7年牢狱之灾后获得假释的背景

1各位，你们知道이人为了让金大中总统当选，이人付出了努力，对不对？여러분들, 이 사람이 김대중 대통령을 당선시키는데 이 사람이 노력했다는 걸 알죠?

2你们也知道卢武铉总统当选，也是이人出了力，对不对？또 노무현 대통령이 당선된 것도 이 사람이 힘을 썼다는 걸 알죠?

3이人是为了从那些人那里收钱，为了收受选举资金才做那种事的吗？이 사람이 그 사람들한테 돈 받아먹기 위해서 선거자금 받아먹기 위해서 그런 짓을 했을까요?

4이人是不会做那种事的。그런 짓을 안 하는 겁니다.

5正是이人能够随心所欲地掌控掌握政权、行使权力的总统，하나님的这个作为才能轻易实现。바로 이 사람이 정권을 쥐고 움직이는 대통령을 마음대로 할 수 있어야 이 하나님의 역사가 쉽게 이루어지는 겁니다.

6正因为如此，现在金大中总统时期，이人被假释出来了，对不对？그러기 때문에 지금 김대중 대통령 때에 이 사람이 가석방되어서 나왔죠?

7那没有总统的批准，이人的释放是办不到的。그게 대통령의 승인 없이는 이 사람의 석방이 안 됩니다.

8因为金大中总统指示要释放이人，所以이人才得以出来。김대중 대통령이 이 사람을 내보라고 지시했기 때문에 이 사람이 나온 겁니다.

9如果이人没有出来，就会被安上这样那样的罪名，刑期还会被延长。만약에 이 사람이 안 나왔더라면 이런 죄목 저런 죄목 붙여가지고 또 징역을 늘리게 되어 있습니다.

10所以，正是为了让金大中总统当选，이人做了这个作为。그래서 바로 김대중 대통령이 당선되도록 하기 위해서 이 사람이 역사(役事)를 했던 겁니다.

11所以，이人告诉我们제단里绣花的金顺子권사，让她绣上“祝贺金大中总统当选”的字样，然后送过去。그래서 우리 제단에 수놓는 김순자 권사에게 얘기해 가지고, "김대중 대통령 당선 축하" 라고 수를 놔가지고 갖다 줘라.

12投票是18日，所以是让在17日送过去，对不对？18일에 투표를 하면 17일에 갖다 주라고 했던 거죠?

13所以，在17日，이人去了一山金大中总统的私宅，把东西送过去了，对不对？그래서 17일에 일산에 있는 김대중 대통령 사가에 찾아가서 갖다 준 거죠?

14送过去之后，金大中总统的夫人李姬镐女士表示感谢，并写了一张收据给了이人，对不对？그걸 갖다 주니까, 감사하다고 하면서 김대중 대통령 부인이 되는 이희호 여사가 영수증을 써서 줬죠?

15绣好那幅作品，在总统投票还没开始的时候，就送去绣着“祝贺当选”的字样，那些人正以忐忑不安的心情度过每一天，他们能睡得着吗？그 수를 놓아가지고, 대통령 투표를 시작도 안 했는데, "당선 축하" 그런 수를 놓은 것을 갖다주니까, 그 사람들은 당선이 될지 안 될지 조마조마한 심정으로 하루하루 저녁을 지내는 것이 잠이 오겠어요?

16那是睡不着的时候，对不对？잠이 안 올 때죠?

17那时，이人绣好那幅作品送了过去。그때 그 수를 놓아서 갖다 준 겁니다.

18结果金大中总统当选了，对不对？그런데 바로 김대중 대통령이 당선됐죠?

19可是我们제단的人以为，一旦当选就会立即释放이人。그런데 당선이 되면 즉시 이 사람을 석방시킬 줄 알았지만, 우리 식구들은.

20事实上，金大中总统当选后，确实努力想释放이人。사실은 당선돼가지고 이 사람을 석방시키려고 김대중 대통령은 힘을 썼습니다.

21可是，那些部长、局长之类的人，全都是基督徒。都是去教会的基督徒。그런데 장관이다, 국장이다 하는 사람들이 전부 예수쟁이입니다. 교회에 나가는 예수쟁이입니다.

22他们对总统说：“如果释放이人，会出大乱子的。”그러면서 "이 사람 석방시키면 큰일 납니다." 이런 말을 대통령한테 한 겁니다.

