الذي يكسر الختم السابع

1ثم الشخص الذي يحمل الختم السابع هو الأخير والمُكمِّل، وهو المُكمِّل و구세주 أيضًا.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2لذلك، الشخص الذي يحمل الختم السابع سيقوم بـ 천지개벽.그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3سيقلب الكون كله رأسًا على عقب ليجعل العالم الذي يموت عالمًا لا يموت.온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4لذلك، مكتوب في سفر الرؤيا أن حمل الختم السابع هو حمل الختم الأخير.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5لذلك، الشخص الذي يحمل الختم السابع هو الذي ينفخ في البوق السابع.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6البوق يعني نطق كلمة الحق.나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7لذلك، هل قال 이 사람 كلمات جديدة فقط، أم كلمات قديمة فقط؟그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8لقد قال كلمات جديدة فقط، أليس كذلك؟새로운 말씀만 했죠?

9كلمة الكتاب المقدس هي كلمة روحية.바로 성경 말은 영적 말이다.

10ولأنها كلمة روحية، فإن كلمة "قام من الأموات"، 이제 그대로، هي كلمة روحية، فكلمة "قام من الأموات" تعني "عاش مرة أخرى"، لكنها لا تعني أن الروح الروحية فقط هي التي تعيش مرة أخرى، بل الإنسان نفسه هو روح.영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11لقد ناقش 영육일체설، أليس كذلك؟영육일체설을 논했죠?

12لذلك، الروح والجسد واحد. لقد قال: "الجسد هو الروح، والروح هي الجسد"، أليس كذلك؟그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13أين يمكنكم أن تسمعوا مثل هذه الكلمات؟이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14الروح هي الجسد، والجسد هو الروح.영이 육이고, 육이 영이에요.

15لذلك، في سفر التثنية 27: 16، مكتوب: "하나님 هو إله الجسد."그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16كون 하나님 هو إله الجسد يعني أن الجسد هو جسد 하나님، هل فهمتم؟육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17بما أن جسد الإنسان هو جسد 하나님، فإن الجسد لا يموت أبدًا.사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18إن سبب موت الجسد هو أن 마귀 موجود كـ 주체영.죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19لذلك، بما أن جسد الإنسان مكون من دم 하나님، فإنه مصمم بحيث لا يموت أبدًا.그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20بما أن جميع الناس في العالم اليوم يموتون، وعندما يقول 이 사람 إنهم لا يموتون بل يحصلون على 영생، فإن المدعي العام يضحك ببساطة عندما يستجوبه في مكتب المدعي العام.이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21ويصرخ في وجهي قائلاً: "هل هذا كلام معقول؟ الناس جميعًا يموتون، وهم يموتون الآن، فكيف تقول إنهم لا يموتون؟"그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22لذلك رفعت صوتي وقلت: "بالتأكيد لن تموتوا!"그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23هذا المدعي العام، إذا تم احتجاز شخص هناك، فإنه يعامله كمجرم.이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24والآن، يعتبر المجرم، إذا جاز التعبير، مجرمًا قذرًا.또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25ويعتبره حقيرًا.그리고 천하게 여깁니다.

26لذلك، لا يستمع إلى أي كلمة يقولها.그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27يعتبر كل ما يقال هراءً.말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28لذلك حاول هذا الشخص إقناعهم بكل أنواع الكلمات، وحاول هذا الشخص أيضًا تبشيرهم وجعلهم جزءًا من عائلتنا.그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29أولاً، بما أنهم استمعوا من منظور رؤيته كخاطئ، فهل سيصدقون كلام هذا الشخص؟우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30لا يصدقون.안 믿어요.

31لذلك قال هذا الشخص: "انتظروا وانظروا. إذا سجنتم هذا الشخص، فستحدث جميع أنواع الكوارث في بلادنا. انتظروا وانظروا".그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32وقال هذا الشخص أيضًا في المحكمة: "هذا الشخص لديه القدرة على إنزال المطر ومنعه".그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33عندما تحدث، لا بد أن حراس السجن الذين رافقوا القاضي قد سمعوا كل شيء، أليس كذلك؟얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34وهكذا، في عام 1994، عندما لم تمطر وكان هناك جفاف شديد، حتى أن مياه البحيرة جفت، وتشققت الأرض، وأصبحت المياه جافة تمامًا.그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35حرفياً، كان الناس في جميع أنحاء البلاد يفتقرون إلى الماء، ووصلوا إلى حافة الموت بسبب الماء.그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36في ذلك الوقت، كان حراس السجن أيضًا يعانون من نقص المياه، ولأن هذا الشخص كان قد أعلن بصوت عالٍ في المحكمة أنه يستطيع إنزال المطر ومنعه، فقد سمعوا ذلك جيدًا.그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37لذلك جاءوا يركضون إليّ، جاءوا يركضون في الليل، قائلين: "من فضلك، اجعل المطر ينزل".그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38"بلادنا الآن لا تمطر، وشعبنا كله على وشك الموت. بسبب نقص الماء.""우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39لذلك، بما أنني كنت داخل السجن، لم أكن أعرف مثل هذه الأمور، أليس كذلك؟그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40لذلك، بعد سماع تلك الكلمات، قلت: "آه، حقًا؟ هل هذا صحيح؟"그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41يتحدثون وهم يعرضون تلك الصور.그 사진을 보이면서 얘기해요.

