拯救垂死之人的奇迹

1야스오 说他所有的癌块都消失了，对吧？야스오가 암 덩어리가 다 없어졌다고 그랬죠?

2癌块都消失了，但就在几个小时前，他还出血，血像下水道里倒水一样哗哗地流。암 덩어리가 다 없어졌는데 불과 몇 시간 전까지만 해도, 출혈이 돼서 하수구에서 물 쏟아지는 것처럼 피가 콸콸 쏟아졌던 겁니다.

3所以医生说“他活不过今晚就会死”。그래서 의사가 "저녁을 못 넘기고 죽는다"라고 말했던 겁니다.

4하준이 三天前从日本打电话给这个人说：“야스오 说他活不过今晚就会死。所以请您特别记住他。”하준이가 3일 전에 일본에서 이 사람한테 전화를 했어요, "야스오가 오늘 저녁을 못 넘기고 죽는다고 합니다. 그래서 특별히 기억해 주십시오"

5“是吗？那是医生的话，不是 하나님 的话，不是吗？他不会死的。”"그래? 그건 의사의 말이지 하나님의 말이 아니지 않느냐. 죽지 않는다."

6“人的生命是구세주掌握着的。”"사람의 생명이라는 건 구세주가 쥐고 있는 거야."

7“只要这个人掌握着那个生命，他想死也死不了。”"이 사람이 그 생명을 쥐고 있는 한, 죽고 싶어도 죽지 못해."

8“他不会死的，别担心。”"안 죽으니까 걱정 마라."

9于是他把电话转给了 야스오。그러니까 야스오를 바꿔주더라고.

10야스오 没有力气，发不出声音。“喂~”야스오가 기운이 없어서 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

11“是的，你不会死的。振作起来。你绝对不会死的。”"그래, 너 죽지 않아. 힘내. 절대 죽을 수가 없는 거야."

12于是他又把电话转给了他的妈妈 요시코。그러니까 또 그의 엄마 요시코한테 전화를 바꿔줘요.

13이제 그대로, 听说 야스오 要死了，大家都很沮丧，没力气，能发出声音吗，不能吗？이제 그대로, 야스오가 죽는다니까 전부 다 낙심하고 기운이 빠져서 목소리가 나와요, 안 나와요?

14发不出声音。목소리가 안 나와요.

15所以我说：“야스오 绝对不会死，请别担心。”그래서 내가 "절대로 야스오는 안 죽으니까 걱정 마시오."

16医生说他今晚就会死。오늘 저녁에 죽는다고 의사가 말했다는 겁니다.

17“是吗？是死是活，走着瞧。”"그래? 죽는지 안 죽는지 두고 봐."

18说完这话，这个人彻夜做着杀死마귀的祷告。그 말을 해놓고는 이 사람은 밤새도록 마귀 죽이는 기도를 했던 겁니다.

19于是第二天 하준이 打电话来，说：“谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！”그러니까 그 이튿날 하준이한테서 전화 왔는데, "감사합니다! 감사합니다! 감사합니다! 감사합니다!"

20他不停地说“谢谢”，多到我不知道是说了一百遍还是两百遍……'감사합니다' 소리를 100번 했나 2백 번 했는지 모를 정도로 계속해서 '감사합니다' ....

21“哎，当然会感谢。但我们승리제단的家人，这是理所当然的。不会死的。”"야, 물론 감사하겠지. 그러나 우리 승리제단 식구는 당연한 거야. 안 죽는 거야."

22“那样死去也不是随心所欲的。”"그렇게 죽는 것도 마음대로 죽을 수가 없어."

23“因为这个人掌握着生命，所以不能那样随心所欲地死去。”"이 사람이 생명을 쥐고 있기 때문에 그렇게 마음대로 죽을 수가 없는 거야."

24于是他把电话转给了 야스오。그래서 야스오를 바꿔줬어요.

25“喂~” 他发不出声音。因为没有力气。"여~보~세~요~" 목소리가 안 나와요. 기운이 없어서.

26“你不会死的！别担心！你绝对不会死！”"너 안 죽어! 걱정하지 마라! 절대로 죽을 수가 없어!"

27于是旁边 야스오 的母亲 요시코 女士又接过了电话。그러니까 또 옆에서 야스오 어머니 되는 요시코 상이 전화를 바꿨어요.

28“喂~”"여보세요~"

29“야스오 不会死的。别担心。医生懂什么。我不是说过这世上的博士都是‘狗屁博士’吗？”"야스오 안 죽어. 걱정 마라. 의사가 뭘 알아. 내가 이 세상 박사들은 똥 박사라고 그랬지?"

30“狗屁博士。无知的博士。他们是无知的人。”"똥 박사. 무식한 박사들이야. 알지 못하는 사람들이야."