23总统即使心里想放人，也无法放出来。因为遇到了反对。대통령 혼자서 내보내려고 마음이 있어도 못 내보냈던 겁니다. 반대에 부닥쳐가지고.

24所以이人看透了这一切，在监狱里，이人向监狱中一位高层官员传道。그래서 이 사람이 그걸 다 내다보고, 교도소 안에서 교도소에 있는 높은 지위에 있는 사람을 이 사람이 전도했습니다.

25当大雨倾盆而下时，据说雨下得太大，出了大问题。많은 비가 쏟아질 때에 비가 너무 많이 와서 큰일이 났다는 겁니다.

26이人提出了条件：“我来让雨停下来，你愿意为我申请假释吗？”"내가 비를 멈춰 줄 테니까 당신이 나를 가석방 신청을 해 줄래?" 조건을 붙인 겁니다.

27于是那个人说：“好，别担心，你试试看。”그래서 "그래, 걱정 말어, 한번 해봐."

28雨下得那么大，他根本不相信이人能让它停下来。비가 그렇게 억수같이 쏟아지는데 그걸 멈추리라고 하는 건 믿지 않는 겁니다.

29难以置信，对不对？믿어지지 않은 거죠?

30所以이人说：“我试试看，如果我不能让雨停下来，你就不要再为我申请假释了。”그래서 "해 볼 테니까 내가 만약에 비를 멈추지 못하면 나를 계속해서 가석방 신청도 하지 마라."

31“怎么能为一个那样的骗子申请假释呢？”"그런 거짓말쟁이에게 가석방 신청을 하면 되겠느냐"

32이人说：“别担心。”"걱정마라"

33然后，我进去假装睡觉，同时做了让雨停止的祷告。그러고서, 내가 들어가서 자는 척하면서 비를 멈추는 기도를 한 겁니다.

34结果还没到12点，雨就停了。그러니까 12시도 안 돼서 비가 멈추는 거야.

35那个人派人来找이人。그 사람이 사람을 보냈어요. 이 사람한테.

36“哇~ 看到世上那样的倾盆大雨停了下来，我真是吃惊。”"이야~ 세상에 그렇게 억수같이 쏟아지는 비가 멈추는 걸 보고 나는 놀랐다."

37“你的能力真是了不起。”"참 당신의 능력이 대단하다."

38“像你这样的人，怎么能坐这么久的牢呢？”"당신 같은 사람이 어떻게 이 징역살이를 오래 하고 있느냐"

39那个人说：“我将带头为你申请假释。”"내가 당신을 가석방시키는 데 앞장서서 하겠다." 한 겁니다.

40于是，有很多为释放이人而奔走的人，对不对？그러니까, 이 사람을 석방시키려고 운동한다는 사람이 많이 있었죠?

41那些人对이人的假释，根本没有丝毫影响。그 사람들은 그야말로 이 사람을 가석방시키는 데 조금도 영향을 미치는 게 없습니다.

42是이人自己做的。이 사람, 자신이 한 겁니다.

43所以在申请假释的时候，那个人（监狱干部）在监狱里虽然有权申请假释，但没有决定假释的权力。그래가지고 가석방 신청할 때에 이 사람(교도소 간부)도 교도소에서 가석방시킬 수 있는 권한은 있지만 가석방된다는 결정권은 없는 겁니다.

44所以那个人说：“申请我确实会做，但假释的决定不是我能随意做的。”그래서 "신청은 내가 하긴 하는데 가석방 결정은 내가 마음대로 하는 게 아니다" 라고 말하는 겁니다.

45이人说：“好，别担心，你只管申请。决定批不批，那是决策者的事情。”"그래, 걱정 마쇼, 신청만 해줘. 결정을 하고 안 하는 건 결정권자가 할 거야. "

46那就是이人会感动决策者的心。그건 바로 이 사람이 결정권자의 마음을 움직인다는 겁니다.

47所以，是凭借이人的实力被释放的，对不对？그러니까, 이 사람의 실력으로 석방된 거죠?

48没有借助别人的力量。是凭借이人的能力做到的。다른 사람의 힘을 빌린 거 없어요. 이 사람의 능력으로 한 겁니다.

49假释申请一旦提交，会有七人还是八人的假释审查委员。가석방 신청이 되면요, 일곱 사람인가 여덟 사람의 가석방 심사위원들이 있습니다.

