成为이긴자进入밀실

1영모님接着说，이제 그대로，“禁食祷告十天就像吃떡一样，禁食祷告三十天做了十四次”，对不对？그러면서 영모님이, 이제 그대로, "열흘씩 금식기도하는 건 떡 먹듯 했던 거야, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했던 거야"하는 말씀을 했죠?

2이제 그대로，如果영모님没有说那些话，这个人会说那些话吗？이제 그대로, 영모님이 그 말씀을 안 했다면, 이 사람이 그 말씀을 했을까?

3是因为영모님说了那些话，这个人才能开口说话，对不对？그 말씀을 하시기 때문에 비로소 이 사람이 입을 열고 말했던 거죠?

4如果영모님说那些话之前，这个人就说了，那就会变成自夸，对不对？그 말을 영모님께서 말씀하기 전에 이 사람이 말하면 자랑이 되는 거죠?

5就是怕那样，이제 그대로，他没有说，但是영모님说：“禁食祷告十天就像吃떡一样，禁食祷告三十天做了十四次，然后才成为이긴자”，对不对？그럴까 봐, 이제 그대로, 말씀을 안 했는데, 영모님이 "열흘씩 금식기도를 하는 건 떡 먹듯 했고, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했다, 그리고서야 이긴자가 된 거야", 그랬죠?

6这个人已经成为이긴자，进入了밀실，是成为이긴자之后才进去的。明白吗？이 사람이 이미 이긴자가 돼가지고 밀실에 들어간 거야, 이긴자가 되어가지고. 아시겠어요?

7在成为이긴자之前，是无法进入밀실的。이긴자가 되기 전에는 밀실에 들어갈 수가 없었던 거예요.

8为什么呢，如果不是이긴자，能在밀실里忍受吗？왜 그러냐면 이긴자가 되지 않으면 밀실에서 견딜 수 있어요?

9不能忍受，无法忍受。못 견뎌, 견딜 수가 없어요.

10이제 그대로，一个女人把人打得像打狗一样，挨了那顿打，还有人会留在那里吗？이제 그대로, 여자분이 사람을 개패듯 두드려 패는데 그 매를 맞고 거기 있을 사람이 있어요?

11挨了那顿打，没有人会留在那里。그 매를 맞고 거기 있을 사람이 없어요.

12每天大汗淋漓地做着重体力劳动，而且做完重体力劳动之后还要挨打，有人能忍受在那里吗？매일같이 비지땀을 흘리면서 중노동을 하면서, 그리고 중노동을 하고 나서 매를 맞으니 거기서 견딜 자가 있어요?

13若不是이긴자，就不行。이긴자 아니면 안 돼,

14若不是이긴자，就没有人能忍受。明白吗？이긴자가 아니면 견딜 자가 없어요. 아시겠어요?

15이제 그대로，明明没有偷窃，却被指责偷窃，被骂作小偷，像赶狗一样被驱赶，有人能忍受在那里吗？이제 그대로, 도둑질도 안 했는데, 도둑질했다고 막 도둑놈이라고 개몰이를 하는데, 거기 견딜 자 있어요?

16没有人能忍受，明白吗？견딜 자 없어, 아시겠어요?

17是因为战胜了“我”，成为了이긴자，所以才能战胜所有那样的试炼，对不对？是不是这样？'나'를 이겼기 때문에, 이긴자가 됐기 때문에, 그런 시험을 다 이길 수가 있었던 거죠? 그래요, 안 그래요?

18이제 그대로，当这个人被指责偷窃，被诬陷为小偷时，这个人当时辩解说“我没有偷窃”，对不对？이제 그대로, 이 사람이 도둑질을 했다면서 이 사람을 도둑놈으로 몰았을 때에, 그때 이 사람이 "나는 도둑질을 안 했습니다"라고 변명을 했다고 그랬죠?

19如果辩解了，是不是会多加一条“理由辩解罪”呢？변명을 했으면 '이유변명죄'가 하나 더 붙어, 안 붙어?

20如果多加一条，那时是不是会挨耳光呢？하나 더 붙으면 그땐 주먹따귀가 날아와, 안 날아와?

