그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10مرحلة لا يستطيع فيها ارتكاب خطيئة بقلبه حتى لو أراد؛마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11이제 그대로، مرحلة لا يستطيع فيها، بقلبه، أن يكون طماعًا حتى لو أراد؛이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12이제 그대로، مرحلة لا تستطيع فيها الشهوة أن تظهر حتى لو أرادت؛이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13이제 그대로، مرحلة لا يستطيع فيها الغضب أن يظهر حتى لو أراد؛이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14이제 그대로، فقط عندما وصل إلى مرحلة لا يستطيع فيها العصبية أن تظهر حتى لو أرادت، حصل على المؤهل لدخول 밀실، الذي هو بيت 하나님.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15حينها فقط دعاه 하나님. هل تفهمون؟그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16وبدون ذلك، هل كان يستطيع دخول 밀실؟그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17لا يستطيع الدخول.들어갈 수가 없어요.

18ولذلك، هذا الشخص، 이제 그대로، بما أنه تغلب تمامًا على 음란죄، فبعد ذلك، حتى لو رأى، هل سيكون لديه أي إحساس، أم لا؟그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19حتى لو رأى، لا يوجد إحساس، حتى لو رأى. هل تفهمون؟봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20ولذلك، يرى كل من يراه كـ 하나님، وبما أنه يرى وجه 하나님 منقوشًا على كل وجه يراه، وبما أن عينيه دائمًا ما تريان 하나님، فهل يمكن لقلب إنسان دنيوي أن يوجد في قلبه ولو لثانية واحدة، بينما لا يوجد فيه إلا قلب 하나님؟그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21لا يمكن أن يوجد ولو لثانية واحدة، أليس كذلك؟1초라도 존재할 수 없죠?

22ولذلك، 이제 그대로، عملية ولادة هذا الشخص من جديد بـ 성령 كانت عبر هذه السنوات الطويلة جدًا، وهو يبذل جهدًا كبيرًا ويسعى جاهدًا لكي لا يرتكب خطيئة؛그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23وفي غضون ذلك، 이제 그대로، وصل إلى مرحلة لا يستطيع فيها غضبه أن يظهر حتى لو أراد؛그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24ألم يقل إن هذا الشخص تعرض للضرب كثيرًا أثناء التبشير؟이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25عندما تعرض للضرب، هل قال إنه تعرض للضرب من قبل شخص قوي، أم من قبل شخص ضعيف؟매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26تعرض للضرب من قبل شخص ضعيف. هل تفهمون؟약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27كان الشخص الذي سيسقط بلا شك إذا وجه له هذا الشخص لكمة واحدة، يضربه باستمرار.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28لكي يتحمل ذلك الضرب، هل هذا لأنه غضب، أم لأنه لم يغضب؟그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29لا يغضب. مهما تعرض للضرب، لا يغضب. هل تفهمون؟성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30ولذلك، 이제 그대로، مهما ضربوا هذا الشخص، لم يظهر منه أي رد فعل، ولم يظهر غضب، ولم يظهر شعور بالاستياء.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31هل هذا لأنه تغلب على 마귀، أم لأنه خسر أمام 마귀؟그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32هذا لأنه تغلب على 마귀. هل تفهمون؟마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33لو كان الأمر يتعلق بـ '나'라는 주체의식 البشري، فهل كان سيغضب، أم لا؟인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34لو كان الأمر يتعلق بـ '나'라는 주체의식 البشري، فهل كان سيشعر بالظلم، أم لا؟인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35سيشعر بالظلم، أليس كذلك؟억울한 생각이 나는 거죠?

36لو كان الأمر يتعلق بـ '나'라는 주체의식 البشري، وبما أنه سيشعر بالظلم ويغضب، فهل سيغضب ويتبادل اللكمات والركلات، ويتحول الأمر إلى شجار، أم لا؟인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37سيصبح شجارًا، أليس كذلك؟싸움이 되는 거죠?

38ولكن، 이제 그대로، بما أنه لا يستطيع الغضب حتى لو أراد، فهل كانت هناك أمور كثيرة لم يستطع هذا الشخص أن يتحدث عنها لكم، أم لم تكن كثيرة؟그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39كان هناك الكثير، أليس كذلك؟많이 있었겠죠?

40هذا الشخص، 이제 그대로، هو شخص تعرض للضرب حتى من النساء. في الماضي. هل تفهمون؟이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41يتعرض للضرب حتى من النساء. هل تفهمون؟여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42تعرضه للضرب حتى من النساء، هل هذا لأنه لا يملك قوة فيتعرض للضرب؟여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43ليس لأنه لا يملك قوة فيتعرض للضرب، أليس كذلك؟기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44، 이제 그대로، مهما تعرض هذا الشخص لأي اختبار، لم يضطرب قلبه أو يغضب ولو لمرة واحدة.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45عندما وصل إلى هذا المستوى، ، 이제 그대로، هل دخل المنّ المخفي إلى فم هذا الشخص أم لا؟그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46المنّ المخفي يدخل، أليس كذلك؟감추었던 만나가 들어오죠?

47وهكذا، مع اتصال 생수연결، استمر المنّ المخفي في الدخول، لدرجة أنه لم يشعر بالجوع حتى لو لم يأكل الأرز، ومنذ ذلك الحين، كان يصوم عشرة أيام كأنه يأكل الأرز. هل فهمتم؟그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48لو قيل إن هذا الشخص عاش حياة صيام لمدة عشرة أيام لعشرات السنين تقريبًا، فلن يكون ذلك كذبًا.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49في الماضي، قالت 영모님، ، 이제 그대로، إنه صام عشرة أيام كأنه يأكل الكعك، أليس كذلك؟옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?