战胜试炼才能成为胜利者

1任何人都会受到试探。사람은 누구든지 시험을 받게 되어 있습니다.

2在家庭中，丈夫可能会给妻子试探，妻子也可能会给丈夫试探。가정에서는 남편이 시험을 주는 수가 있고, 또 부인이 남편을 시험을 주는 수가 있습니다.

3只有智慧地战胜这些，那个人才能在 영생 的道路上成为胜利者。그것을 잘 슬기롭게 이겨야, 그래야 그 사람이 이 영생의 길을 가는 데 승리자가 될 수가 있는 겁니다.

4现在仇敌就在家里。이제 원수는 집안 안에 있는 겁니다.

5我的仇敌，我的直接对象就在身边，而不是在远方。내 원수 내 바로 대상자는 가까운 곳에 있어요. 먼 데 있는 것이 아닙니다.

6因此，只有从家里带着好心情出来，才能蒙恩，如果在家听到不愉快、不爱听的话再出来，即使在 예배 时也无法蒙恩。그러기 때문에 집에서부터 기분이 좋아서 나와야 은혜가 되는 거지, 집에서 싫은 소리, 듣기 싫은 소리 듣고 나오면, 예배 볼 때도 은혜받을 수가 없습니다.

7所以人要总是让亲近的家人和睦，이제 그대로，如果想让家人不给自己试探，就要常常微笑。그래서 사람은 가까운 집안을 항상 부드럽게, 이제 그대로, 집안 식구들이 나한테 시험을 주지 않게 하려면, 만날 웃으라는 겁니다.

8各位如果因为一点小事就常常微笑，家里的气氛就会非常和睦，气氛总是很好，家人心情就会变好，自然而然地，出去做生意的人生意会做得好，做买卖的人买卖也会做得好。여러분들이 조그마한 일을 가지고 만날 웃으면, 집안 식구들이 그 분위기가 아주 온화하고, 그 분위기가 항상 좋아서, 집안 식구들이 기분이 좋아지니까, 자연적으로 나가서 사업하는 사람은 사업을 잘하게 되어 있고, 또 장사하는 사람은 장사를 잘하게 되는 겁니다.

9이제 그대로，如果家庭气氛好，自然而然地，所做的事情都会顺利。이제 그대로, 집안 분위기가 좋으면 자연적으로 하는 일이 잘되게 되어 있는 겁니다.

10这样一来，即使来到 제단 蒙恩，别人可能蒙不到恩，但家庭气氛好的人，只要来到 제단 坐着，心里就会喜乐，总是微笑， 하나님 就会去寻找微笑的人。그렇게 되니까, 제단에 와서 은혜받아도 다른 사람은 은혜를 못 받아도 집안 분위기가 좋은 사람은 제단 나와 앉아 있으면, 마음이 기쁘니까 항상 웃으니까, 하나님은 웃는 사람한테 찾아가게 되어 있습니다.

11所以 이슬성신 只会去微笑的人那里，不会去生气的人那里。그래서 이슬성신이 웃는 사람한테만 가는 거지, 성난 사람한테는 안 갑니다.

12脸上僵硬、忧郁、心情非常不好的人，是不会得到 하나님 的恩典的。얼굴이 굳어지고, 우울하고, 기분이 아주 안 좋은 사람한테는 하나님의 은혜가 임하질 않습니다.

13所以得不到恩典是损失，生气是损失，因此总是承受压力，总是承受压力就会产生癌细胞。그러니까 은혜 못 받아서 손해고, 화나서 손해고, 그러니까 스트레스를 만날 받으니까, 스트레스를 만날 받으면 암세포가 생깁니다.

14所以得了癌症，死期临近，苦恼着如何治愈这种癌症，而这又成了压力，癌细胞逐渐增殖扩散到全身，就成了无法治愈的癌症。그래서 암 병이 생겨서 죽을 날이 가까워져 가지고, 어떻게 하면 이 암 병이 나을까 하고 고심을 하고, 그것이 또 스트레스가 되니까, 그것이 암세포가 점점 증식되어서 온몸에 퍼지면, 고칠 수 없는 그런 암 병이 되는 겁니다.

15那么就只能入土为安了。只能死。明白吗？그러면 땅속에 들어가야 하는 겁니다. 죽을 수밖에 없어요. 아시겠어요?

16所以人活得没有压力的秘诀就是微笑。总是微笑。그래서 사람이 스트레스 안 받고 사는 비결이 웃는 거예요. 항상 웃는 거.

17我笑了，对方也会笑。내가 웃으면 상대방이 웃습니다.

18我总是展开笑颜，心情愉快，对方也一定会心情愉快。내가 항상 얼굴을 펴고 좋아하면 상대방이 좋아하게 되어 있습니다.

19对方笑了，我也会笑。상대방이 웃으면 또 내가 웃게 되어 있습니다.

20所以如果我想健康长久地获得 영생 并生活，就必须微笑。明白吗？그래서 내가 건강하게 오래오래 영생을 얻고 살려면 웃어야 해요. 아시겠어요?

21可是为什么不笑呢？그런데 왜 웃지를 않아?

22总是要笑，对吧？항상 웃어야 하죠?

23这样一来，如果你们笑了，首先气氛就会变得幸福，心情也就会安定下来。그렇게 해서 웃으면, 여러분들 웃으면 우선 분위기가 전부 다 이제 행복한 분위기가 되니까, 마음이 우선 안정됩니다.

24不会有不安的心情，各种担忧的事情也会立刻消失。불안한 마음이 있을 수가 없고, 바로 이것저것 걱정되는 일이 없어집니다.