31“所以生命线是 하나님 掌握着的。”"그래서 생명줄을 하나님이 쥐고 있는 거야."

32“那位 하나님 穿着人的身体，以韩国人的身份来了。”"그 하나님이 인간의 몸을 입고 한국 사람으로 와 있어."

33“这个人如果放开那个生命就会死，但只要掌握着生命就死不了。”这个人这样给予力量，他们一定很高兴吧？"이 사람이 그 생명을 놓으면 죽지만, 생명을 쥐고 있는 한 죽을 수가 없는 거야."하고 이 사람이 힘을 주니까 상당히 기뻤겠죠?

34所以这个人说完那些话，因为他们说今晚就会死，这个人也一直杀死마귀。그래서 이 사람이 그렇게 말을 해놓고, 오늘 저녁에 죽는다고 하니까 이 사람도 마귀를 계속 죽였던 겁니다.

35提到杀死마귀，各位，你们只听过杀死마귀这句话，但没见过杀死마귀的景象，对吧？마귀를 죽인다니까, 여러분들, 마귀 죽인다는 말만 들었지, 마귀 죽이는 광경을 보지 못했죠?

36你们虽然听过那样的话，但一定也好奇마귀要怎么杀死吧？여러분들도 그런 말을 들었지만 마귀를 어떻게 죽일까 궁금증이 있겠죠?

37야스오 的血像下水道里倒水一样哗哗地流，但第二天血就止住了。야스오가 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 피가 펑펑펑펑 쏟아졌는데, 그 이튿날 멈춰버렸어요. 피가.

38血止住了，输血也停止了，不需要再输血了。피가 멈춰버리고, 피를 수혈하던 것도 끝내고 수혈을 안 해도 되는 거예요.

39接着，像山一样鼓胀的肚子一下子瘪了下去，恢复了正常。그러면서 배가 산처럼 불렀던 배가 쑤욱 가라앉아서 정상이 돼버린 겁니다.

40所以这个 야스오 也以为自己要死了。그래서 이 야스오가 자기도 죽는 줄 안 겁니다.

41“你不会死的。因为我掌握着你的生命，所以你不会死。”"너는 죽을 수가 없어. 내가 네 생명을 쥐고 있기 때문에 너는 죽을 수가 없어."

42야스오 的母亲第二天一直说：“谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。”야스오 어머니가 그 이튿날 계속해서 "감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

43她拿着电话，说了将近一个小时的“谢谢”。'감사합니다' 소리를 근 한 시간 가까이 전화통 붙잡고 하는 겁니다.

44我把早饭放在面前，早饭一直变凉，我本该吃饭的，她却一直拿着电话说“谢谢”。난 아침밥을 앞에다 놓고 있는데, 아침밥은 자꾸 식어가는데, 밥을 먹기는 먹어야 할 텐데 자꾸 '감사합니다' 소리를 전화통을 쥐고 하는 거예요.

45这只有在我们승리제단才能发生，在其他地方有这样的事吗？没有吧？이건 우리 승리제단에서나 있을 수 있는 일이지 다른 세상에서는 이런 일이 있어요? 없죠?

46医生说他今晚就会死，所以家人们肯定都以为他要死了，抱着 야스오 哭哭啼啼，流着眼泪，对吧？의사는 오늘 저녁에 죽는다고 했고, 그러니까 바로 식구들이 전부 다 죽는 줄 알고 야스오를 붙잡고 울고불고 막 눈물을 흘리고 그랬겠죠?

47所以他们打电话给这个人，哭着说：“他今晚就要死了。주님，请救救他。”그래서 이 사람한테 전화를 걸어서 "오늘 저녁에 죽는다고 합니다. 주님, 좀 살려주십시오." 하는 겁니다, 막 울면서.

48于是这个人哈哈大笑着说：“别担心。你不相信我吗？我是구세주。”그래서 이 사람이 껄껄 웃으면서 "걱정하지 마라. 날 못 믿겠어? 내가 구세주야."

49“即使是该死的人，也只有我放开生命才会死。”"내가 죽을 사람도 내가 생명을 놔야 죽어."

50“如果我掌握着，他就死不了。”"내가 쥐고 있으면 못 죽어."

51这个人这样说，他们就获得了力量，对吧？이렇게 이 사람이 말하니까 힘을 얻게 되죠?

52于是第二天，也就是“今晚会死”的第二天，前天早上，하준이 打来了电话。그래서 그 이튿날 오늘 저녁에 죽는다는 그 이튿날 되는 그저께 아침에 하준이에게서 전화가 왔어요.

53“活过来了。주님。”"살았습니다. 주님."

54“谢谢。谢谢。谢谢。”"감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

55持续了一个小时的“谢谢。谢谢。”한 시간을 두고 감사합니다. 감사합니다.

