이긴자 الثمين الذي يقتل 마귀

1يا جماعة، بما أن '나' موجود، فالعائلة موجودة، أليس كذلك؟여러분들, '나'라는 게 있기 때문에 가족이 있는 거죠?

2إذا لم يكن '나' موجودًا، فهل توجد عائلة؟'나'라는 게 없으면 가족이 있어요?

3بما أن '나' موجود، فالعائلة تخطر على البال، أليس كذلك؟'나'라는 게 있기 때문에 가족이 생각나는 거죠?

4لذلك، يجب أولاً قطع غصن وعي '나'، هل ستموت شجرة وعي '나' تلك، أم لا؟그래서 '나'라는 의식의 가지를 먼저 잘라 버려야, 그 '나'라는 의식의 나무가 죽을까, 안 죽을까?

5الشخص الذي لا يبذل جهدًا في هذا، ما هذا الشيء الغريب؟ إنه أحمق غبي.이걸 노력을 안 하는 사람은 구리구리 뭐야? 그 멍텅구리야.

6، 이제 그대로، بذل جهدًا لدرجة أنه لا يستطيع التفكير في العائلة حتى لو حاول، ولا يستطيع التفكير في الماضي حتى لو حاول، وقد ارتقى إلى مستوى لا يستطيع فيه التفكير في العائلة حتى لو حاول، ولا يستطيع التفكير في الماضي حتى لو حاول.이제 그대로, 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고, 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 노력을 해 가지고, 이제 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고 과거를 생각하려야 생각 할 수 없는 그러한 경지에 올라갔던 것입니다.

7إذن، بعد ذلك، لكي يرتقي إلى مستوى لا يستطيع فيه أن يكون واعيًا بـ '나' حتى لو حاول، كان في تعليم 하나님 أن يسلم جسده وعقله وحياته بالكامل لـ 하나님، ، 이제 그대로، كان في تعليم 하나님.그러니까, 그 다음에는 '나'를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가기 위하여 온전히 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라고, 이제 그대로 하나님의 가르침에 있었던 것입니다.

8ولكن، بما أنه كان يسمع دائمًا التوبيخ بأنه لا يسلم نفسه مهما حاول، فكر مليًا، الآن، إذا سلمت جسدي وعقلي وحياتي لـ 하나님، فهل هي لـ 하나님، أم لي؟그런데, 아무리 맡기려고 노력을 해도 맡기지 않는다고 맨날 꾸사리만 듣는 고로, 곰곰이 생각을 해보니까, 이제 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기면 바로 하나님 거야, 내 거야?

9إنها لـ 하나님. هل فهمتم؟하나님 거야. 아시겠어요?

10إذن، بما أنني أسلمتها لـ 하나님، ووفقًا لما يوجهه 하나님، يجب أن أفكر فقط بالأفكار التي يعطيها 하나님، هل يمكنني التفكير بأفكاري الخاصة، أم لا؟그러니까 하나님께 맡기니까, 하나님이 지시하는 대로, 하나님이 주는 생각만 해야지, 내 생각을 할 수 있어, 없어?

11لا يمكنني التفكير بأفكاري الخاصة، أليس كذلك؟내 생각을 할 수 없죠?

12الشخص الذي لا يخوض مثل هذا الصراع، إنه أحمق غبي.그런 투쟁이 없는 사람은 그건 멍텅구리야.

13هل أتحدث عن مثل هذه الأمور لأول مرة؟내가 이런 얘기를 처음 얘기하는 거야?

14لقد تحدثت عنها قبل 11 عامًا أيضًا، أليس كذلك؟11년 전에도 얘기했죠?

15لقد تحدث 이 사람 عنها قبل 11 عامًا أيضًا. هل تفهمون؟11년 전에도 얘기했어. 이 사람이. 아시겠어요?

16이제 그대로، لقد تحدث 이 사람 بوضوح قبل 11 عامًا عن حالة لا يستطيع فيها المرء التفكير في الماضي، ولا يستطيع التفكير في العائلة، ولا يستطيع الاهتمام بالآخرين، ولا يستطيع التدخل في شؤون الآخرين.이제 그대로, 이 사람이 11년 전에도 분명히 과거를 생각하려야 생각 할 수 없고, 가족을 생각하려야 생각 할 수가 없고, 다른 사람에게 관심을 가지려야 관심을 가질 수가 없고, 참견을 하려야 참견을 할 수가 없는 경지를 말을 했죠.