25微笑的人有烦恼吗？没有烦恼，对吧？웃는 사람 걱정이 있어요? 걱정이 없죠?

26所以人总是要微笑。그래서 항상 사람은 웃어야 하는 겁니다.

27世界上有句话说“笑口常开，好运自然来”，对吧？웃어야 복이 온다는 말이 이 세상에 있죠?

28那句话绝不是编造出来的。그 말이 절대로 그 꾸며진 말이 아닙니다.

29意思是，因为你笑了，福气就来了。웃으니까 복이 오더라는 겁니다.

30所以你看那些生活富裕的人，那些成为富翁的人，你去他们家里看看，他们总是微笑着。그러니까 잘 사는 사람들, 또 부자 되는 사람들 보면, 그 집안을 가보면 항상 웃고 있습니다.

31那个家里没有一天没有欢声笑语。그 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

32이 사람 查证了很多。그걸 이 사람은 많이 찾아봤습니다.

33传道的时候，富人家和穷人家都去过。전도하러 다니다 보면 부잣집도 가보게 되고 가난한 집도 가보게 됩니다.

34拜访穷人家时，他们总是愁眉苦脸。总是忧心忡忡，没有一天不烦恼。가난한 집을 찾아가면 항상 울상입니다. 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

35这样的人因为没有钱进来，很贫穷，总是饱受贫困的折磨，总是忧心忡忡，没有一天不烦恼。그런 사람은 돈이 안 들어오고 가난하니까, 항상 가난에 찌들어서, 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

36结果过了一段时间，据说他们得了癌症。그러다 보니까 얼마간 시간이 흐르니까 암 병에 걸렸다고 합니다.

37癌症啊，是一种因承受压力而引起的疾病。암이라는 것은요, 스트레스받는 데서 오는 병입니다.

38大家都以为癌症是吃错了东西引起的，但不是那样的。암 병이 뭐 음식을 잘못 먹어서 걸리는 줄 알지만, 그렇지 않아요.

39如果心出了问题，癌细胞就会形成。마음이 잘못되면 암세포가 조성되게 되어 있습니다.

40为什么呢？因为如果经常发脾气，经常生气，或者总是心怀不安，血液就会变成形成癌细胞的血液。왜 그러냐 하면 신경질을 자주 부린다든지, 화를 자주 낸다든지, 불안한 마음을 항상 갖는다든지 하면, 피가 암세포를 이루는 피로 변화가 됩니다.

41所以因为癌细胞的形成，得了癌症，去公墓的日子就越来越近了。明白吗？그래서 암세포가 조성되기 때문에 암 병에 걸려서 공동묘지 갈 날이 점점 가까워지는 겁니다. 아시겠습니까?

42所以人健康地活着，即使是世俗地活着，也是幸福的，对吧？是不是这样？그러니까 사람이 건강하게 산다는 것이 세상 적으로 살아도 행복한 거죠? 그래요, 안 그래요?

43所以即使是为了健康地生活，也要总是微笑。그래서 건강하게 살기 위해서라도 항상 웃으세요.

44我笑了，就会让对方也笑。내가 웃으면 상대방을 웃기는 겁니다.

45我笑了，就会让家人也笑。내가 웃으면 가족들을 웃기는 겁니다.

46我笑了，就会让身边的兄弟姐妹也笑。내가 웃으면 옆에 형제들을 웃기는 겁니다.

47那就是给身边的人或家人带来幸福。그것은 바로 옆 사람이나 가족들에게 행복을 주는 겁니다.

48所以福气不断进来，做每件事都慢慢有钱进账，那么你是会张开嘴巴渐渐地笑呢，还是会哭呢？그래서 복이 자꾸 들어와서 하는 일마다 슬슬 돈이 들어오니까, 입이 벌어져서 점점 웃게 되어 있을까, 울게 되어 있을까?

49会笑，对吧？웃게 되어 있죠?

50所以各位总是要笑，还是不要笑呢？그러니까 여러분들이 항상 웃어야 돼, 안 웃어야 돼?

51你们试试边笑边传道。웃고 다니면서 전도를 해보세요.

52传道不成功的人来找我，对那些说“即使我笑着到处走，也传道不成功”的人，我会赔偿几百万韩元。전도 안 되는 사람 나한테 찾아와서, "웃고 암만 다녀도 전도가 안 된다"라고 하는 사람한테 내가 손해 배상 몇백만 원 물어 줄게.

53我会调查他们到底有没有笑着到处走。웃고 다녔는지, 안 다녔는지 조사해 보고.

54因为他们可能根本没有笑着到处走，却谎称自己笑着到处走了。웃고 다니지도 않으면서 웃고 다녔다고 거짓말할 수도 있거든요.

55所以如果确定是笑着到处走了，如果他们要500万韩元的赔偿，我就给500万韩元；要100万韩元，我就给100万韩元；要1000万韩元，我就给1000万韩元。明白吗？그러니까 웃고 다닌 것이 확실하다면, 내가 손해 배상 5백만 원 달라면 5백만 원을 주고, 100만 원 달라면 100만 원 주고, 천만 원 달라면 천만 원 줄게. 아시겠어요?

56所以总是要笑。再笑一次。그러니까 만날 웃어요. 다시 한번 웃어봐.

57多好啊。얼마나 좋아요.

58这样露出牙齿地笑，只有幸福的人才能做到，不幸福的人是无法这样笑的。이렇게 이를 내놓고 웃는다는 것은 이건 행복한 사람이나 하는 것이지, 행복하지 못한 사람은 이렇게 웃을 수가 없어요.