生活信仰论 Chapter 19

对마귀无情的구세주

1这里第三道围墙是什么房子?여기 셋째 울타리는 무슨 집이라고 그랬어?

2说过是玻璃房子,对吧?유리집이라고 그랬죠?

3你们心里所想的,就像玻璃房子一样一览无余。여러분들이 마음먹은 게 유리집처럼 들여다보여.

4互相看透彼此心思的时候会不会到来?서로 마음먹은 걸 들여다볼 때가 올까, 안 올까?

5会到来的。오는 거야.

6甚至连何时动了何种心思,都会全部显现出来。어느 때에 무슨 마음을 먹었나 하는 것까지 다 나타나.

7何时动了何种心思。어느 때에 무슨 마음을 먹었나.

8甚至连何时说了什么话,都会全部显露出来,对不对?어느 때에 무슨 소리를 했다는 것까지도 다 드러나, 안 드러나?

9都会全部显露出来。다 드러나.

10如果显露出来,那时若怀有对抗하나님的心,能被宽恕吗?드러나면, 그때 하나님을 대적하는 마음을 가졌다면, 용서가 될까?

11不能被宽恕。直接将活人扔进火坑里。就这样。活生生地。용서 안 돼. 불구덩이에다가 산채로 던져버려. 그냥. 산채로.

12以前영모님说过,会将活人扔进火坑里,对不对?옛날에 영모님이 산채로 불구덩이에 던진다고 그랬죠?

13那就是在这里实现的。在这里。明白吗?그게 바로 여기서 이루어지는 거야. 여기서. 아시겠어요?

14因此,既然如此,你们就应该努力地紧紧跟随,努力地忠诚,既然如此,你们就应该站在君王的行列中,成为义人,对不对?그렇기 때문에 기왕이면 여러분들이 열심히 매달리고 열심히 충성을 해서, 기왕이면 여러분들이 왕의 반열에 서고 의인이 되어야 돼, 안 돼야 돼?

15应该成为义人。되어야 되는 거죠.

16所以应该在喜乐和欢愉中跳舞,享受荣耀地生活,为什么要下地狱,承受永无止境的痛苦,那种可怕的刑罚呢?就是这个意思。明白吗?그래서 기쁨과 즐거움 가운데서 춤을 추면서 영광을 누리면서 살아야지, 왜 지옥에 가서 영원무궁토록 고통을 당하는 그런 무서운 형벌을 받느냐, 그 말이야. 아시겠어요?

17하나님 이제 그대로,是对마귀才无情的하나님。明白吗?하나님은 이제 그대로 마귀한테만 무자비한 하나님이야. 아시겠어요?

18对마귀才无情的하나님。마귀한테만은 무자비한 하나님이야.

19对마귀来说,是极其可怕的하나님。하나님是。마귀한테만은 아주 무서운 하나님이야. 하나님이.

20因此,那마귀将永无止境地活在火坑里。它甚至不会死。그렇기 때문에 그 마귀는 영원무궁토록 불구덩이에서 사는 거야. 죽지도 않아요.

21不会杀死它。안 죽여.

22所以,一个罪人不死、义人也不死的时代正在到来。그래서 죄인도 안 죽고, 의인도 안 죽는 시대가 오는 거야.

23那么,已经死去的人呢……이미 죽은 사람은 그러면..

24已经死去的人,那时也都会在火坑里跳来跳去。你们等着瞧吧。이미 죽은 사람도 그때 다 불구덩이에서 펄펄 뛰어. 두고 보세요.

25因此,今天的这份救赎的作为,你们每个人是多么宝贵,每分每秒是多么宝贵的时间,到那时你们才会领悟。그렇기 때문에 오늘날 이 구원의 역사라는 것이 여러분들 한 사람 한 사람이 얼마나 귀하고, 한 시간 한 시간이 얼마나 귀한 시간이라는 걸, 그때가서는 깨달아요.

26然而那时,公交车已经开走了。公交车已经开走了。그런데 그때는 벌써 이미 버스가 지나간 다음이야. 버스가 지나간 다음.

27然而이 사람已经把话都说完了,对不对?그러나 이 사람이 말씀을 다 했어, 안 했어?

28已经把话都说完了,对吧?말씀을 다 했죠?

29이 사람在你们看来虽然如此,但宇宙中充满了마귀的神,이 사람现在独自一人统治着那些마귀的神,让它们动弹不得,动弹不得。이 사람이 여러분들 보기는 이래도, 우주에 꽉 찬 마귀의 신이 있는데, 그 마귀의 신이 오금을 못 쓰게 이 사람 혼자서 다스리는 거야 지금, 오금을 못 쓰게.