17هل هناك أي جماعة دينية علّمت أن التدخل هو 음란죄 التدخل، والاهتمام هو 음란죄 الاهتمام، والتفكير في العائلة هو 음란죄 الاهتمام بالتفكير في العائلة، والتفكير في الماضي هو 음란죄 النظر إلى الوراء؟그것은 바로, 참견하면 참견하는 음란죄요, 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라는 것을 어느 종교단체에서 가르친 데가 있어요?

18لا يوجد، أليس كذلك؟없죠?

19بما أن هذه هي عملية الولادة الجديدة بال성령، وبالنظر إلى أن 이 사람 يناقش تلك العملية، فهل هو بلا شك يناقش طريق الولادة الجديدة بال성령، أم أنه يروي قصة خيالية؟이것이 성령으로 거듭나는 과정인 고로 이 사람이 그 과정을 논하는 걸 봐서, 틀림없이 성령으로 거듭나는 길을 논하고 있는 거야, 환상적인 얘기를 하고 있는 거야?

20이제 그대로، لقد ناقش منهجية عملية الولادة الجديدة بال성령، أليس كذلك؟ صحيح؟ أليس كذلك؟이제 그대로, 성령으로 거듭나는 과정의 방법론을 논한 거죠? 그래요, 안 그래요?

21الشخص الذي ينجرف وراء أفكاره كما تأتي، إذا كانت أفكاره هي أفكار 마귀، فهل هو يخدم كعبد لـ 마귀، أم يخدم كعبد لـ 하나님؟생각이 돌아가는 대로 자기 생각에 끌려서 다니는 사람은 바로 자기 생각이 마귀 생각이면 마귀의 종노릇을 하는 거야, 하나님 종노릇을 하는 거야?

22إنه يخدم كعبد لـ 마귀. هل تفهمون؟마귀의 종노릇을 하는 거야. 아시겠어요?

23الآن، يجب أن نتوقف عن خدمة 마귀.이제는 마귀의 종노릇을 그만해야 돼.

24إذا استمر المرء في خدمة 마귀 وهو يأتي إلى 승리제단، فهذا غبي، أليس كذلك؟승리제단 나오면서 마귀의 종노릇을 계속한다면 그건 멍텅구리야, 멍텅구리 아니야?

25إنه غبي. هل تفهمون؟멍텅구리야. 아시겠어요?

26لماذا يعتبر 이긴자 ثمينًا؟ لأن 이긴자 يعلم سر الانتصار، و 이긴자 يمنح القوة والقدرة على الانتصار، أليس كذلك؟왜 이긴자가 귀하냐면, 이긴자가 이제 이기는 비결을 가르쳐 주고, 이긴자가 이기는 능력과 힘을 줘, 안 줘?

27إنه يمنح القوة والقدرة، أليس كذلك؟힘과 능력을 주는 거죠?

28이제 그대로، إذا قمت فقط بمواءمة دورة القلب، ألن تُسكب القوة والقدرة والنعمة؟이제 그대로, 마음의 사이클만 맞추면 힘과 능력과 은혜를 부어줘, 안 부어줘?

29إنه يسكبها، أليس كذلك؟부어주죠?

30لذلك، فإن 이긴자 ثمين لهذا السبب. 이제 그대로، هل 이긴자 ثمين لأنه وسيم؟그런고로 이긴자가 그래서 귀한 거지, 이제 그대로, 이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 걸까?

31이긴자 ليس ثمينًا لأنه وسيم.이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 게 아니야.

