구세주는 재창조주 하나님

1سمعتم أن هذا الشخص قام بـ 안찰، واختفت كتلة سرطان الكبد لدى 야스오 وكتل السرطان المنتشرة في جميع أنحاء جسده دون أن يبقى منها شيء، أليس كذلك؟이 사람이 안찰을 해가지고 야스오의 간암 덩어리와 온몸에 퍼진 암 덩어리가 하나도 없이 없어졌다는 말을 들으셨죠?

2هذا هو بالضبط عندما وضع يد هذا الشخص على بطن ذلك الشخص وقام بـ 안찰، كانت يد 하나님 هي التي وُضعت على بطن ذلك الشخص وقامت بـ 안찰.그게 바로 이 사람의 손이 그 사람의 배 위에 얹어가지고 안찰할 때에 바로 하나님의 손이 그 사람 배 위에 얹어가지고 안찰을 했던 겁니다.

3وهكذا، عندما سكب الله نعمة 하나님 كالشلال، اختفت كتل السرطان.그래가지고 하나님의 은혜를 폭포수처럼 부어주니까 암 덩어리가 없어지는 겁니다.

4لذلك، قد يكون هناك من ظن أن ذلك معجزة، لكنه في الحقيقة ليس معجزة.그러니까 여러분들 그걸 기적이라고 생각을 한 사람이 있을런지 몰라도 사실은 기적이 아닙니다.

5بل إن 'مادة الحياة' هي التي أزالت كتل السرطان تلك.바로 그런 암 덩어리가 제거될 수 있는 그런 '생명의 물질'이 씻어낸 겁니다.

6'مادة الحياة' تعني أنكم، أيها الإخوة، لا تدركون مدى قيمة وجود 구세주 بالنسبة لكم.'생명의 물질'이 그러니까 여러분들, 구세주가 여러분들에게는 얼마나 귀한 존재인 줄을 모르고 있는 겁니다.

7إذا قلت هذا، فقد يقلق المقيمون في أمريكا، ولكن في الواقع، أيها الإخوة، هذه كانت إرادة 하나님 التي تحققت بعد ستة آلاف عام.이런 말 하면 미국에 사시는 분이 걱정되시겠지마는, 사실상 여러분들, 이것이 바로 육천 년 만에 이루어진 하나님의 뜻이었습니다.

8على مدى ستة آلاف عام، خلق 하나님 구세주ًا واحدًا، وعلى مدى ستة آلاف عام، أصبح 삼위일체 하나님 هو 구세주.육천 년 동안을 하나님이 구세주 하나를 만들었고, 육천 년의 시간을 걸쳐서 삼위일체 하나님이 구세주가 된 겁니다.

9لذلك، إن إله الخلق الجديد، 하나님، الذي يحول الإنسان الذي لا مفر له من الموت إلى إنسان لا يموت، هو 구세주.그래서 오늘날 죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 재창조 주 하나님이 구세주입니다.

10في نظركم، قد يبدو هذا الشخص كإنسان، لكنه في الحقيقة هو 하나님 الخالق من جديد.여러분들 보시기에는, 이 사람이 사람처럼 보이지만 사실은 재창조주 하나님입니다.

11ولأنه 하나님 الخالق الذي يحوّل الإنسان الذي لا مفر له من الموت إلى إنسان لا يموت، فإن هذه القدرة تنبع منه.죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 창조주 하나님이기 때문에, 그런 능력이 나오는 것입니다.

12أن مريض سرطان الكبد الذي كان لا مفر له من الموت، وقد انتشر السرطان في جسده كله، قد اختفى السرطان منه تمامًا، هذا أدهش الأطباء.꼭 죽을 수밖에 없는 간암 환자가 그 간암이 온몸에 퍼졌는데 그대로 그 암이 싹 없어졌다는 것은 이것은 의사들로 놀란 겁니다.

13لذلك قالوا لياسوو: "ما هو الدواء الذي تناولته بعد ذهابك إلى كوريا؟"그래서 야스오한테 하는 말이 "한국에 가서 무슨 약을 먹고 오셨소?"

14"لم أتناول أي دواء.""난 약을 먹고 온 일이 없습니다."

