لا تعش بلا مبالاة في الحياة اليومية

1البشر إلهيون، البشر هم أبناء 하나님.사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.

2لذا إذا عاملت الناس بظلم، فعلى الرغم من أن المحتال يبدو أنه يعيش جيدًا، إلا أن المحتال لا يستطيع العيش جيدًا.그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.

3이제 그대로، على الرغم من أن زعيم اللصوص هذا يعيش كشخص غني، مبهرجًا ولفترة من الوقت، فهل سيتدمر في النهاية ويصبح متسولًا، أم لا؟ إنه يصبح متسولًا~이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~

4هذا الشخص، 이제 그대로، بعد أن اختلط بجميع أنواع الناس، يعرف جميع أنواع الناس.이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.

5لقد اختلطت أيضًا بزعيم لصوص واكتشفت أنه عاش جيدًا جدًا، ولكن بعد حوالي عام، أصبح متسولًا.쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.

6ما يعنيه ذلك هو أنه على الرغم من أنه حاول العيش جيدًا بمعاملة الآخرين بظلم، وسرقة أموالهم سرًا، فقد يلمع ويعيش جيدًا لفترة قصيرة، ولكن هل سيلعن الشخص الذي عانى من ذلك الظلم اللص الذي سرق المال، أم لا؟그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?

7إذا لعنت، فلن ينجح شيء. هل تفهمون؟저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?

8لذا هناك طريقة للشخص أن ينال المديح من الناس والبركات من الناس، وتسير الأمور على ما يرام، ولكن إذا تلقيت لعنات من الآخرين ولعنت من الآخرين، فلن ينجح شيء. هل تفهمون؟그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?

9هل تعرفون لماذا أصبح 이 사람 이긴자؟이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?

10لم يفعل 이 사람 سوى ما يمدحه عليه الكثيرون. هل تفهمون؟많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?

11أيها الإخوة والأخوات، عندما أتاح 이 사람 الفرصة للشباب الذين فقدوا آباءهم خلال حرب 25 يونيو وفاتتهم فرصة الدراسة، وعلمهم، فهل بارك هؤلاء الناس 이 사람 أم لعنوه؟ لقد باركوه، أليس كذلك؟여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?

12بما أن الكثيرين مدحوا 이 사람، والكثيرين باركوا 이 사람، فهل وصل ذلك الصوت إلى عرش 하나님، أم لم يصل؟많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?

13لقد وصل بالتأكيد، أليس كذلك؟상달됐겠죠?

14하나님، 이제 그대로، لأنه يحب 이 사람 كحدقة عينه، ولأنه يسكب عليه النعمة لحظة بلحظة، ولأنه أعطاه حكمة الحفاظ على النعمة، فهل أصبح 이 사람 في النهاية 이긴자، أم لم يصبح؟하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?

15لذلك، في النهاية، أصبح 이긴자.그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.

16لذلك أيها الإخوة والأخوات، 이제 그대로، سر الحصول على 영생 هو ألا تتعرض للسباب من الآخرين، وألا تتعرض للانتقاد من الآخرين، وألا تتحدث عن الآخرين بسوء، 이제 그대로، بعبارة أخرى، يجب ألا تقول كلامًا يتسبب في تعثر أخيك، 이제 그대로، لحظة بلحظة، يجب أن يتحدث فمك فقط بما يشهد لـ 하나님، فهل يصح أن تتحدث بكلام دنيوي، أم لا يصح؟그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?

17لا يصح، أليس كذلك؟안 되겠죠?

18هكذا يصبح المرء 이긴자، وهكذا يحصل على الخلاص.그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.

19هذا هو العمل الذي يجلب الخلاص، وهذا هو العمل الذي يجلب البركة. هل تفهمون؟그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?

20لذلك، يقول 이 사람 أحيانًا إن الناس يموتون لأنهم يفعلون ما يؤدي إلى الموت، وليس لأنهم يفعلون ما يؤدي إلى الحياة، أليس كذلك؟그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?

21هل كلام 이 사람 دقيق، أم منحرف؟이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?

22إنه كلام دقيق، هل تفهمون؟정확한 말이야 아시겠어요?

23لذلك يموت المرء لأنه يفعل ما يؤدي إلى الموت، ولا يوجد موت بالصدفة المحضة. هل تفهمون؟그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?

24الإنسان لا يموت صدفة أبدًا.절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.

25حتى الموت دهسًا بالسيارة هو موت بالصاعقة بسبب فعل ما يؤدي إلى الموت.차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.

26أن تُدهس بالسيارة، هل هذا يعني أنك أصبت بصاعقة، أم لا؟차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?

27هذا هو أن تصاب بصاعقة، هل تفهمون؟그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?

28이제 그대로، ربما عندما كنت صغيرًا، تعرض والداي للسب بعبارة "يا ابن اللعين الذي أصابته صاعقة"، هل تفهمون؟이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?

29لذلك يموت المرء بصاعقة، لا يموت بصاعقة عبثًا.그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.

30هناك أصل لذلك، هناك سبب.그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.

31لا يمكن أن تظهر نتيجة بدون سبب.원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.

32لا بد أن هناك سببًا، ولأن هناك سببًا للموت، يموت المرء.반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.

33لذلك أيها الإخوة والأخوات، هل يجب أن تزيلوا سبب الموت، أم لا يجب أن تزيلوه؟그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?