32이긴자 يعلم سر الانتصار، ويعلم سر الولادة الجديدة، ويعلم سر التخلي عن '나'، ويعلم سر التغلب على 마귀، ويعلم سر 영생، أليس كذلك؟이긴자는 바로 이기는 비결을 가르쳐주고, 중생하는 비결을 가르쳐주고, '나'를 버리는 비결을 가르쳐주고, 마귀를 이기는 비결을 가르쳐주고, 영생하는 비결을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

33في الواقع، لو انتشر هذا المذهب عالميًا عبر البث، فهل سيقول جميع شعوب العالم إن كلمة الحق هذه جيدة ويتعلمونها، أم سيقولون إنهم لا يحبونها ولن يتعلموها؟사실은 이 학설을요, 전 세계적으로 이것이 방송을 통하여 나가기만 나간다면, 전 세계 만민들이 다 이 진리의 말씀을 좋다고 하고 배울까, 싫다고 하고 안 배울까?

34يتعلمونها قائلين إنها جيدة. هل تفهمون؟좋다고 하면서 배워. 아시겠어요?

35لذا أيها الناس، إذا تخليتم عن '나'، فلن تشيخوا. هل تفهمون؟그래서 바로 여러분들, '나'라는 걸 버리면 늙지 않아. 아시겠어요?

36إذا تخليتم عن '나'، فلن تشيخوا، وإذا تخليتم عن '나'، فلن تموتوا. الآن، إذا تخليتم عن '나'، فلن تمرضوا، وحتى الأمراض المميتة ستتحسن، أليس كذلك؟'나'라는 걸 버리면 늙지도 않고, '나'라는 걸 버리면 죽지도 않고, 이제 '나'라는 걸 버리면 병도 안 걸리고 죽을 병도 나아, 안 나아?

37حتى الأمراض المميتة تتحسن. هل تفهمون؟죽을 병도 낫아 버리는 거야. 아시겠어요?

38يتحدث 이 사람 الآن بكلمة حق عظيمة.이 사람이 지금 굉장한 진리의 말씀을 하고 있는 거야.

39الآن، هل قلت إن هذه الكلمة يمكن استبدالها بكتلة ذهب بحجم الكون، أم قلت إنه لا يمكن استبدالها؟이제 이 말씀은 우주덩어리만 한 금덩어리하고도 바꿀 수 있다고 했어, 못 바꾼다고 했어?

40لا يمكن استبدالها.바꿀 수가 없어.

41هذه الكلمة باهظة الثمن للغاية.너무 비싸. 이 말은.

42هذا المذهب باهظ الثمن للغاية. هل تفهمون؟이 학설은 너무 비싼 거야. 아시겠어요?

43이제그대로، بالنسبة للجاهل، لمن لا يعرف شيئًا، لأنه لا يعرف قيمتها، لا يعرف ما هو ذو قيمة، ولكن إذا كانت كلمة الحق هذه حقًا كلمة تمنح 영생، وكلمة تجعل المرء يولد من جديد بال성령، فهل يمكن استبدال هذا بكتلة ذهب بحجم الكون؟이제그대로 무식한 자에게는, 아무 것도 모르는 자에게는, 귀한 줄 모르는 고로, 가치가 있는 걸 모르지만, 이 진리의 말씀이 진짜 영생을 주는 말씀이요, 성령으로 거듭나는 말씀이라면, 바로 이건 우주덩어리만한 금덩어리하고도 바꿀 수가 있어요?

44لا يمكن استبدالها.바꿀 수가 없어.

45هذه كلمة عظيمة. هل تفهمون؟이건 굉장한 말이야. 아시겠어요?

46لذا أيها الناس، في الواقع، كما أقول لكم، قلت إنه إذا نظرتم مرة واحدة فقط، فإن الخطيئة تذوب كالثلج، وإذا نظرتم مرة واحدة فقط، فإن جميع 마귀 العالم يسحقون ويموتون، ألم أقل إنهم يعيشون؟그래서 여러분들 사실은 내가 말씀드리지만, 한 번 척 바라보기만 하면 죄가 눈 녹듯이 녹고, 한 번 바라보기만 하면 온 천하 마귀가 박살 나고 죽는다고 했어, 산다고 했어?

47قلت إنهم يموتون، أليس كذلك؟죽는다고 했죠?

48لذلك، فإن 이 이긴자، 이제 그대로، هو شخص جاء ليخلص البشرية جمعاء. لذا، بالنسبة لكم جميعًا، هل هو حقًا كائن ثمين، أم كائن مضحك؟그러니까 바로 이 이긴자가, 이제 그대로, 온 인류를 살리려고 나온 사람인 고로, 여러분들에게는 참말로 귀한 존재야, 우스운 존재야?