15"إذن كيف اختفى السرطان؟ أن يختفي السرطان من تلقاء نفسه هكذا، هذا أمر يحدث لأول مرة في تاريخ الطب. لقد حدث شيء مستحيل. حقًا، يبدو أن 하나님 قد أنقذك." هكذا قالوا."그러면 무슨 일로 암이 없어졌습니까? 이렇게 암이 저절로 없어진다는 것은 이건 의학사상 처음 있는 일입니다. 이건 있을 수가 없는 일이 벌어진 겁니다. 참으로 이것을 하나님이 당신을 살려준 것 같습니다." 하고 얘기하더라는 겁니다.

16لذلك، قال ذلك الطبيب إنه بما أن ما لا يستطيع البشر علاجه قد شُفي، فيبدو أن 하나님 قد أنقذه.그러니까 그 의사가 사람은 못 하는 걸 고쳤으니, 하나님이 살려준 것 같다고 말을 한 겁니다.

17سرطان الكبد لا يستطيع البشر علاجه. لا الأطباء ولا أي أحد يستطيع علاجه.간암이라는 건 사람은 못 고칩니다. 의사도 못 고치고, 아무도 못 고칩니다.

18ولكن لإزالة تلك الكتلة السرطانية، يجب حقن الأدوية الكيميائية في كبد مريض سرطان الكبد.그런데 그 암 덩어리를 없애려면 그 간암 환자, 간 속에다가 항암제를 투여해야 됩니다.

19إذا استمر حقن تلك الأدوية الكيميائية حتى يختفي السرطان، فإن الشخص يموت.그 항암제를 암이 없어질 때까지 투여하기만 하면 사람은 죽는 겁니다.

20دواء العلاج الكيميائي، إذا تم حقنه، يتساقط الشعر، والسبب في تساقط الشعر هو أن حتى قوة الحياة في جسم الإنسان تموت كلها.그 항암제라는 약은, 그걸 투여하게 되면 머리도 빠지고 머리가 왜 빠지느냐 하면 사람의 몸에 있는 생명력까지도 다 죽는 겁니다.

21لذلك، لا يتم حقن العلاج الكيميائي بنسبة 100% دفعة واحدة، بل يتم حقنه تدريجيًا، عُشر الجرعة في كل مرة.그렇기 때문에 항암제 투여를 그대로 100%로 투여하지 않고, 한 번 투여할 때에 10분의 1씩 조금씩 투여하는 겁니다.

22حتى مع ذلك، يتساقط الشعر، وحتى مع ذلك، يفقدون طاقتهم ولا يستطيعون المشي.그렇게 해도 머리가 빠지고 그렇게 해도 기운이 없어서 걷지를 못합니다.

23لذلك، إذا أصيب المرء بمثل هذا السرطان، فإنه يموت على الفور.그래서 바로 이러한 암에 걸렸다 하면 그것은 바로 죽는 겁니다.

24إذن أيها الناس، هناك ما يسمى بسرطان الدم، أليس كذلك؟ إنه يسمى سرطان الدم (اللوكيميا).그래서 여러분들, 혈액암이라는 게 있는데 백혈병이라고 하고 있죠?

25هذا هو سرطان الدم. يتكون السرطان في الدم.그게 혈액암이에요. 핏속에 암이 생기는 겁니다.

26لذلك، إذا أصيب المرء بسرطان الدم هذا، فإن مئة من مئة شخص يموتون.그래서 이 백혈병이 걸리면 백이면 백 명 다 죽는 겁니다.

27لذلك، لا يستطيع الطب الحديث علاج سرطان الدم هذا.그래서 현대의학으로는 그 백혈병이라는 걸 고칠 수가 없습니다.

28لذلك، هناك أيضًا ما يسمى بورم الدماغ، وهو عندما تصبح جميع الخلايا في الدماغ سرطانية، ويفقد الدماغ وظيفته.그래서 뇌종양이라는 것도 있는데, 뇌종양은 바로 뇌에 모든 세포가 전부 암이 되어서 뇌의 기능을 상실하게 됩니다.

29عندما يحدث ذلك، لا يستطيع المرء الكلام، ويفقد وعيه أيضًا.그렇게 되니까 말도 못 하고, 마음도 없어집니다.

30هل هذا شخص ميت، أم حي؟그게 죽은 사람이지, 산 사람이에요?

31إنه شخص ميت.그건 죽은 사람이에요.

32لذلك، هناك العديد من هذه الأمراض الرهيبة في هذا العالم.그래서 이 세상에는 그런 무서운 병이 많이 있는 겁니다.