فقط عندما يوكل 하나님 يمكن للمرء أن يطيع ويحافظ على 자유율법

1لذلك، ما هو هذا 자유율법؟ في زمن 전도관، قيل إن الطاعة هي 자유율법، وقيل فقط إن الخلاص يأتي بالطاعة.그런 고로, 이 자유율법이라는 것이 뭐냐면, 전도관 때에는 순종하는 것이 자유율법이라고 말씀을 했고, 이제 순종을 해야 구원이라는 말씀만 했던 거예요.

2لكن تلك الكلمة ليست خاطئة. إنها كلمة الحق.그러나 그 말씀이 틀린 말은 아니에요. 그게 바로 진리의 말이에요.

3إن القول بأن الخلاص يأتي بالطاعة، إذا تحدثنا عن الطاعة بدقة ووضوح أكبر، فهو يعني التسليم.순종을 해야 구원이라는 말은, 순종을 다시 정확하게 확실하게 말한다면, 맡기는 거예요.

4إذا سلمت جسدي وعقلي وفكري كله لـ 하나님، فهل يمكنني أن أفعل ما يحلو لي؟하나님한테 내 몸과 마음과 생각 전체를 맡기면, 내 마음대로 할 수 있어?

5لا. لا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي. هل تفهمون؟없어. 내 마음대로 할 수가 없어. 아시겠어요?

6لا يتحقق الأمر بمعرفة الكثير.뭘 많이 안다고 되어지는 게 아니야.

7ولا يتحقق الخلاص الآن بأن يكون المرء ماهرًا.자기가 요령을 잘 부린다고 해서 이제 구원을 얻는 것도 아니야.

8لا يوجد سوى مسار واحد فقط.이 코스는 딱 한 코스밖에 없어요.

9بمعنى آخر، عندما تسلم جسدك وعقلك وحياتك كلها لـ 하나님، فإنك تصبح 하나님. هل تفهمون؟말하자면, 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡겼다가 됐을 때, 그는 하나님이 됐다가 되는 거예요. 아시겠어요?

10إذن، إذا سلمت نفسك لـ 하나님، فهل يتحرك قلبك أم لا يتحرك؟그러니까 하나님에게 맡기면, 내 마음이 움직여요, 못 움직여요?

11لا يتحرك. قلبي يموت. هل تفهمون؟못 움직여. 내 마음이 죽어버려요. 아시겠어요?

12يقول 주님 أن نسلم أنفسنا بالكامل لـ 하나님، والسبب في أن '이 사람' لم يتمكن من ذلك مهما حاول وجاهد للتسليم، هو أن محاولتي وجهادي للتسليم بحد ذاته خطيئة. هل تفهمون؟주님께서는 온전히 하나님에게 맡기라고 하시는데, 이 사람이 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 안 되었던 것은, 내가 맡기려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것 자체가 죄예요. 아시겠어요?

13إذن، حتى التسليم الكامل نفسه لا يتم إلا إذا سلمه 하나님، ولا يتم إذا سلمه المرء بنفسه.그러니까 온전히 맡기는 것 자체도 하나님이 맡겨줘야 맡겨지는 거지, 자신이 맡긴다고 해서 맡겨지지 않아요.

14لذلك '이제 그대로' أيها الإخوة، الشخص الذي يعيش حياة تسليم كامل لـ 하나님، '이제 그대로'، لا يمكنه إلا أن يطيع 100% أي شيء وأي كلمة، أليس كذلك؟그런 고로 이제 그대로 여러분들, 온전히 하나님한테 맡겼다가 된 생활을 하는 사람은, 이제 그대로, 무엇이든지 무슨 말씀이든지 100% 순종을 안 할 수가 없는 거죠?

15لا يمكنكم إلا أن تطيعوا 100%.100% 순종을 안 할 수가 없어요.

16'이제 그대로'، إذا قيل لكم اقفزوا في ذلك النهر، فيجب أن تقفزوا.이제 그대로, 저 강물에 뛰어들어가라면, 뛰어들어가야 돼.