56我面前放着饭菜，饭菜渐渐变凉，我本该快点吃饭的，他们却拿着电话说了将近一个小时的“谢谢”。나는 밥상이 앞에 있는데 밥이 식어가는데 밥을 빨리 먹어야 할 텐데 전화통을 쥐고 '감사합니다' 소리를 근 한 시간 동안 하는 겁니다.

57医生说他会死，所以他们以为他会死，对吧？의사가 죽는다고 하니까 죽을 줄 알았죠. 그렇죠?

58那个说要死的人没死，血像下水道里倒水一样哗哗地流，所以医生给他输了血。죽는다는 사람이 안 죽고, 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 콸콸콸콸 피가 쏟아지는데, 그래서 의사는 피를 수혈했던 겁니다.

59如果不持续输血就会死，所以他们输了血，但就这样，哗哗流出的血止住了。피를 계속해서 집어넣지 않으면 죽으니까, 그래서 피를 수혈했는데, 그대로 그렇게 콸콸 쏟아지던 피가 멈춰버린 겁니다.

60那么医生会惊讶吗，不会惊讶吗？그러니까 의사 놀랠까, 안 놀랠까?

61“哎，看来是 하나님 救了你。”"야, 이거 당신은 하나님이 살려준 것 같습니다."

62医生也那样说着，大吃一惊。의사도 그렇게 말하면서 깜짝 놀라는 겁니다.

63于是第二天 하준이 打电话来，说：“주님，活过来了。谢谢。谢谢。”그러니까 그 이튿날 하준이가 전화 왔는데 "주님 살았습니다. 감사합니다. 감사합니다."

64他只是不停地说“谢谢”，没说具体是怎么活下来的，这个人啊，拿着电话，饭菜一直变凉，却一直拿着电话说“谢谢”……그냥 어떻게 살았다는 내용 얘기는 안 하고 계속 "감사합니다" 하는데, 참 이 사람은 전화통을 들고 밥은 자꾸 식어가는데 전화통을 붙들고 '감사합니다' ....

65不只是 하준이 说“谢谢”，当他把电话转给 야스오 时，야스오 也一直用发不出的声音说“谢谢。谢谢。”하준이만 '감사합니다' 하는 게 아니라, 그 전화통을 야스오한테 바꿔주니까, 야스오가 또 계속해서 안 나오는 목소리로 "감사합니다. 감사합니다." 하는 거야.

66然后又转给他的母亲 요시코 女士，她也说“谢谢。”……그리고 또 자기 어머니 요시코 상한테 바꿔 가지고 또 "감사합니다." ....

67三个人轮流说“谢谢。谢谢。”……세 사람이 돌아가면서 "감사합니다. 감사합니다." ....

68他们连饭都不让我吃，所以我不能叫他们停下来，对吧？나 밥도 못 먹게 하니 말이야, 그래서 내가 그만하라고 할 수가 없죠?

69所以这个人立刻说：“因为我里面有 하나님 的神，所以都是 하나님 在做。”그래서 이 사람이 내가 바로 "내 속에 하나님의 신이 계시기 때문에 하나님이 다 하는 거야."

70“所以如果我放开你的生命，你就会死；如果我掌握着你的生命，你就不会死，你死不了。”"그러니까 내가 너의 생명을 놓으면 죽어, 너의 생명을 쥐고 있으면 안 죽어, 죽을 수가 없는 거야."

71“想死也死不了。”"죽고 싶어도 못 죽어."

72“即使想自杀上吊，如果这个人不放开生命，你就不会死。”"자살하려고 목매달아도 이 사람이 생명을 안 놓으면 안 죽게 되어 있어."

73“那上吊的绳子会断掉。你死不了。”"그 목 매달은 끈이 끊어지면 끊어졌지. 죽을 수가 없는 거야."

74像这样，这个人说的话，那些人会百分之百相信呢，还是百分之五十相信呢？그와 같이 이 사람이 얘기하는 소리를 그 사람들은 100% 믿을까, 50% 믿을까?

75百分之百相信。100% 믿는 거야.

76哗哗流出的血止住了，那血也不是医生止住的，也不是堵住破洞才止住的，那血哗哗地流着，它就停住了。그렇게 콸콸콸콸 쏟아지는 피가 멈춰버리니, 그 피를 의사가 막은 것도 아니고, 뚫어진 구멍을 막아가지고 피가 멈춘 것도 아니고, 그 피가 콸콸콸콸 쏟아지는데 그게 멈춰버린 거야.

77接着，像山一样鼓胀的肚子一下子瘪了下去，变成了正常的肚子，脸也恢复了正常，이제 그대로，那个快死的人活过来了，真是没有比这更大的奇迹了吧？그러면서 산더미처럼 부른 배가 푹 꺼져서 정상적인 배가 되니까, 얼굴도 정상이 돼버리고, 이제 그대로, 그렇게 죽어가던 사람이 살게 되니까, 참말로 기적도 그런 기적은 없는 거죠?