49إنه كائن ثمين. هل تفهمون؟귀한 존재야. 아시겠어요?

50이제 그대로، ألم يقل لكم 이 사람 إن التفكير في الماضي هو 음란죄 النظر إلى الوراء، والتفكير في العائلة هو 음란죄 الاهتمام بالتفكير في العائلة، والاهتمام بالآخرين هو 음란죄 الاهتمام، والتدخل في شؤون الآخرين هو 음란죄 التدخل؟이제 그대로, 이 사람이 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 다른 사람에게 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 다른 사람을 참견하면 참견하는 음란죄라고 여러분들에게 말했죠?

51لذا، في الأيام الأولى، ألم تصلوا كثيرًا قائلين: "اقتلعوا 음란마귀 الاهتمام من جذوره واقضوا عليه"، و"اقتلعوا 음란마귀 النظر إلى الوراء من جذوره واقضوا عليه"؟ أليس كذلك؟그래서 초창기에는 "관심의 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하는 기도를 많이 했죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

52ولكن في هذه الأيام، هل تصلون تلك الصلاة؟그런데 요즘에 여러분들 그 기도해요?

53هل تصلون؟ حقًا؟기도하고 있어? 진짜로?

54إذا لم تفعلوا، فلستم من عائلة 승리제단. صحيح؟ أليس كذلك؟안 한다면 승리제단 식구가 아니지. 그래요, 안 그래요?

55لذا، 이제 그대로، بالنسبة للشخص الذي غالبًا ما يفكر في الماضي، "اقتلعوا 음란마귀 النظر إلى الوراء من جذوره واقضوا عليه". وبالنسبة للشخص الذي غالبًا ما يغضب، "اقتلعوا 마귀 الغضب من جذوره واقضوا عليه". وبالنسبة للشخص الذي يتصرف بتقلب، إذا قال "اقتلعوا 마귀 المتقلب من جذوره واقضوا عليه"، فهل سيظهر التقلب؟그래서 이제 그대로, 과거 생각이 자주 나는 사람은 "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 혈기가 자주 나오는 사람은 "혈기마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 변덕이 자꾸 부려지는 사람은 "변덕쟁이 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하면 변덕이 날까?

56هل سيظهر هذا التقلب الذي يتغير من حال إلى حال؟이랬다저랬다 하는 변덕이 날까요?

57لن يظهر التقلب، أليس كذلك؟변덕이 안 나죠?

58لذا أيها الناس، هل يناقش 이 사람 الآن علمًا جديدًا لدرجة أنه يقول "لم يكن هناك دين، لم يكن هناك علم في هذا العالم"، أم يناقش علمًا قديمًا؟그래서 여러분들, 이 사람이 "이 세상에 종교가 없었다, 학문이 없었다"하는 말을 이제 할 정도로 새로운 학문을 가지고 나와서 논해, 헌 학문을 가지고 논해요?

59هل يتعلم 이 사람 من شخص ما ويناقش؟ لا، أليس كذلك؟이 사람이 누구한테 배워서 논하는 거예요? 아니죠?

60이제 그대로، اليوم، بما أن 마귀 يجلس كـ 주체영، 이제 그대로، في مكان وعي '나' داخل الإنسان، فإذا فكر المرء في الماضي، فهل روح وعي '나' ستسمن وتقوى على الفور، أم ستضعف؟이제 그대로, 오늘날 사람 속에는 마귀가 주체영, 이제 그대로, '나'라는 의식의 자리에 앉아있음으로 말미암아, 과거를 생각하면 바로 '나'라는 의식의 영이 살이 찌고 강해질까, 약해질까?

61إنها تقوى، أليس كذلك؟강해지는 거죠?

62إذا فكر المرء في عائلة وعي '나'، فإن ذلك الفرع من التفكير في العائلة يزداد سمكًا تدريجيًا، وتصبح جذوره الأصلية سميكة وقوية، أليس كذلك؟'나'라는 의식의 가족을 생각하면, 가족을 생각하는 그 가지가 점점 굵어져서, 그 원체가 굵어지고 강해져, 안 강해져?