30如果它们敢来对抗,就会被粉碎,如果它们敢来对抗。대항을 해서 오면 박살 내버리고, 대항을 해서 오면.

31如果它们顺服,마귀的神顺服了,就可以慢慢地清除,对吧?복종을 하면, 마귀의 신이 복종을 하는 것은 천천히 제거해도 되겠죠?

32所以,它们会为了不先死去而顺服吗,会还是不会?그러니까 우선 안 죽으려고 복종을 할까, 안 할까?

33它们会为了不先死去而顺服。우선 안 죽으려고 복종을 하는 거야.

34就像强盗拿着手枪或刀子,让你把钱拿出来,你会为了不死而顺从吗,会还是不会?마치 강도가 권총이나 칼을 들고 돈 내놓으라고 그러면, 죽지 않으려고 순종을 해, 순종을 안 해?

35那是完全一样的。그거와 똑같은 거야.

36了解了这灵的世界,就会发现惊人的事实。이 영의 세계를 알고 보면 놀라운 사실이 있어요.

37所以이제 그대로,即使只是拿出이 사람的照片给人看,疯子也会逃跑,对不对?그래서 이제 그대로, 이 사람의 사진만 갖다 보이기만 해도 미친 사람이 도망가, 안 도망가?

38疯子里面有什么?미친 사람 속에 뭐가 들어가 있어?

39是마귀在里面,对吧?마귀가 들어가 있죠?

40마귀之所以害怕,正是因为,仅仅是看一眼,마귀就会死,对不对?마귀가 왜 무서워하냐면 바로, 바라보기만 해도 마귀가 죽어, 안 죽어?

41仅仅是看一眼,마귀就会被粉碎。바라보기만 해도 마귀가 박살나요.

42所以它们就逃跑了。明白吗?그래서 도망가는 거야. 아시겠어요?

43即使你们不相信其他事情,但看到台风在你们眼前被阻挡,是不是非常非常清楚?다른 거는 여러분들이 믿어지지 않는다 하더라도, 현재 여러분들 눈앞에 태풍이 막아지는 걸 보아서 너무너무 분명해, 안 분명해?

44仅仅看那一点,也很清楚,对吧?그거 하나만 봐서도 분명하죠?

45还有,看到露水降下,是不是很清楚?또 이슬이 내리는 걸 봐서 분명해, 안 분명해?

46很清楚。분명하죠.

47是不是按照이 사람预言的话语成就了?이 사람의 예언의 말씀대로 이루어져, 안 이루어져?

48成就了。이루어져.

49来我们제단的所有家人,没有房子的家人,生活困难的家人,请不要担心。우리 제단에 나오는 식구들, 집도 없는 식구들, 어려운 생활을 하는 식구들, 걱정하지 마세요.

50我是说要让大家全部成为巨富,还是说要让大家成为小富翁呢?전부 내가 떼부자를 만들어 준다고 그랬을까, 조그만 부자를 만들어 준다고 그랬을까?

51我会让你们成为巨富。떼부자 만들어 줄게.

52你们等着瞧吧。看看那会不会实现。두고 보세요. 그게 되어지나, 안 되어지나.

53如果那没有实现,我说过要用石头砸开이 사람的头盖骨,对吧?그게 안 되어지면, 돌로 이 사람의 해골을 까라고 그랬죠?

54이 사람在初期是这么说的。他说如果那没有实现,就用石头砸开他的头盖骨。이 사람이 초창기에 그랬어요. 그게 안 되어지면 돌로 해골을 까라고 그랬어요.

55然而이제 그대로,只有那些对抗这份하나님的作为的人,他们会被彻底粉碎。不能被容忍。그러나 이제 그대로, 이 하나님의 역사를 대적한 사람만은, 그거는 아주 가루를 만들어. 용납이 안 돼.

56最憎恨的就是那些对抗하나님的作为的마귀,它们能被轻易宽恕吗,能还是不能?가장 미워하는 것이 바로 하나님의 역사를 대항하는 이런 마귀만은 그냥 용서가 될까, 용서가 안 될까?

57不能被宽恕。不能被宽恕。용서 안 돼. 용서가 되지 않아.

58所以我说过,会将所有这些都清清楚楚地展示给你们看,对吧?그래서 그 모든 것을 눈으로 똑똑히 보여준다고 그랬죠?

59会清清楚楚地展示给你们看。明白吗?눈으로 똑똑하게 보여줘. 아시겠어요?