50这些委员中，只要有一个人拒绝，就无法获得释放。그 위원들 중에서 한 사람만 거부해도 석방이 안 됩니다.

51必须八个人全部同意释放，才能获得释放。여덟 사람이 몽땅 석방을 해도 좋다고 찬성해야, 그래야 석방이 됩니다.

52要感动这八个人的心，이人能睡得着吗？여덟 사람의 마음을 움직일래니까 이 사람이 잠이 오겠어요?

53假释申请提交后，说定在某月某日审查，이人肯定睡不着，对不对？가석방 신청돼가지고 몇 월 며칠 날 심사한다고 하는데 이 사람이 잠이 안 오겠죠?

54所以이人一个一个地拜访了每位审查委员的家。그래서 이 사람이 심사위원들 한 사람 한 사람 집집마다 찾아간 겁니다.

55이人的분신去拜访，进入那个人的内心，抹去了他们认为이人是坏人的观念，让他们知道이人是无罪坐牢的。이 사람의 분신이 찾아가서, 그 사람 마음속에 들어가서, 이 사람에 대해서 나쁜 사람이라고 인식하고 있는 마음을 지워버리고, 이 사람은 죄없이 징역을 살고 있구나 하는 것을 알게끔 한 겁니다.

56所以，每个人都在“同意释放”的批准栏上签了字。그래서 한 사람 한 사람 모두가 석방시킨다는 결재란에다가 결재를 한 겁니다.

57所以이人于2000年8月15日获得假释决定，并被释放出来。그래서 이 사람이 2000년도 8월 15일에 가석방 결정이 돼가지고 나온 겁니다.

58那么，这是이人随心所欲做到的，还是自然而然发生的呢？그러니까 이 사람이 마음대로 하는 거예요, 저절로 되는 거예요?

59是이人随心所欲做到的。이 사람 마음대로 하는 겁니다.

60金大中总统也未能释放이人。김대중 대통령도 이 사람을 석방시키지 못했습니다.

61他确实努力想释放이人。석방시키려고 노력은 했습니다.

62甚至向法务部长官下达了释放이人的指示。심지어 법무부 장관한테 석방시키라는 지시까지 내렸습니다.

63然而，法务部长官也无法独自释放이人。그러나 역시 법무부 장관도 자기 혼자서 석방을 못 시키는 겁니다.

64因为各局长都是假释审查委员，所以必须由8位审查委员做出决定，才能获得释放。거기에 각 국장들이 석방 심사위원인 고로, 8명의 심사위원들이 결정을 해줘야 석방이 되는 겁니다.

65所以，이 사람的분신有8个左右根本不算什么。그러니까 이 사람의 분신이 8명 정도는 아무것도 아니죠.

66进入了40亿心中怀有共产主义思想的共产主义者的内心，将共产主义思想抽离并抛弃了。빨갱이 사상이 들어 있는 40억 공산주의자들의 마음속에 들어가서 공산주의의 사상을 끄집어내가지고 버린 겁니다.

67接着，将民主主义思想植入了那个人的心中。그러면서 그 사람 속에 민주주의 사상을 집어넣은 겁니다.

68因此，当所有共产主义者异口同声地说“我讨厌共产主义”时，地球上就不再有共产主义国家了。그래서 공산주의자들이 전부 일제히 "나는 공산주의가 싫다" 하게 되니까, 이 지구 땅 위에서 공산국가가 없어진 겁니다.

69仅仅看这一点，这是真的구세주，还是假的구세주？이거 하나만 보더래도 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

70如果他做了别的事情，我们可能不知道他是不是구세주，但他展现了能够将人的思想、人的理念、人的意识形态抽离并消除的能力。다른 거를 하였다면은 구세주인지, 구세주가 아닌지 모르지만, 사람의 생각, 사람의 이념, 사상을 끄집어내서 없애버리는 정도의 능력을 보여 준 거죠.

71那么，将成为人的灵的'나'라는 주체의식中的마귀之灵抽离并消除，然后注入하나님的灵来创造하나님，这难道不是完全可能的吗？그렇다면, 사람의 영이 되는 '나'라는 주체의식의 마귀의 영을 끄집어내서 없애버리고, 하나님의 영을 집어넣어가지고 하나님을 만든다는 것은 충분히 가능하다는 게 보여요, 안 보여요?

72因此，他毫无疑问是구세주。그러기 때문에 틀림없는 구세주입니다.