اجتياز 연단 밀실 بعد تدريب 전도관 لتجنب ارتكاب الخطيئة

1لذلك، في 전도관، خضعوا لتدريب يبذلون فيه قصارى جهدهم ليعيشوا بلا عيب أو نقص.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2وبسبب تلقي هذا التدريب، دخل إي سارام (이 사람) إلى 밀실، وأصبح إيگينجا (이긴자) أثناء تلقيه 연단.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3في البداية، أُعلن قانون يقول لا تفكروا في الماضي، ولكن كيف لا يتذكر الإنسان الماضي؟여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4يتذكر الإنسان الماضي تلقائيًا، أليس كذلك؟사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5أليس كذلك؟그래요, 안 그래요?

6لكنهم يمنعونكم من التفكير في الماضي.그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7التفكير في الماضي هو '음란죄 النظر إلى الوراء'.과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8وكذلك، التفكير في العائلة هو '음란죄 الاهتمام'.그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9الآن، إذا أظهرتم اهتمامًا بالطرف الآخر، فهذا أيضًا '음란죄 الاهتمام'.이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10وإذا تدخلتم في شؤون الطرف الآخر، فهذا '음란죄 التدخل'.그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11أيها الناس، إذا أعلنت مثل هذه القوانين، فهل يمكنكم الالتزام بها؟여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12بما أنكم لا تجيبون، يبدو أنكم تستطيعون الالتزام بها؟대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13لذا، هل أعلن القانون؟그러니까 법을 선포할까?

14إذا أُعلن ذلك القانون، فلن يبقى أحد ملتصقًا بـ 제단نا.그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15لذلك، هناك الكثير من الناس الذين هربوا أثناء تلقيهم 연단 في 밀실.그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16هرب الكثير من الناس.많은 사람이 도망 나갔습니다.

17من يلتزم بمثل هذه القوانين؟누가 그런 법을 지킵니까?

18كيف لا يفكر المرء في الماضي، وهو يتذكره تلقائيًا؟과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19هل تتذكرونه تلقائيًا أم لا؟저절로 생각이 나요, 안 나요?

20تتذكرونه تلقائيًا، أليس كذلك؟저절로 생각이 나죠?

21إنهم يقولون لا تفكروا في مثل هذه الأشياء.그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22وإذا فكرتم في مثل هذا الفكر، يأتون على الفور ويصفعونكم بقبضة اليد هكذا.그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23لا يسألون عن السبب، فقط صفعة بقبضة اليد، يصفعون بكل قوتهم.뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24حينها، أتلقى الصفعة وأسقط.그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25قبضتهم قوية إلى هذا الحد.그 정도로 주먹이 세요.

26أيها الناس، إن 해와이긴자 هي جدة مسنة، لكن صفعتها بقبضة اليد أقوى من قبضة شاب.여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27فقد سقطت بعد تلقي تلك الصفعة.그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28لذلك، بينما كنت أجمع الحطب في الجبل، مر شخص من بعيد، وكان وجهه يشبه تمامًا وجه تلميذ درس على يد إي سارام (이 사람).그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29لذا، من الطبيعي أن يتذكر إي سارام (이 사람) تلميذه الذي علمه قبل 20 عامًا، أليس كذلك؟그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30لذا، أصبح الأمر 'لقد فكر في الماضي'.그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31لذا، نادت 해와이긴자 على الفور من أسفل الجبل: "جو ساجانغ!"그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32فأجاب إي سارام (이 사람) وحمل 지게 ومضى، ولم تسأله حتى عن السبب.그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33بل صفعته بقبضة اليد أولًا.주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34قائلة: "يا ابن الكلب!"، "يا 마귀 새끼!"..."개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35تلقيت تلك الصفعة وسقطت، ولم أستطع حتى أن أصف مدى الألم أو مدى قوة القبضة.그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36لذلك، بقيت ساقطًا ولم أستطع النهوض لفترة.그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37ثم نهض إي سارام (이 사람) وركع وتوسل.그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38"لن أرتكب '음란죄 النظر إلى الوراء' مرة أخرى.""다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39"لن أفكر في الماضي مرة أخرى.""다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40"سامحني.""용서하여 주세요"

41عندما كان يتوسل ودموعه تنهمر، حينها فقط عادت 해와이긴자 وهي تبتسم.막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42إي سارام (이 사람) هو شخص تلقى مثل هذا 연단.이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43إذا تدخلت في شؤون الناس، يأتون ويضربونك قائلين إنها '음란죄 التدخل'.사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로، إذا أظهرتم اهتمامًا، إذا أظهرتم اهتمامًا بالشخص المجاور، يضربونكم قائلين إنكم ارتكبتم '음란죄 الاهتمام'. لذا، بما أنهم لا يسمحون لكم بالتفكير بحرية، فهل يمكنكم العيش؟이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45لو كنتم أنتم، هل كنتم ستبقون هناك؟여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46ستهربون، أليس كذلك؟도망가지?