63إنها تقوى. هل تفهمون؟강해지는 거야. 아시겠어요?

64لذا، إذا قطعت ذلك الفرع بسكين حاد، بسيف 성령، فهل ستضعف جذوره الأصلية، أم لا؟그래서 그 가지를 날카로운 칼로다가, 성령의 검으로 잘라버리면, 그 원체가 약해져, 안 약해져?

65جذوره الأصلية تضعف. هل تفهمون؟원체가 약해지는 거야. 아시겠어요?

66هذه هي طريقة تهذيب الطريق.이게 도 닦는 방법이야.

67مجرد قول المرء إنه يهذب الطريق لا يعني أن أي شخص يمكنه تهذيبه.도 닦는다고 해서 아무나 도를 닦는 게 아니야.

68يجب على المرء أن يعرف طريقة تهذيب الطريق ليهذبه بشكل صحيح، أما إذا كان لا يعرف طريقة تهذيب الطريق ويظن أنه يهذبه بمجرد الركوع والصلاة، فهذا ليس تهذيبًا للطريق. هل تفهمون؟도 닦는 방법을 알아야 도를 바로 닦는 것이지, 도 닦는 방법도 모르고 괜히 뭐 무릎 꿇고 기도만 하면 도 닦는 줄 아는데, 그건 도 닦는 게 아니야. 아시겠어요?

69تغيير القلب هو تهذيب الطريق. هل تفهمون؟마음을 바꾸는 게 도 닦는 거예요. 아시겠어요?

70تغيير قلب 마귀 إلى قلب 하나님، هذا هو تهذيب الطريق الحقيقي، 이제 그대로، هل تهذيب الطريق هو أن تحمل قلب 마귀 وتصلي دائمًا بكلمات غير مفهومة وتطلب كسب الكثير من المال، وتطلب أن تسير الأمور على ما يرام، 이제 그대로، وتصلي مثل هذه الصلوات دائمًا؟마귀의 마음을 하나님의 마음으로 바꾸는 것, 이게 진짜 도 닦는 것이지, 이제 그대로, 마귀의 마음을 가지고 맨날 주언부언 기도하고 돈 많이 벌게 해 달라고 그러고, 잘 되게 해 달라고 그러고, 이제 그대로 이러한 기도를 늘 하는 게 그게 도 닦는 거야?

71هذا عمل 마귀. هل تفهمون؟그건 마귀 짓이에요. 아시겠어요?

72لذلك، 이제 그대로، بالنظر إلى المناقشة التفصيلية لسر التخلص من '나'، وسر إزالة '나'، وسر قتل '나' تمامًا، فهل هذا هو 구세주 الحقيقي، أم 구세주 محتمل؟그런 고로, 이제 그대로, '나'를 제거하는 비결, '나'를 없애는 비결, '나'를 완전히 죽이는 그 비결을 세밀하게 논하는 걸 봐서 이게 진짜 구세줄까, 그럴 듯한 구세줄까?

73إنه 구세주 حقيقي.진짜 구세주야.

74إذا لم يكن 구세주 حقيقيًا، فهل يمكنه أن يعرف ذلك؟진짜 구세주가 아니면 그걸 알 수 있을까?

75لا يمكنه أن يعرف.알 수가 없어.

76أيها الناس، لا تذهبوا وتعودوا إلى 승리제단 هكذا فقط. هل تفهمون؟여러분들 승리제단을 그냥 왔다 갔다 하지 말아. 아시겠어요?

77إنه 연단 يقتل '나'. 연단 يسحق '나'. إنه مكان يخوض فيه المرء صراعًا لإزالة ما يسمى '나' تمامًا.'나'를 죽이는 연단. '나'를 짓이기는(mash) 연단, 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 제거하는 투쟁을 하는 장소야.

78هل هذا مكان ينمي كبرياء '나'؟여기가 '나'라는 자존심을 키우는 장소야?

79هذا مكان يسحق '나'. هل تفهمون؟여기는 '나'를 짓이기는 장소야. 아시겠어요?