生活信仰论 Chapter 11

意识自己是罪,意识对方也是죽을 죄

1所以各位,圣经上说,必须由성령重生才能得救,必须复活才能得救,必须吃생명과일才能得救,必须怀抱하나님的心才能得救,有各种各样的话语,对吧?그래서 여러분들, 성경상에서는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다, 부활함을 입어야 구원을 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원을 얻는다, 하나님의 마음을 품어야 구원을 얻는다, 여러 가지 말씀이 있죠?

2此外,如果不像小孩子,就不能去哪里呢?이제 그런가 하면 또한, 어린아이와 같지 아니하면 어딜 못 간다?

3说不能去天国,对吧?천국에 못 간다고 그랬죠?

4小孩子杂念多吗?어린아이가 잡념이 많죠?

5没有杂念,对吧。잡념이 없죠.

6“如果不像小孩子,就不能去天国”的这话语,바로,现在要说的就是:那话语就是真理的话语。어린아이와 같지 아니하면 천국에 갈 수 없다는 말씀이 바로 이제 뭐냐면, 그 말씀이 진리의 말씀이에요.

7只有按照那话语成就,才是救赎;不是不按照那话语成就,而是思绪万千,也不是因为懂得很多就能成就的。그 말씀대로 이루어져야 구원이지, 그 말씀대로 이루어지지 아니하고 생각이 많이 돌아가고, 뭘 많이 알아서 되는 게 아니에요.

8이제 그대로,“이 사람”不是因为读了很多书,也不是因为懂得很多才成为이긴자的。明白吗?이제 그대로, 이 사람이 책을 많이 읽어가지고, 이 사람이 많은 것을 알아가지고 이긴자가 된 게 아니야. 아시겠어요?

9“이 사람”是在忘掉世上所有已知的一切之后,最后连“'나'라고 하는 의식”也完全消除之后,才成为이긴자的,绝不是因为懂得很多才成为이긴자的。明白吗?이 사람이, 이 세상에서 모든 알고 있는 것을 다 잊어버린 다음, 마지막에 '나'라는 의식마저 완전히 제거한 다음에, 이긴자가 된 거지, 결단코 이제 뭘 많이 알아가지고 이긴자가 된 것이 아니예요. 아시겠어요?

10所以,你们也必须用橡皮擦完全抹去“'나'라고 하는 의식”。그래서 바로 여러분들도 '나'라고 하는 것을 완전히 지우개로 지워버려야 합니다.

11既然完全抹去了“'나'라고 하는 의식”,那么,想要意识到“'나'”却无法意识到的意思是什么呢?如果“'나'”没有意识,对方会有意识吗?완전히 '나'라고 하는 것을 지워버리는 고로, '나'를 의식하려 의식할 수 없는 것은 뭐냐면, '나'라는 것이 의식이 안 되면, 상대방이 의식이 될까?

12既然没有“'나'”,那也没有对方了,对吧?你们明白这个吗?'나'라는 게 없으니까 상대방도 없는 거죠? 그걸 아시겠어요?

13你们听懂这话了吗?이 말귀를 알아듣겠어요?

14没有对方。明白吗?상대방이 없어. 아시겠어요?

15所以,이제 바로,意识“你”、“我”本身,那就是“죽을 죄”。明白吗?그래서 바로 이제 '너', '나'를 의식하는 자체가, 그게 바로 죽을 죄야. 아시겠어요?

16各位,你们能在哪里听到这样的话呢?여러분들, 이런 말을 어디 가서 들어볼 수 있어요?

17听不到,对吧。들어볼 수가 없죠.

18所以,意识自己是罪,意识对方也是罪。그래서 나를 의식해도 죄가 되고, 상대방을 의식해도 죄가 되는 거예요.

19因此,世上的宗教都不知道罪是什么,这话是这样说的,对吧?그런 고로, 이 세상의 종교들은 죄가 뭔지 몰랐다는 말씀을 한 거죠?

20那个罪是什么呢?就是마귀的灵是罪,不是하나님的灵,不是하나님的思想,而是마귀的思想,不是하나님的思想,所有的思想都是什么?都是罪,对吧?그 죄라는 것이 무엇이냐면, 바로 마귀의 영이 죄요, 하나님의 영이 아닌, 하나님의 생각이 아닌 마귀의 생각이, 하나님의 생각이 아닌 생각은 전부 뭐예요? 전부 죄죠?

21全都是罪。明白吗?전부 죄야. 아시겠어요?

22因此,如今,当你们成为只为하나님忠诚,总是思慕하나님,为了取悦하나님而努力奋斗的人时,那个人的灵就开始一点一点地成长。明白吗?그런 고로 오늘날, 오직 하나님만을 위해서 충성을 하고, 하나님만을 늘 사모하고, 하나님만을 기쁘게 하기 위하여 애를쓰고 기를쓰는 여러분들이 됐을 때에, 그 사람이 바로 조금씩 조금씩 영이 자라기 시작하는 거예요. 아시겠어요?

23那个灵,是什么灵在成长呢?그 영이, 무슨 영이 자라는 거예요?

24是하나님的灵在成长。하나님의 영이 자라는 거예요.

25하나님的灵成长,指的是하나님的心逐渐成长。하나님의 영이 자란다는 건, 하나님의 마음이 점점 자란다는 것을 말하는 거예요.

26所以,心必须只随하나님的心而动,如果人的心动了,或者无用的心动了,那 바로 就属于“죽을 죄”,最终就会死亡。明白吗?그래서 마음이 하나님의 마음만 움직여야지, 사람의 마음이 움직인다든지 쓸데없는 마음이 움직이면, 그건 바로 죽을 죄에 해당되므로, 결국은 죽는 거예요. 아시겠어요?