21会挨耳光。明白吗？주먹따귀가 날아와. 아시겠어요?

22因此，不能找理由和辩解。그렇기 때문에 이유와 변명을 댈 수가 없어.

23我虽然没有偷窃，但是，이제 그대로，하나님(해와이긴자)说我是小偷，这个人是这样想的：나는 도둑질 안 했지만, 이제 그대로, 도둑놈이라고 하나님(해와이긴자)이 그러시니까, 이 사람은 어떻게 생각하느냐면,

24“感谢您让我战胜这样的试炼。” 他在心里这样祷告。"이러한 시험도 이기게 해 주시니 감사합니다." 마음속으로 이렇게 기도를 했던 겁니다.

25所以，해와이긴자说：“你这个小偷的崽子，我不想看到你！滚出去！”그러니까, 해와이긴자께서, "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어! 나가!"

26看到那样，就是赢了。明白吗？그런 걸 봤을 때 그건 이긴 거예요. 아시겠어요?

27否则就会挨打。그렇지 않으면 두들겨 팬다고.

28没有挨打，是赢了，还是输了？매질을 안 했다는 건, 이긴 거야, 진 거야?

29是赢了。이긴 거야.

30但那并不是在称赞。그렇다고 해서 칭찬을 하는 게 아니야.

31不是在称赞，而是大声喊：“你这个小偷的崽子，我不想看到你！走！滚出去！”칭찬을 하는 게 아니고 "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫다! 가라! 나가라!" 막 소리쳐.

32如果那时趾高气扬地走出去，就会犯“骄傲的음란죄”，那么是不是会被叫回来再挨打呢？그때에 으시대고 나갔다간 '우쭐하는 음란죄'에 걸리기 때문에, 그러면 불려가지고 또 맞아, 안 맞아?

33会挨打，对不对？얻어맞죠?

34所以必须像小偷一样弓着身子出去，脸红红的，像小偷一样弓着身子。明白吗？그러니까 도둑놈처럼 구부정하게 해가지고 나가야 돼, 얼굴이 빨개가지고, 구부정하게 도둑놈처럼. 아시겠어요?

35只有那样，이제 그대로，才算是战胜了“我”。그렇게 해야만, 이제 그대로, '나'를 이겼다가 되는 거야.

36“我”的自尊心，如果“哇~，我好歹也是在社会上当过社长、当过中学和高中校长的人，竟然被这样当成小偷，像狗一样被驱赶，世上怎么会有这种事？”这样“呜！”地冒出来，那是输了，还是赢了？'나'라는 자존심이, "이야~, 내가 그래도 사회에서 사장 노릇도 하고, 중고등학교 교장 노릇도 한 사람을 가지고 이렇게 도둑놈으로 몰고 개처럼 몰아대니, 세상에 이럴 수가 있을까"하고, 우욱! 하고 나오면 그건 진 거야, 이긴 거야?

37那是输了，对不对？그건 진 거죠?

38所以，이제 그대로, 我在心里祷告说：“感谢您让我战胜了这样的试炼。”그래서, 이제 그대로, "이런 시험을 이기게 해 주시니 감사합니다"라고 마음속으로 기도를 했던 겁니다.

39当他们说：“你这小偷的崽子，我连看都不想看你，滚出去！你这混蛋！”的时候，我真的像个小偷一样佝偻着身子出去了。"이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어, 나가! 이 새끼야!" 하실 때에, 구부정하게 진짜 도둑놈처럼 해가지고 나갔던 겁니다.

40我出去以后，해와이긴자在后面咯咯地笑，我回头一看，他在笑。그러고 나가니까, 해와이긴자가 깔깔대고 뒤에서, 뒤로 싹 보니까 웃어요.

41해와이긴자笑，是说我赢了，还是输了？해와이긴자가 웃는 건 잘 이겼다는 걸까, 졌다는 걸까?

42是赢了，对不对？잘 이긴 거죠?

43别人看到的时候，会怎么看呢？다른 사람이 볼 때는 뭐 같이 볼까?

44会把我当成小偷，对不对？도둑놈같이 보겠죠?