17إذا قيل "اقفزوا"، فيجب أن تقفزوا. هل تفهمون؟"뛰어들어가라" 하면, 뛰어들어가야 돼. 아시겠어요?

18لذلك '이제 그대로'، أن يطيع المرء ويخضع لكلمة 하나님 100% دون قيد أو شرط، هو مستوى لا يبلغه إلا من سلم نفسه، ومن لم يسلم نفسه لا يبلغه. هل تفهمون؟그래서 이제 그대로, 무조건 하나님의 말씀에 100% 순종을 하고 복종을 하게 되는 것은, 맡긴 자만이 되어지는 경지이지, 맡기지 않은 자는 되어지질 않아요. 아시겠어요?

19أيها الإخوة، ارفعوا أيديكم هكذا.여러분들, 손을 한 번 들어보세요, 이렇게.

20حاولوا رفعها هكذا.한번 들어보세요, 이렇게.

21أيها الإخوة، هل ترفع هذه اليد عندما يقول القلب "ارفعها"، أم ترفع إذا قال "لا ترفعها"؟여러분들, 이 손이 마음속에서 "들어라" 해야 들려져요, "들지 말아라"면 들어져요?

22عندما يقول "ارفعها"، ترفع، أليس كذلك؟"들어라" 해야, 들려지죠?

23حتى لو قال '이 사람' ارفعوها، يجب أن يقول قلبكم "ارفعوا اليد" لترفع، أليس كذلك؟이 사람이 들어라고 해도, 여러분 마음이 "손을 들어" 해야, 들죠? 그래요, 안 그래요?

24بما أن اليد هي جزء مباشر من القلب، فهل تطيع أمر القلب 100%، أم لا تستطيع أن تطيع 100%؟손은 바로 마음의 지체인 고로, 마음의 명령을 따라 순종을 100% 해요, 100% 순종을 못 해요?

25إن جزء جسد المرء يطيع أمر القلب 100%، أليس كذلك؟자기의 지체는 마음의 명령에 따라 100% 순종을 하죠?

26ما معنى ذلك؟ هل هو لأن الذراع مسلمة تمامًا للقلب، أم لأن هذه الذراع تعمل بشكل مستقل؟그게 뭐냐 하면, 팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그럴까요, 이 팔이 따로 놀아서 그럴까요?

27إنه لأن الذراع مسلمة تمامًا للقلب، أليس كذلك؟팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그렇죠?

28لذلك، يجب أن تعيش قلوبكم دائمًا حياة مسلمة لـ 하나님 حتى تتمكنوا '이제 그대로' من الطاعة بنسبة 100%، وبحياة التسليم يمكنكم حفظ 자유율법، وإذا لم تعيشوا حياة التسليم، فلا يمكنكم حفظ 자유율법.그래서 바로 여러분들의 마음이 항상 하나님에게 맡긴바 된 생활을 해야 여러분들이 이제 그대로 순종을 100% 할 수 있고, 맡긴바 된 생활을 해야 자유률법을 지킬 수가 있는 거지, 맡긴바 된 생활을 하지 않으면 자유률법을 지킬 수가 없어요.

29자유율법 هو شريعة 하나님، أليس كذلك؟자유율법이라는 것은 하나님의 율법이죠?

30لذلك، عندما تتحقق الطاعة بنسبة 100% وفقًا لكلمة 하나님، عندئذٍ يتم التسليم، وتصبحون 하나님.그래서 바로 하나님의 말씀대로 100% 순종이 되어질 때에, 그때에 맡겼다가 되면서, 하나님이 되었다가 되는 거예요.

31لذلك، كيف نربي الصالحين هنا اليوم؟ الشخص الذي يطيع 100% يصبح صالحًا، والشخص الذي يطيع 100% يقف في صف الملوك. هل تفهمون؟그래서 오늘날 여기에서 의인을 어떻게 키우느냐 하면, 100% 순종을 하는 사람이 의인이 되고, 100% 순종을 하는 사람이 바로 그 왕의 반열에 서게 되는 거예요. 아시겠어요?