78所以医生，那个治疗病人的医生也说：“这个人活不过今晚就会死，请做好准备。”그래서 의사도 환자 치료하는 의사도 "이 사람은 오늘 저녁 못 넘기고 죽으니까 준비를 하십시오." 그런 거야.

79他是让家属准备处理尸体。시체 치울 준비를 하라는 겁니다.

80他对家属说了那样的话，家属会惊讶吗，不会惊讶吗？가족들한테 그런 말을 했는데 가족들이 놀랬을까, 안 놀랬을까?

81惊讶了吧？놀랬죠?

82医生那样说，而我说“绝对不会死”。의사는 그렇게 말하는데, 나는 "절대 안 죽어" 그러니까.

83这个人说“不会死”，一半会相信，一半不会相信吧？"안 죽는다"는 이 사람 말이 반은 믿어져도, 반은 안 믿어지겠죠?

84然而他说：“明天早上你们就会相信的。走着瞧吧。”그러나 "내일 아침이면 믿어지게 될 거다. 두고 봐라." 했던 겁니다.

85我在讲台上偶尔会说这样的话，对吧？내가 단상에서 이런 말을 가끔 하죠?

86说要死的人没有死。죽는다는 사람이 안 죽는 겁니다.

87死不了。죽을 수가 없는 겁니다.

88生死是 하나님 掌握着生命，掌握着生命的那个 하나님 就在这个人里面。죽고 사는 것은 하나님이 생명을 쥐고 있기 때문에, 생명을 쥐고 있는 그 하나님이 이 사람 속에 있는 겁니다.

89如果这个人掌握着生命，就死不了。明白吗？이 사람이 생명을 쥐면 죽을 수가 없어요. 아시겠어요?

90所以我们是见过很多非常确切的体验的人，对吧？그러니까 우리들은 너무나 확실한 체험을 많이 본 사람들이죠?

91你们这样的体验是多呢，还是少呢？여러분들 이런 체험이 많아요, 조금 있어요?

92很多，对吧？많죠?

93이숙자 권사在工厂，对吧？이숙자 권사가 공장에 있죠?

94那位권사，이숙자 권사被公交车撞了，脑浆都碎了，脑浆都流出来了。그 권사가 이숙자 권사가 버스에 치여 가지고 골이 깨져서 골이 바깥으로 나왔습니다.

95那时候去了이화대학 병원，医生们说这个病人会死，让他们做好准备。그때 이화대학 병원에 갔는데, 의사들은 이 환자는 죽는다고 준비하라고 했던 겁니다.

96可是这个人对이숙자 권사 的头进行了祝福，然后这个人又对이숙자 권사 的身体进行了祝福。그런데 이 사람이 그 이숙자 권사의 머리에다가 축복하고, 그리고 이 사람이 이숙자 권사 몸에다가 축복을 한 겁니다.

97可是이숙자 권사 的意识恢复了。그런데 이숙자 권사가 의식이 되돌아왔어요.

98于是이숙자 권사现在正以健康的身体活着，对吗？그래가지고 이숙자 권사가 지금은 건강한 몸으로 살고 있죠?

99活着活着，在这个人入狱之前，她又得了胃癌。살다가 이 사람 옥중에 들어가기 전에 위암이 또 걸렸어요.

100这个권사是一个마귀不断叫她“去死吧~去死吧~”的人。이 권사는 마귀가 "죽어라~ 죽어라~" 하는 사람이에요.

101所以这个人说：“권사님绝不会死，所以请不要担心。”그래서 이 사람이 "권사님은 절대로 죽지 않으니까 걱정 마십시오."

102所以이숙자 권사，因为她早就是必死之身，在那种甚至头骨都碎裂外露的交通事故中也活了下来，因为这个人救活了她，所以她活了下来，那么她会100%相信这个人说的话，还是50%相信呢？그래서 이숙자 권사는 일찍이 죽을 몸인 해골이 바깥으로 나갈 정도의 그러한 교통사고 속에서도 살았기 때문에, 이 사람이 살려줘서 살았기 때문에, 이 사람 말을 100% 믿을까, 50% 믿을까?

103会100%相信，对吗？100% 믿겠죠?

104所以那个人（指이숙자 권사）的胃癌什么时候消失的都不知道，现在她正常地好好吃饭，变成了一个非常健康的人。那个胃癌患者。그래서 그 사람이 그대로 위암이 언제 없어졌는지 모르게 지금은 정상적으로 밥도 잘 먹고 아주 건강한 사람이 돼 있습니다. 위암 환자가.

105像这样，우리 제단是一个时时刻刻都在发生许多惊人奇迹的제단，对吗？이렇게 우리 제단에는 이러한 놀라운 기적이 시간 시간이 많이 일어나는 제단이죠?