45别人都把我当成小偷，只有하나님知道，还是不知道呢？다른 사람들은 다 도둑놈으로 보는데 하나님만은 알까, 모를까?

46只要得到하나님的认可就够了，就算被世人看作是小偷、狗屎、贱民，也没关系，对不对？하나님한테 인정받으면 됐지, 세상 사람들한테 도둑놈 개똥상놈으로 보여도 상관이 없는 거죠?

47因此，이 사람在这样的试炼中，赢了，还是没赢？그런 고로 이 사람은 그런 시험 속에서도 이겼어요, 안 이겼어요?

48如果不成为이긴자，不进入밀실，能战胜它吗？이긴자가 돼가지고 밀실에 들어가지 않고서야 그걸 이길 수 있을까?

49无法战胜。明白吗？이길 수가 없어요. 아시겠어요?

50所以，이제 그대로, 你们的自尊心哪怕只冒出一点点，那也已经输了。明白吗？그래서 이제 그대로, 여러분의 자존심이 요만큼이라도 나오면 그건 벌써 진 거야. 아시겠어요?

51自尊心就是마귀。자존심이 마귀에요.

52마귀就是“我”这种意识。마귀가 바로 '나'라는 의식이야.

53所以，如果自尊心哪怕只冒出指甲盖那么一点点，那也已经输给了마귀。그래서 자존심이 손톱만치라도 나오면 그건 벌써 마귀한테 졌다가 되는 거야.

54犯下了죽을 죄。죽을 죄를 지은 거예요.

55输给마귀，会死，还是不会死？마귀한테 지면 죽어, 안 죽어?

56会死的。明白吗？죽는 거야. 아시겠어요?

57所以，이제 그대로, 借着节节胜利地战胜마귀，如今就成为了一个可以随心所欲地掌控整个天下的이긴자，对不对？그래서 이제 그대로, 마귀를 승승장구로 이김으로 말미암아, 오늘날 온 천하를 마음대로 주물럭거리는 그러한 이긴자가 되고 만 거죠? 그래요, 안 그래요?

58所以，今天有没有把能让你们得胜的“이슬은혜”倾倒给你们呢？그래서 오늘날 여러분들에게 이길 수 있는 '이슬은혜'를 부어 줘, 안 부어 줘?

59倾倒了能让你们得胜的“이슬은혜”，你们的灵是不是一天天茁壮成长呢？이길 수 있는 이슬은혜를 부어 줘 가지고, 여러분들이 날로날로 그 영이 무럭무럭 자라고 있어, 안 자라고 있어?

60是在成长，对不对？자라고 있는 거죠?

61恩典茁壮成长，灵也茁壮成长，最终하나님的天国会在这个地上建立起来，还是不会建立？무럭무럭 그 은혜가 자라고 이 영이 무럭무럭 자라서, 결국은 하나님의 나라가 이 땅 위에 건설돼, 건설 안 돼?

62是在建立，对不对？건설되고 있는 거죠?

63因此，이제 그대로, 这条路是与“我”斗争的路，所以只有过着战胜“我”的生活，才能获得영생，才能成为하나님；如果输给名为“我”的마귀，会死，还是不会死？그런 고로, 이제 그대로, 이 길은 '나'와 더불어 투쟁을 하는 길인 고로, '나'를 이기는 생활을 해야만 영생이요, 하나님이 되는 거지, '나'라고 하는 마귀한테 지면 죽을까, 안 죽을까?

64会死的。明白吗？죽는 거야, 아시겠어요?

65如今，必须清算按着自己的固执而活的生活，要180度地转变为只按하나님吩咐而活的生活，对不对？내 고집대로 살던 생활을 이제는 청산하고, 하나님이 시키는 대로만 사는 생활로 180도 바뀌어야 돼, 안 바뀌어야 돼?

66改变了才能战胜“我”，对不对？바뀌어야 '나'를 이길 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

67只有那样，才能战胜“我”，战胜整个天下，才能在这个地球上建立起永恒无尽的영생天国。明白吗？그래야만 '나'를 이기고, 온 천하를 이기고, 영원무궁토록 사는 영생의 하늘나라를 이 지구 땅 위에 건설하게 되는 것이에요. 아시겠어요?