إذا لم يحضر المرء إلى 제단 يوميًا، فلا خلاص

1انتظروا وانظروا. هل '이 사람' يكذب أم يقول الحقيقة.두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2انتظروا وانظروا ماذا سيحدث بعد قليل، وماذا سيحدث للعالم كله.조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3العالم كله '이제 그대로' سيطيع أمر هذا 이긴자.온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4عندما يأتي العالم كله '이제 그대로' محملًا بالفضة والذهب والجواهر، يمكنكم أن تعرفوا ما سيحدث لـ 승리제단 هذا حتى لو لم يتحدث '이 사람' عن ذلك، أليس كذلك؟온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5سيحدث عمل عظيم، أليس كذلك؟굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6لذلك، الشخص الذي يتغيب عن هذا 제단 ليوم واحد، لا خلاص له.그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7أيها الإخوة، '이제 그대로' إذا تغيب '이 사람' ليوم واحد عن شؤون الأسرة، أو تغيب عن أي عمل، فإن التغيب بدون إذن، ما هي تلك الخطيئة؟여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8إنها 죽을 죄. هل تفهمون ما أقول؟그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9لماذا 영생 صعب؟ لأن 영생 هو أن تصبح 하나님 بالطاعة بنسبة 100%، والشخص الذي يأتي ويذهب إلى 제단 كما يشاء، أو يتغيب ولا يتغيب، لا خلاص له.영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10انتظروا وانظروا. الشخص الذي يقف في صف الملوك. الشخص الذي يأتي ويذهب إلى 제단 لا يمكنه أبدًا أن يقف في صف الملوك. هل تفهمون؟두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11لذلك، '이 사람' في كل مناسبة يغفر لكم الخطايا، يغفر جميع خطايا الماضي، '이제 그대로' يعفو عن جميع الخطايا، أليس هناك وقت يعلن فيه ذلك؟그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12ما معنى ذلك؟ من ذلك الحين، من ذلك اليوم الذي حصلتم فيه على العفو عن تلك الخطيئة، إذا واصلتم الحضور دون انقطاع، فهل ستقفون في صف الملوك أم لا؟그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13ذلك الشخص يقف في صف الملوك.그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14ولكن إذا لم يحصل على ذلك العفو، فهل يمكنه أن يقف في صف الملوك؟그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15لا يمكنه. ذلك الشخص ليس لديه 영생. سيموت حتماً. انتظروا وانظروا.못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16أنا لا أختلق الكلام من هذا المنبر هباءً، 이제 그대로، لكي تخرجوا وتجتهدوا.내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17كلام 이 사람 هو كلام 삼위일체 하나님. هل تفهمون؟이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18لذلك، 이제 그대로، هل تعلمون لماذا قيل لكم ألا تتغيبوا يوماً واحداً وتخرجوا؟그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19لأنه إذا تغيبتم يوماً واحداً، فسيتأخر الأمر ستة أشهر، وعليكم أن تخرجوا وتجتهدوا باستمرار لمدة ستة أشهر دون تغيب لكي تحصلوا على غفران خطيئة ذلك اليوم الذي تغيبتم فيه، أليس كذلك؟하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20إذا تغيبتم يومين، فكم شهراً يكون؟이틀 빠지면 몇 개월이야?

21سنة واحدة، أليس كذلك؟1년이죠?

22سنة كاملة، سنة، إذا تغيبتم يومين.1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23لذلك أيها الإخوة والأخوات، مثل سائر المنظمات الدينية والكنائس والمعابد الأخرى، إذا أردتم الحضور فاحضروا، وإذا لم ترغبوا فلا تحضروا، ربما لا يهم ذلك هناك.그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24ولكن هنا هو 제단 الحياة، وهو 제단 يولد من جديد بال성령، لذلك، إذن، هل ستحصلون على البركة إذا أطعتم الكلمة، أم ستحصلون عليها حتى لو لم تطيعوا؟그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25يجب أن تطيعوا لتحصلوا على البركة، أليس كذلك؟순종을 해야 복을 받죠?

26إذا لم تطيعوا، فلن تحصلوا على البركة. هل تفهمون؟순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27لذلك، 이제 그대로، قال 이 사람 في البداية: "اخرجوا إلى 제단 كل يوم."그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28وفي الكتاب المقدس أيضاً، في رؤيا 11، قيل: "إذا أُلغيت المحرقات اليومية، فسيقف على المذبح رجس الخراب الذي يجلب الدمار."성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29إذا وقف الكائن المكروه الذي يستحق الهلاك، أي 마귀، على المذبح، فهل يهلك العالم كله، أم لا يهلك؟멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30إذن، هل يجب تقديم المحرقات كل يوم، أم لا يجب؟그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31يجب تقديم المحرقات كل يوم، أليس كذلك؟매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32إذا لم تقدموا المحرقات كل يوم، فلا خلاص لكم.매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33영생 ليس شيئاً رخيصاً. هل تفهمون؟영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34سواء ثلجت أو أمطرت، 이제 그대로، حتى لو كنتم مرضى، يجب أن تأتوا حتى لو كنتم تجرون أنفسكم. هذا هو المكان. هل تفهمون؟눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35أيها الإخوة والأخوات، إذا جاء شخص مريض إلى 제단، فهل يشفى مرضه، أم لا يشفى؟여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36يشفى مرض الشخص الذي لديه يقين بالشفاء، أما الشخص الذي ليس لديه يقين ويشك، فلا يشفى مرضه.낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37حتى لو خرجتم 100 مرة، فلا فائدة. هل تفهمون ما أقول؟100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38إذا شفي مرض مميت، فهل يمكن ألا يشفى ألم بسيط في الجسد؟죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?