42"هكذا انقسمت مياه البحيرة، وجفت المياه، وتشققت الأرض.""이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43جلبوا مثل هذه الصور وعرضوها قائلين: "بسبب عدم هطول المطر هكذا، فإن شعبنا كله على وشك الموت."그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44"لذلك، من فضلك، اجعل المطر ينزل"، وهذا الشخص، ربما كان بوذيًا، كان يضم يديه ويتوسل بشدة، قائلاً إنها رجاء."그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45لذلك قال هذا الشخص: "سأجعل المطر ينزل، فهل يمكنك إخراجي؟" فقال:그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46"لا أستطيع فعل ذلك. إذا وضعت هذا الشرط، فليس لدي هذه السلطة، لذلك لا يمكنني فعل ذلك. فقط اجعل المطر ينزل." وتوسلوا بشدة."그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47لذلك، في الواقع، لو أن هذا الشخص جعل المطر ينزل فورًا بعد سماع الطلب في ذلك اليوم الواحد، لكان الأمر خفيفًا جدًا، أليس كذلك؟그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48لذلك، حتى بعد أن جاءوا ليوم واحد، لم ينزل المطر.그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49لذلك، في اليوم التالي، عندما جاءوا في اليوم الثالث، سمحت بذلك.그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50"حسنًا، لا تقلقوا.""그래, 걱정하지 마시오."

51"المطر سينزل حتمًا. لا تقلقوا. اذهبوا.""비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52لذلك، سجدوا حتى لامست أنوفهم الأرض.그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53كانوا يسجدون هكذا، رغم أن المطر لم ينزل بعد.그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54لذلك، يبدو أنهم صدقوا لأن هذا الشخص جاء وتحدث لمدة ثلاثة أيام، ووافق في اليوم الثالث.그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55لذلك، في اليوم التالي، انهمر المطر بغزارة.그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56في ذلك اليوم الذي كان فيه المطر ينهمر بغزارة، في مساء ذلك اليوم، جاءوا يركضون إلى هذا الشخص.비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57"شكرًا لكم. شكرًا لكم. شكرًا جزيلاً لكم." رأيتهم يبكون بشدة، متأثرين جدًا، يذرفون الدموع ويسجدون قائلين "شكرًا لكم" هكذا."감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58لذلك، حتى لو لم يعرف الآخرون، فإن حارس السجن الذي طلب إنزال المطر عرف بالتأكيد أن هذا الشخص ليس إنسانًا بل هو 하나님.그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59لذلك كان يأتي لزيارة هذا الشخص دائمًا، وأحيانًا كان يعطيه طعامًا.그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60في الداخل، لا يمكنك أكل أشياء مثل كعك الأرز.그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61ولكن إذا أعطاك أحدهم كعك الأرز هناك في الداخل، فهذه ميزة كبيرة جدًا.그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62كان دائمًا يشتري كعك الأرز ويحضره هكذا.떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63لذلك، هل سيعرف أم لا أن معاملة هذا الشخص جيدًا ستجلب له أمورًا جيدة في المستقبل؟그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64ولكن بمجرد أن جعل المطر ينزل هكذا، ورغم تلقيه تلك النعمة العظيمة، فإن البشر ينسون مع مرور الوقت.그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65هكذا هو الإنسان، نسل 마귀. 마귀 새끼. هل تفهمون؟인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66لذلك، عندما انهمر المطر بغزارة، وبسبب كثرة الأمطار، حدثت ضجة أخرى قائلين إن أضرارًا بسبب المطر قد وقعت.그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67كانوا يطلبون منه إيقاف المطر.비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68وبمجرد أن طلب ذلك مرة أخرى، قال: "أوه، فهمت!" وعادوا.또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69توقف تمامًا.딱 멈췄어요.

70لذلك، في الواقع، قام هذا الشخص بالعديد من المعجزات داخل 서울구치소 و 안양교도소.그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71لذلك، أيها الإخوة والأخوات، ما يجب عليكم التفكير فيه هو ألا تفقدوا أبدًا مؤهلاتكم كمنتصرين و 구세주 إلى الأبد، بل أن تحتفظوا بتلك المؤهلات حتى النهاية وتنالوا 영생.그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72هنا، إذا أتيتم إلى هذا 제단، فلن يكون هناك أحد لا ينال 영생.여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73الناس الذين يأتون ويجلسون في هذا 제단 هم جميعًا مثل من صعدوا سفينة الخلاص.이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74لذلك، هو حتمًا 영생.그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75لذلك، فإن سر نيل 영생 هو نقش وجه 구세주 في قلبك.그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76إذا نقشت وجه 구세주 في قلبك، فمن الناحية الروحية، يُعتبر أنك أكلت 생명과일.마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77إذا أكلت 생명과일، فلن تموت.생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78الذين ماتوا دون أن يقابلوا 구세주، لا يرون ولا يأكلون 생명과일، بل يذهبون جميعًا مباشرة إلى الجحيم ويتعذبون إلى الأبد، أما أنتم، فقد قابلتم 구세주 وأكلتم 생명과일 ونلتم 영생، فهذا ليس مجدًا عاديًا. أليس كذلك؟구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?