你们非要看到才相信吗

1让人不死的是 구세주，让人走向死亡的是假 구세주。사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.

2구세주 是让人不死。구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.

3之前我跟你们说过，大概四五天前，日本打来电话说，야스오，여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,

4“야스오 今天晚上要死了。”"오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."

5“他活不过今晚了。”"오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."

6所以我说：“야스오 想死也由不得他。谁说的这种话？”그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"

7“医生说的。”"의사가 그런 말을 합니다."

8“医生是庸医，所以才那么说。”"의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."

9“他们什么都不知道，很无知。”"아무것도 모르고 무식해서 그래."

10“医生们是根据肝癌患者到某种程度通常会死亡的统计数据来说的，但那个医生是连人死亡的原因都不知道，连人活着的理由都不知道的人。所以医生才会那么说。”"의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."

11“别担心。야스오 不会死。他不会死的，等着瞧吧。”"걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."

12“明天早上是死了还是活着，我们明天早上再说吧。”"내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."

13我这么一说，하준이 就说：“那，我把电话转给 야스오。”그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요

14“好，转过来。”"그래 바꿔줘"

15야스오 声音发不出来，说：“喂~”야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

16“是啊，你觉得自己快死了，对不对？”"그래, 너 죽을 것 같지?"

17“嗯~”"니~에~에~"

18“是啊。你由不得自己死。你死不了的。人的生命掌握在 하나님 手中。”"그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."

19“所以，要死的人是在 하나님 放开所掌握的生命时才会死。你死不了。”我这么一说。"그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.

20“是！”"예!"

21那个连声音都发不出来，用沙哑的声音说话的人，听了这话之后，声音洪亮地发出来了。목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.

22他说：“주님，谢谢您。”（他）原本的声音发出来了。"주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.

23就在那样奄奄一息、生命像油灯即将熄灭的状态下，能够点燃那生命，也能让那生命充满活力地跳动，随心所欲地做这些事的能力，就在 구세주 身上。그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.

24我说：“明天早上见。”"내일 아침에 보자." 그랬습니다.

25睡了一晚，第二天早上，하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에

26他半是哭泣着说：“주님，我活过来了~谢谢您~谢谢您~”"주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.

27“你们非要看到才相信吗？”"너희들은 보여줘야 아느냐?"

28“即使不给你们看，구세주 所说的话也没有一句是谎言。都会照样成就。”"보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."

29“所以当他那么说的时候，你们要相信。”"그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."

30“用眼睛看到活过来了才说活过来了，那不是信仰。”"눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."