经过전도관不犯罪的训练，通过了밀실연단

1所以在 전도관，大家努力地、拼命地训练，为了过上无瑕疵、无污点生活。그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2因为接受了那个训练，이 사람进入 밀실，在接受 연단的过程中成为了 이긴자。그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3你们一开始就宣布了不要想过去，人怎么可能不想过去呢？여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4人自然而然地会想起过去，对吧？사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5对不对？是不是这样？그래요, 안 그래요?

6但是却不让想过去。그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7想过去就是“回头看的 음란죄”。과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8所以，想念家人也是“关心的 음란죄”。그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9如果现在对对方抱有兴趣，那也同样是“关心的淫乱罪”。이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10还有，如果干涉对方，那就是“干涉的 음란죄”。그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11你们，如果我宣布这样的律法，你们能遵守吗？여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12你们不回答，看来是能遵守的？대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13那么要不要宣布律法呢？그러니까 법을 선포할까?

14如果宣布那个律法，我们 제단里就没有人会留下来了。그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15所以有很多在 밀실里接受 연단时逃跑的人。그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16很多人都逃走了。많은 사람이 도망 나갔습니다.

17谁能遵守那样的律法呢？누가 그런 법을 지킵니까?

18过去怎么可能不想呢，它自然而然地就会想起。과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19自然而然地会想起，不会想起？저절로 생각이 나요, 안 나요?

20自然而然地会想起，对吧？저절로 생각이 나죠?

21就是不让想那些。그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22而且如果想了，就会立刻追过来，直接一拳打过去。그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23不问理由，就是直接一拳，使出全身的力气打过去。뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24那么我就会被拳头打倒。그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25拳头就是那么有力。그 정도로 주먹이 세요.

26你们，那个 해와이긴자虽然是上了年纪的老奶奶，但是她打拳头的时候比年轻人的拳头还要有力。여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27我就是被那一拳打倒的。그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28所以在山上砍柴的时候，远远地看到一个人走过，那个人长得就像是跟着 이 사람学习过的弟子一样。그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29所以 이 사람自然而然地会想起20年前教过的弟子，对吧？그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30所以这就成了“想了过去”。그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31于是 해와이긴자立刻在山下喊：“赵~社长~！”그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32所以 이 사람应了一声，背着 지게走过去，她连理由都不问。그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33先是一拳打过来。주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34“狗崽子！”，“你这 마귀 새끼！”一边骂着……"개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35被那一拳打倒，疼得我连话都说不出来，拳头是那么有力。그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36所以倒在那里好一会儿都没能站起来。그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37于是 이 사람站起来，跪下祈求。그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38“我再也不会犯回头看的 음란죄了。”"다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39“我再也不会想过去了。”"다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40“请原谅我。”"용서하여 주세요"

41我一边流泪一边祈求，这时 해와이긴자才笑着离开了。막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42이 사람就是接受过那种 연단的人。이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43如果干涉别人，就会被说成是“干涉的 음란죄”而被殴打。사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로，如果关心别人，对旁边的人产生关心，就会被说成犯了“关心的 음란죄”而被殴打，这样连想什么都不能自由自在，还能活下去吗？이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45如果是你们，会留在那里吗？여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46会逃跑吧？도망가지?

47都会逃跑的。都会逃跑的。다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48所以 전도관里那个有名的硕士传道师，对吧？그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49那个硕士传道师也是来到 밀실接受 연단，结果逃跑了的人。석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50你们，提到硕士传道师，是不是以为他是 전도관传道师中蒙受很多恩典，生活在恩典中的人？여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51但是那样的人在 밀실里也无法忍受那 연단，结果逃跑了。그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52所以 이 사람最后进入 밀실接受 연단的时候，几乎每天都挨打。그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53每天都挨打。매일같이 매를 맞았어요.

54每天都挨拳头，每天都有因疼痛而呻吟的事情发生。매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55所以，那个叫做 밀실的地方是培养 이긴자的地方，밀실是培养 구세주的地方。그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56所以，既然是培养完全者的地方，带着那样模糊的心，能够成就吗？그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57无法成就。이루어질 수 없어요.

58所以 이 사람几乎每天都挨打，每天都被 해와이긴자说违反了 자유율법而挨打，大儿子 최춘길则因为工作不努力而挨打，妈妈和儿子轮流打，真是的，在那里忍受是容易的事吗？그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59不是困难，而是不可能。不可能。어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60然而，在那里他战胜了所有的考验。그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61因为 이 사람接受了那样的 연단并战胜了，所以你们即使不接受那样的 연단也能成就，这是为什么呢？因为 이 사람所倾注的恩典是胜利的恩典。是胜利的灵。이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62因为倾注了 하나님胜利的灵，所以你们即使不接受那样的 연단，也能成为 이긴자，会吗，不会吗？하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63会的，对吧？있죠?

64所以说你们的命运很好。그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65你们都是命运很好的人。여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66都是有福气的人。明白吗？복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67知道是这样，对吧？그런 줄은 알죠?

68那么你们即使不接受那样严酷的 연단，也能领受胜利的灵，成为胜利者，这是多么大的福气啊。对吧？그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69이 사람所倾注的恩典是胜利的恩典，所以是胜利的灵。이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70因为倾注了 하나님胜利的灵，所以你们即使不接受那样的 연단，也能成为 이긴자，会吗，不会吗？하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71会的，对吧？있죠?

72所以说你们的命运很好。그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73你们都是命运很好的人。여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74都是有福气的人。明白吗？복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75知道是这样，对吧？그런 줄은 알죠?

76那么你们即使不接受那样严酷的 연단，也能领受胜利的灵，成为胜利者，这是多么大的福气啊。对吧？그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?