信仰不是接受，而是给予

1所以，이제 그대로，영모님曾说过："必须过桥才能活。"그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2"过桥后，走大约五里路，会有一家卖麦芽糖的店。""다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3"从卖麦芽糖的店走五十里路，会有一条河，""엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4"只有对那些乘船渡过那条河的人，我才有话可说，""그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5"对那些没有渡过的人，我无话可说。"他说了这样的话，对吗？"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6他是什么时候说的呢？是在1981年10月19日说的。明白吗？언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7他在10月19日说了那句话，"이 사람"有没有给你们解释过呢？10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로，要乘船渡过，要乘坐那艘船，就必须将身体、心灵和生命交托给那艘船，不是吗？이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9这样才算是乘坐了，对吗？是这样，不是吗？그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10成为船夫的"하나님"，이제 그대로，无论引向何方，都只能跟着那位"하나님"船夫牵引的船走，不是吗？是这样，不是吗？그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11成为船夫的"하나님"会把船引向地狱吗？뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12会引向哪里呢？어디로 끌고 갈까?

13会带到天国去，对吗？明白吗？하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14因此，在将身体、心灵和生命，이제 그대로，交托的연단中，当完全交托时，他就结束了。他就会成为"하나님"。그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15只要完全交托，就会成为"하나님"。明白吗？온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16所以，이제 그대로，我曾如何表达呢？我曾用英语说"Give and Take"，并说过"要给才能得到"这样的话，不是吗？그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17所以，你们必须将身体、心灵和生命完全献给"하나님"，因为"하나님"会将自己的身体完全给予你们，그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18借着将身体、心灵和生命完全交托给"하나님"，我完全成为了"하나님"的所有物，既然成为了"하나님"的所有物，就成为了"하나님"，不是吗？내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19因为成为了"하나님"的所有物，所以就成为了"하나님"。明白吗？하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20所以，信仰是给予，信仰，이제 그대로，不是接受。明白吗？그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21所以，归还给"하나님"就是信仰。明白吗？그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22所以，이제 그대로，必须归还才能获得영생，而不归还，绞尽脑汁思考"这个好还是那个好"的人，最终会去哪里呢？그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23那个人会去坟墓。明白吗？그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24所以，영생的引导者已经出现了，你们只要跟随영생的引导者，就能获得영생，不是吗？그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25就能获得영생。明白吗？영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26各位，如果新来的人亲眼看到"이 사람"手中发出紫色的光。各位，你们应该知道"이 사람"是谁，不是吗？여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27那么多人出来，이제 그대로，很多人都作证说："我看到了露水降下"，"我看到了"이 사람"手中发出光芒"，"我看到了露水流出"，不是吗？그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28只有听到的时候才"啊~"地叹服，过了一段时间又忘记了。그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29忘记是因为被"마귀"附身，"마귀"会让人忘记，不是吗？그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30会让人忘记。잊어버리게 해.

31所以，早就，听到这些话早就，在初期就听过这些话，不是吗？그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32是从现在起十年前听到的。지금부터 10년 전에 들었어.

33十年前听过，但昨天又讲了一遍，是不是很新鲜？10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34很新鲜，对吗？새롭죠?

35那就是说，他们被"마귀"附身到了那种程度。그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36因为被扣上了黑色的帽子，所以才忘记了。明白吗？시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37每天都在降下露水，但他们却完全忘记了，那么，真正行此作为的구세주会感到郁闷，不是吗？맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38会感到郁闷。明白吗？답답해요. 아시겠어요?

39所以，이제 그대로，你们无论如何都要进行将身体、心灵和生命交托给"하나님"的연단，当你们快速、完全地交托时，当你们100%交托给"하나님"时，"하나님"那时就会说："你已经成为了"하나님"。"그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40"你已经成为了"하나님"。" "你已经成为了이긴자。""너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41这样的话语就会降下。在交托的时候。明白吗？그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42所以，"이 사람"在밀실中将身体、心灵和生命完全交托给"하나님"时，"하나님"就赐下了"你现在已经成为了이긴자"这样的话语，对吗？그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43是在交托的时候赐下的。맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44如果不交托就不行。不交托就不行。안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45那么，既然心也交托给了"하나님"，我的心还会这样那样地动，除了"하나님"所操控的心之外，还会动吗？그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46不会动。움직여지질 않아.

47如果交托给"하나님"，就只会思考"하나님"所引导的思想，无法有其他人类的思想。明白吗？하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48"이 사람"和普通人的区别就在于此。이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49那个区别就是，思想会按照"하나님"所引导的、"하나님"所主张的而动，이제 그대로，不会按照"마귀"所操控的而动，哪怕一秒钟也不会。明白吗？그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50"마귀"能侵犯进来吗？마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51无法进来。들어올 수가 없어요.

52因为已经完全成为了"하나님"的家，成为了"하나님"的所有物，이제 그대로，我无法这样那样地做。明白吗？완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53所以，이제 그대로，你们必须尽快努力成为"하나님"的所有物，不是吗？그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54如果成为了"하나님"的所有物，就结束了。하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55不必拖延。明白吗？길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56所以，"이 사람"说过"只要精确地付出真心21天就结束了"，还是说还早着呢？그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57只要你们精确地付出真心，正确地过信仰生活21天，21天就结束了。明白吗？ 只要你们精确地付出真心，正确地过信仰生活21天，21天就结束了。明白吗？21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?