必须拼命依附并忠诚于하나님，하나님的灵才会进入

1此外，当你们过生活信仰时，必须以真心和忠心，怀着恳切的心，苦苦哀求的心，过着恳求的生活，恩典才能连接。그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2必须过恳求的生活，恩典才能被领受，而不是漫不经心地来来去去就能成就的。明白吗？간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3이 사람 只要一有时间就祷告，只要一有时间就在密室里祷告。이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4이 사람 甚至边走路边祷告。明白吗？이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5若不那样，就没有办法领受恩典。그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6若不那样，이제 그대로，就无法成为义人。그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7이 사람 付出了不懈的努力，持续地竭尽全力。이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8所以，我说过 이 사람 不睡觉是常事，对吧？그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9이 사람 不睡觉就是很平常地不睡觉。이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10이 사람 禁食祷告也如同家常便饭。이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11你们可以知道 이 사람 是多么地恳切哀求，多么地紧紧抓住，对吧？얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12이 사람 是多么恳切地哀求，多么地哭泣，才会流出血泪啊。이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13你们知道有“血泪”这个词，对吧？여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14在这地球上，流过血泪的人是没有的。只有这一个。明白吗？이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15이 사람 是流过血泪的人。피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16眼睛里不断流出血来。눈에서 피가 막 나왔어요.

17因为流了太多的眼泪，后来血就随着眼泪流出来了。너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18我说过 이 사람 流着血泪斗争了，是不是？이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19说过是了，对吧？했다고 그랬죠?

20所以这条路，必须拼死努力才能获得 영생。그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21根本不要有那种以为不拼死努力也能自然而然成功的想法。明白吗？결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22所以，必须拼死努力，拼死忠诚，이제 그대로，成为一个为 하나님 努力度过每一天的人，才能成为 하나님，而不是白白就能成就的。明白吗？그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23所以，不是虚度每一天，而是勤奋地出去工作，이제 그대로，无论如何都要努力协助和贡献于 하나님 的 作为，这样救赎才能成就。그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24所谓救赎，是 하나님 的灵进入我里面才是救赎，如果 하나님 的灵不进入我里面，就绝对无法成就。구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25하나님 的灵会进入过着不冷不热生活的人里面吗？하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26不会进入。即使进入了也会逃走。会逃走的。안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27하나님 的灵会进入那些努力紧紧抓住并忠诚的人里面。열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28从 하나님 的灵进入之后，即使工作，身体也会感到轻盈。하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29从 하나님 的灵进入之后，无论做什么事，无论做什么事都万事亨通。没有不成功的。하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30你们，那听起来像谎言，对吧？여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31然而，事实上 이 사람 是实际体验过的人。그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32이 사람。体验者。이 사람이. 체험자.

33我说过 영모님 奉献了十分之九，对吧？영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34因为 영모님 奉献了十分之九，所以 이 사람 产生了必须奉献百分之百才能成就救赎的想法。영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35所以 이 사람 过着百分之百倾注的生活。그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36所以我说过他带着债务生活，对吧？그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37所以我说 이 사람 债务很多，还是很少？그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38说过债务很多，对吧？빚이 많았다고 그랬죠?

39债务很多的。빚이 많았던 거예요.

40因此，因为他始终如一地为 하나님 而活，为 하나님 忠诚地生活，所以最终他达成这个目标了，是不是？그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41达成目标了，对吧？목적을 달성한 거죠?

42所以你们不是每天只是来来去去 제단，而是每天礼拜结束后，必须过着为 하나님 工作，为 하나님 忠诚的生活，是不是？그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43如果不那样做，就不要考虑救赎。그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44为 하나님 而活吧。하나님을 위해서 사세요.

45现在若要那样做，就要出去传道，不然就出去努力工作，以便倾注于 하나님，是不是？그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46必须努力工作，对吧？열심히 일을 해야죠?

47只有那样才能得到救赎，不忠诚于 하나님 就与救赎无关。明白吗？그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48所以 이 사람 经常说英语的“give and take”，对吧？그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49意思是先付出才能得到，对吧？줘야 받는다는 소리죠?

50必须先给 하나님，하나님 才会给。明白吗？하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님 没有先给的道理。하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52하나님 缺什么会先给罪人呢？是不是？하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53所以必须先给 하나님，先倾注于 하나님，这样 하나님 才会毫不吝惜地倾注祂的生命。明白吗？그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54所以 이 사람 이제 그대로，我说过他最初是领受了火热的圣灵，对吧？그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55火热的圣灵降临的同时，散发出罪孽燃烧的味道。뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56罪孽燃烧的味道，就像纸张燃烧的焦黄气味。죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57身体里不断散发出来，那就是罪孽燃烧的味道。身体会发热。몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58全身发热之后，이제 그대로，经过那个阶段，从口中开始感到清凉，一直凉到喉咙。온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59接着是胸部。再接着是腹部。再接着是脚尖，清凉地连接起来。그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60如果连接到脚尖，睡觉时也会连接。恩典会连接。발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61如果不那样成就，就没有救赎。明白吗？그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62之所以能成就，是因为有拼死的努力，拼死的紧紧抓住，以及恳切的祷告。그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63那不是只靠祷告就能成就的，必须拼死忠诚于 하나님 才能成就。若不那样，就不行。그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64이제 그대로, 해와이긴자 也因为有那样的体验，所以 해와이긴자 给 하나님 起名叫“吝啬的 하나님”。이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65이 사람 体验了恩典之后，也发现 하나님 是吝啬的 하나님。绝对没有折扣。이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님 只会赐予你倾注多少，就多少的恩典。 하나님 不会给更多。하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67所以如果无限地忠诚，하나님 就会无限地倾注。그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.