تجاهل طلبات التحقق وإصدار الحكم

1دون أن يقدموا 헌금 ولو قرشاً واحداً، ادعوا أنهم قدموا مئات الملايين من الـ 헌금، وجعلوا 이 사람 يقضي فترة طويلة في السجن ثم يخرج، أليس كذلك؟헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2أيها الإخوة والأخوات، فماذا قال 이 사람 للقاضي؟여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3"هؤلاء الناس لم يقدموا 헌금 ولو قرشاً واحداً.""저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4"إنهم يعيشون في أكواخ وفي غرف مستأجرة.""하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5"وعندما كانوا يأتون إلى الكنيسة، لم يكن لديهم أجرة المواصلات، فكانوا يمدون أيديهم دائماً إلى مؤمنينا يطلبون أجرة المواصلات، ويقولون إنهم لا يستطيعون الذهاب لعدم وجود أجرة، فكانوا يطلبون استعارة الأجرة فقط، ويستعيرونها ويأتون إلى الكنيسة.""그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6"لذلك، يرجى البحث عن دليل على أن هؤلاء الناس قدموا 헌금. دليل يظهر ما إذا كانوا بالفعل يملكون المال لتقديم 헌금!""그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7"إذا أردتم البحث عن دليل، فلا تبحثوا عن صور التقطت أثناء تقديم الـ 헌금 كدليل، ألم يكونوا قد أودعوا ذلك المال في البنك قبل تقديم الـ 헌금؟""증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8"إذن، اطلبوا منهم إحضار دفتر الحسابات الذي أودعوا فيه المال قبل ذلك الـ 헌금.""그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9"إذا أحضروا ذلك الدفتر، سأقبل أي عقوبة." هكذا قال."그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10على الرغم من أن 이 사람 تحدث إلى ذلك القاضي هكذا، إلا أن كلام 이 사람 لم يؤخذ به.그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11هل تعلمون لماذا؟왜 그런지 아세요?

12لأنه كان هناك شخص رفيع المستوى أمر بمعاقبة 이 사람 بتهمة الاحتيال في الـ 헌금، فإذا لم يعاقبوا 이 사람 بتهمة الاحتيال في الـ 헌금، فسوف يفقد القاضي منصبه.높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13لذلك، على الرغم من أن المتهم طلب التحقق من تقديم الـ 헌금 هذا، أيها الإخوة والأخوات، إذا قدم المتهم مثل هذا الطلب، فإن القانون ينص على وجوب تلبية طلب المتهم.그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14ولكنهم لم يستمعوا إلى كلام المتهم، وعاقبوه هكذا قائلين: "سجن لعدة سنوات!"그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15في ذلك القانون، إذا أصدر القاضي حكماً بـ "سجن لعدة سنوات!"، فيجب قضاء مدة السجن. القانون ينص على ذلك.그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16وهكذا، بما أن 이 사람 حوكم دون التحقق من الأدلة، فقد استأنف الحكم.그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17إذا تم الاستئناف، فإن محاكمة الدرجة الثانية التي تجري يتم النظر فيها في دائرة الاستئناف بالمحكمة المحلية أو المحكمة العليا.항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18لذلك، يطلق على هذا اسم محكمة الدرجة الثانية.그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19حتى عند المحاكمة هناك، أيضاً 이 사람، ألم أقل إن 이 사람 درس القانون؟거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20لذلك، 이 사람 يعرف القانون أفضل من المحامي الذي دافع عنه.그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21ولهذا السبب، طلب 이 사람 التحقق.그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22إذا تم تقديم مثل هذا الطلب، فلا يمكن عدم إجراء التحقق.그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23ولكنهم تجاهلوا ذلك وأصدروا حكماً. أليس كذلك؟그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24لذلك في مثل هذه الحالات، سواء كان عدد المؤمنين مائة أو ألف أو عشرة، لا يهم.그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25يجب أن يقول المؤمنون: "هؤلاء الناس لا يملكون القدرة على تقديم الـ 헌금، وكيف يمكن لأناس كانوا يأكلون النودلز فقط كل يوم أن يقدموا 헌금؟"신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26"لذلك، بما أنهم لم يقدموا 헌금 ولو قرشاً واحداً، فإن قول 이 사람들 بأنهم قدموا 헌금 هو كذبة صريحة." وهكذا،"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27إذا قدم الجميع التماساً إلى القاضي، فمهما كان الشخص رفيع المستوى الذي أمر بـ "معاقبة بتهمة الاحتيال في الـ 헌금"، حتى لو كان منصبه في خطر، إذا قدم العديد من الشهود مثل هذه الالتماسات، فلا يمكن معاقبته.전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28هذا ما يحدث في دولة القانون، هذا هو.이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29بلدنا دولة قانون.우리나라 법치국가예요.

30ولكن بما أن المؤمنين لم يفعلوا ذلك، فكأن المؤمنين يقرون بذلك.그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31"واو~ إذا كان قول هؤلاء الناس بأنهم قدموا 헌금 كذباً، فلماذا يصمت المؤمنون؟""이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32وهكذا، يصبح هناك تفسير قانوني ساري المفعول يقول: "إذن لا بأس بمعاقبتهم"."그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33وهكذا، تلقى العقوبة. أليس كذلك؟그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34لذلك، لم يكن الأمر أن المدعين فقط هم من رفعوا الدعوى وعاش في السجن هكذا، بل لأن المؤمنين لم يقوموا بدورهم كمؤمنين، عوقب 이 사람.그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35لذلك، قال 이 사람 في البداية.그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36في البداية، قال: "على الرغم من أنكم تقولون إنكم تعملون من أجل 하나님، إلا أن هناك أوقاتاً تؤذون فيها 하나님 بدلاً من ذلك!"초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37هذا هو بالضبط.그게 바로 그것이에요.

38이 사람 رأى المستقبل بالفعل، كل شيء.이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39كان يعلم كل ما سيحدث في المستقبل.앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.