47الجميع يهربون. الجميع مقدر لهم أن يهربوا.다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48لذلك، هل تتذكرون المبشر سوكساجيب (석사집) الشهير في 전도관؟그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49حتى المبشر سوكساجيب (석사집) جاء إلى 밀실 وتلقى 연단، لكنه هرب في النهاية.석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50أيها الناس، كنتم تظنون أن سوكساجيب (석사집) كان شخصًا نال الكثير من النعمة وعاش في النعمة بين مبشري 전도관، أليس كذلك؟여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51لكن مثل هذا الشخص لم يستطع تحمل 연단 في 밀실 وهرب.그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52لذلك، عندما دخل إي سارام (이 사람) أخيرًا لتلقي 연단، كان يُضرب تقريبًا كل يوم.그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53كان يُضرب كل يوم.매일같이 매를 맞았어요.

54كان يتلقى صفعات بقبضة اليد كل يوم، وكان يئن من الألم كل يوم.매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55لذا، إن 밀실 هو المكان الذي يخرج إيگينجا (이긴자)، و밀실 هو المكان الذي يربي 구세주.그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56لذا، بما أنه مكان يربي الكائنات الكاملة، فهل يمكن تحقيق ذلك بقلب بهذا القدر من الضعف؟그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57لا يمكن تحقيقه.이루어질 수 없어요.

58لذلك، كان إي سارام (이 사람) يُضرب تقريبًا كل يوم، وكانت 해와이긴자 تضربه كل يوم قائلة إنه خالف 자유율법، وكان الابن الأكبر تشوي تشون جيل (최춘길) يضربه ليجتهد في العمل، وكانت الأم والابن يتبادلان الضرب. حقًا، هل الصمود هناك أمر سهل؟그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59إنه ليس أمرًا صعبًا بل مستحيل. مستحيل.어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60لكنه في النهاية انتصر على كل تلك الاختبارات هناك.그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61بما أن إي سارام (이 사람) تلقى مثل هذا 연단 وانتصر، فإن السبب في أنكم تحققون الأمور دون تلقي مثل هذا 연단 هو أن النعمة التي يسكبها إي سارام (이 사람) هي نعمة النصر. إنها روح النصر.이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62بما أنه يسكب روح النصر من 하나님، فهل يمكنكم أن تصبحوا إيگينجا (이긴자) دون تلقي مثل هذا 연단، أم لا؟하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63نعم، يمكنكم، أليس كذلك؟있죠?

64لذلك، يقال إن حظكم جيد.그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65أنتم جميعًا أناس ذوو حظ جيد.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66أنتم أناس مباركون بكثرة. هل تفهمون؟복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67تعلمون ذلك، أليس كذلك؟그런 줄은 알죠?

68إذن، بما أنكم تستطيعون أن تصبحوا منتصرين بتلقي روح النصر دون تلقي مثل هذا 연단 القاسي، فكم هي نعمة عظيمة! أليس كذلك؟그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69النعمة التي يسكبها إي سارام (이 사람) هي نعمة النصر، لذا فهي روح النصر.이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70بما أنه يسكب روح النصر من 하나님، فهل يمكنكم أن تصبحوا إيگينجا (이긴자) دون تلقي مثل هذا 연단، أم لا؟하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71نعم، يمكنكم، أليس كذلك؟있죠?

72لذلك، يقال إن حظكم جيد.그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73أنتم جميعًا أناس ذوو حظ جيد.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74أنتم أناس مباركون بكثرة. هل تفهمون؟복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75تعلمون ذلك، أليس كذلك؟그런 줄은 알죠?

76إذن، بما أنكم تستطيعون أن تصبحوا منتصرين بتلقي روح النصر دون تلقي مثل هذا 연단 القاسي، فكم هي نعمة عظيمة! أليس كذلك؟그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?