34يجب أن تزيلوا سبب الموت.죽을 원인을 제거해야 돼.

35يجب أن نزيل سبب الموت ونعيش دائمًا نصنع أسبابًا لـ 영생، أليس كذلك؟ صحيح، أليس كذلك؟죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

36فكروا أيها الإخوة والأخوات. قلت لكم إن 이 사람 عندما كان يدرس في سيول في الماضي، قام بتدريس ثلاثة طلاب فقراء، أليس كذلك؟여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?

37كان الأمر لدرجة أنه كان يدرس الطلاب الفقراء بينما كان ينادي كل ليلة "تشابسال-موتشي~ اشتروا تشابسال-توك~"، وخلال النهار كان يتجول من منزل إلى منزل يبيع الكبريت والصابون.밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.

38إذن، هل هؤلاء الناس الذين تلقوا المساعدة ودرسوا، شعروا بالامتنان لـ 이 사람، وهل، 이제 그대로، باركوه دائمًا، أم لعنوه؟그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?

39لقد باركوه بالتأكيد، أليس كذلك؟축복을 해줬겠죠?

40أحد الأشخاص الذين علمهم 이 사람 كان زميل دراسة، زميل دراسة لـ 이 사람 في المدرسة الابتدائية، وكان دائمًا يناديني "الأخ جو، الأخ جو"، على الرغم من أنه زميل دراسة، وكان دائمًا يقول لـ 이 사람: "ترشح للبرلمان".이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.

41كان يقول: "إذا ترشح الأخ جو للبرلمان، فسأخاطر بحياتي وأتجول في منطقة كيمبو لأقوم بالدعاية وأضمن فوزه، لذا يا أخ جو، من فضلك ترشح للبرلمان"."조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.

42اسم ذلك الشخص دو بيونغ تشان، وهو يعيش في بارو-ري، كيمبو-ميون، كيمبو-غون.그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.

43لا أعرف ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة الآن، ولكن، 이제 그대로، قام 이 사람 بتعليمه حتى المدرسة الإعدادية والثانوية ومدرسة دونغيانغ الصناعية الثانوية، وبعد ذلك، حصل له على وظيفة في مصنع تشيلسونغ سايدر.지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.

44أيها الإخوة والأخوات، 이제 그대로، عندما بدأ 이 사람 يبيع صودا كولا صهيون في جميع أنحاء سيول، فهل بيعت صودا كولا تشيلسونغ، أم لم تبع؟여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?

45بما أنها لم تبع، فهل لعن موظفو مصنع تشيلسونغ كولا سايدر 이 사람؟안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?

46لم يلعنوه~욕을 안 해~

47أتوا إلى 이 사람 وقالوا: "أنت حقًا رائع".이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.

48قالوا: "سنعطيك الراتب الذي تريده، لذا من فضلك بع لنا صودا كولا تشيلسونغ".당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.

49لذلك قلت أنا، 이제 그대로: "إذا بعت صودا كولا تشيلسونغ لأنهم يعطونني الكثير من المال، ولم أبع صودا كولا صهيون، ألن أصبح خائنًا؟"그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"

50"لا يمكنني فعل ذلك.""난 그럴 수가 없습니다."

51عندما قلت: "حتى لو مت جوعًا، لا يمكنني فعل ذلك"، بكى ذلك الشخص أمامي، أمامي."내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.

52"هل يوجد في هذا العالم شخص مثلك يا معلم؟""이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"

53هل كان بكاؤه من شدة التأثر، وقوله: "يا للعجب، هل يوجد في هذا العالم شخص مثلك يا معلم؟" بركة أم لعنة؟너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?

54لقد كانت بركة، أليس كذلك؟축복을 한 거죠?

55بما أنك تعيش في هذا العالم على أي حال، فيجب أن تعيش وتسمع كلمات الثناء مثل "إنه رائع"، فهل يصح أن تعيش وتسمع كلمات مثل "إنه شخص سيء، إنه شخص لا قيمة له"؟기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?

56لا يصح، أليس كذلك؟안 되죠?

57لذلك، بتلقي تلك البركات، وتراكمها، أصبح يحظى اليوم بفضل 하나님.그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.

58بالإضافة إلى ذلك، حتى يحظى بفضل 하나님 هذا، 이제 그대로، هل زرع بذورًا تستحق الفضل، أم لم يزرع؟또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?

59لقد زرع بذورًا، هل تفهمون؟씨를 심었던 거야, 아시겠어요?

60لذلك، 이제 그대로، لا تعيشوا حياتكم اليومية كيفما اتفق~그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~

61دائمًا، يجب أن يعيش 이 사람 ويسمع كلمات مثل: "هذا شخص لا غنى عنه، هذا شخص رائع حقًا، هذا شخص يستحق الاقتداء به حقًا". هل تفهمون؟항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?

62يجب أن تنالوا بركات الناس لتتمكنوا من الحصول على الخلاص.사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.

63إذا سمع 이 사람 أنه شخص لا ينبغي أن يكون موجودًا، فلا خلاص لذلك الشخص.이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.

64أينما ذهب، هل يوجد مكان لمثل هذا الشخص في هذا المجتمع ليضع قدمه فيه؟어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?

65لا يوجد مكان ليضع قدمه فيه.발붙일 곳이 없어요