사람 몸에서 나오는 빛이 하나님의 영

1لماذا ينزل 감로이슬성신؟감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2إنه نوع من النور.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3يعرف الناس في هذا العالم أن النور يخرج من أي شخص.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4عندما التقط شخص يدعى كيليان من الاتحاد السوفيتي صورًا للأشخاص باستخدام تردد عالٍ، ظهرت هالة.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5الهالة، بعبارة أخرى، هي نور.오오라가 말하자면 빛입니다.

6لماذا يخرج النور من جسم الإنسان؟사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7يوجد في جسم الإنسان حياة.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8الحياة هي حياة 하나님 وروح 하나님.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9لذلك، فإن خروج النور من الإنسان يعني أن هناك حياة داخل الإنسان.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10تلك الحياة الموجودة داخل الإنسان هي روح 하나님.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11روح 하나님 هذه هي روح الإنسان.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12ولكن اليوم، في المسيحية والبوذية وغيرها، لا يعرفون ما هي روح الإنسان.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13إذا لم يعرفوا ما هي هذه الروح، فهل هذا دين؟이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14هذا ليس دينًا.그건 종교가 아닙니다.

15ألم يقل الكتاب المقدس بوضوح إن الروح هي القلب؟분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16هل للميت قلب؟마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17الميت ليس له قلب. ليس له روح.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18لذلك، يقولون إن الروح قد غادرت ولم تعد موجودة.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19في الواقع، السبب في عدم وجود روح لدى الميت هو أن الحياة التي هي الروح داخل الشخص الحي قد ماتت.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로، في لغة العالم، يقولون إن القوة قد زالت، أليس كذلك؟이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로، يقولون إنهم يموتون بسبب فقدان القوة.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22في الواقع، هذا القول صحيح، ولكن ما يسمى "기" داخل الإنسان يشير إلى الحياة.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23لذلك، يجب أن تكون هناك حياة ليكون هناك قلب، ويجب أن يكون هناك قلب ليعيش الإنسان. أليس كذلك؟그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24لذلك، الآن، القلب داخل الإنسان هو الروح، والحياة داخل الإنسان هي روح 하나님، ولأن روح 하나님 موجودة، فإن القلب موجود.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25الآن، هل تعرفون لماذا تمتلك الحيوانات الأخرى كلها حياة ولكن ليس لها قلب؟이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26ليس لديها روح، روح. ليس لديها روح 하나님.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27لذلك، يأكل الإنسان الحيوانات، أليس كذلك؟그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28لو كان لها حياة، لما استطاعوا أكلها.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29لذلك، في البوذية، يقولون إنه لا يجوز أكل الحيوانات التي لها حياة، والرهبان لا يأكلون اللحم، ولكن هذا مجرد مظهر خارجي، وهم لا يعرفون المعنى الأساسي.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30الحيوان الذي له حياة، على سبيل المثال، النمر لا يفترس أي شخص.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31إذا قابل الإنسان نمرًا ولم يفزع، ولم يهرب منه، فإن النمر لن يعضه.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32لذلك، هل سمعتم القصة القديمة عن شخص قابل نمرًا ولم يعضه، فنجا؟그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33والسبب في ذلك هو أن الحياة هي روح 하나님، فلماذا لا يستطيع النمر أن يعض شخصًا يحتوي على روح 하나님؟그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34لأنه توجد روح 하나님 داخل ذلك الشخص، فلا يستطيع أن يعضه.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35ولكن عندما يفزع الإنسان ويفقد وعيه، حينئذٍ لا تكون روح 하나님 موجودة.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36ولأن روح 하나님 قد ماتت، فإنه يفزع ويفقد وعيه.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37عندما يفقد وعيه ويسقط، حينئذٍ يمضغه النمر ويأكله.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38لأنه لا توجد روح 하나님، فلا يستطيع النمر أبدًا أن يعض شخصًا لديه روح 하나님. هل تفهمون؟바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39لذلك، هل سمعتم أقوال الأجداد القدامى الذين كانوا يروون بفخر أنهم قابلوا نمرًا ولم يعضهم، فعادوا أحياء؟그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40إنهم لا يعرفون السبب الحقيقي وراء عدم عض النمر لهم.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41النمر لا يستطيع أبدًا أن يعض شخصًا ترافقه روح 하나님.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42والسبب في ذلك هو أن 하나님 موجود داخل الإنسان.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43لذلك، سبب موت الإنسان هو أن 마귀 يقتل 하나님 أولًا.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44ولأن 마귀 يقتل روح 하나님، وهي الحياة الموجودة داخل الإنسان، فإن الإنسان يموت.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45لذلك، إذا قتلت روح 하나님 الموجودة داخل الإنسان، فهذا يعني أنك قتلت الروح، فلا تستطيع الروح أن تغادر ولا تستطيع الروح أن تعيش. لأنها قُتلت. هل تفهمون؟그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46لذلك، يقول الذين لا يؤمنون بكلام هذا الشخص إن عالم الأرواح موجود الآن، وإن جميع الموتى صعدوا إلى السماء، ولكنهم يقولون ذلك كله بسبب جهلهم.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47عندما يموت الإنسان، يموت لأنه تموت روحه.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48ولأن الروح تموت، فإن الإنسان يموت، ولذلك فإن الأقوال مثل "الروح تذهب إلى الجنة بعد الموت" أو "الروح تذهب إلى الجحيم بعد الموت" هي كلها أقوال جاهلة.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49إنهم يقولون ذلك لأنهم لا يعرفون.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.