揭开第七印的人

1接着佩戴第七印的人，这正是最后一位，也是完成者，既是完成者，也是구세주。그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2所以佩戴第七印的人将进行천지개벽。그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3他将颠覆整个宇宙，把会死亡的世界变成不会死亡的世界。온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4所以佩戴第七印，也就是佩戴最后一印，这在《启示录》中有所记载。그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5所以佩戴第七印的人，就是吹响第七号角的人。그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6号角就是宣讲真理的话语。나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7所以이 사람是只讲了新话，还是只讲了旧话呢？그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8只讲了新的话语，对吧？새로운 말씀만 했죠?

9圣经的话语就是属灵的话语。바로 성경 말은 영적 말이다.

10因为是属灵的话语，所以“复活”这个词，이제 그대로，也是属灵的话语，复活的意思是再次活过来，但这并非指只有属灵的灵再次活过来，而是指人本身就是灵。영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11讨论了영육일체설，对吧？영육일체설을 논했죠?

12所以灵与肉是一体的。“肉是灵，灵是肉”，说过这样的话，对吧？그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13这样的话，你们能在哪里听到呢？이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14灵是肉，肉是灵。영이 육이고, 육이 영이에요.

15所以《申命记》27章16节写着：“하나님是肉身的 하나님。”그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16所谓肉身的 하나님，就是指肉身是 하나님的身体，是这个意思。明白了吗？육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17因为人的肉身是 하나님的身体，所以肉身绝不会死去。사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18之所以会死，正是因为마귀是주체영，所以肉身才会死去。죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19所以人的肉身是由 하나님的血构成的身体，因此绝不会死去。그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20如今世人都会死去，但이 사람却说人不会死，会영생，所以当이 사람去检察院接受检察官调查时，那位检察官只是咯咯地笑。이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21他对我大声呵斥道：“这说的是什么话？人都会死，现在也正在死去，你怎么能说人不会死呢？”그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22于是我大声说：“绝对不会死！”그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23所谓的检察官，一旦被拘留，就会被当作罪犯对待。이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24而且，可以说，他们把罪犯视为肮脏的罪犯。또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25并且视为卑贱。그리고 천하게 여깁니다.

26所以他们不听他说的每一句话。그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27他们把他说的话全部当作胡言乱语。말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28所以，이 사람现在说了各种各样的话，试图说服他们，이 사람也曾试图传道给那些人，让他们成为我们的家人。그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29首先，他们是从罪人的角度来看待和聆听的，会相信이 사람的话吗？우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30不相信。안 믿어요.

31所以，이 사람就说：“你们等着看吧。如果把이 사람关起来，我国就会发生各种灾难。你们等着看吧。”그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32而且，이 사람在法庭上也说了：“让雨下，或不让雨下的能力，都在이 사람身上。”그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33他这么一说，跟着法官来的狱警们都听到了，对吧？얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34所以，到了1994年，当时一直不下雨，干旱严重，甚至湖水都干涸了，湖水干涸，大地裂开，水完全干枯了。그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35简直是全国人民都缺水，因水而陷入了濒死的境地。그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36那时，狱警们也同样因为缺水而受苦，因为이 사람曾在法庭上宣称他有能力让雨下或不让雨下，他们都听进去了。그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37所以他们跑到我这里来，晚上跑来，说：“求求您，让雨下吧。”그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38“我国现在不下雨，我国百姓都快要死了。因为缺水。”"우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39所以我当时在监狱里，不知道这些事，对吧？그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40于是我听了这话，说：“啊，是吗？那是真的吗？”그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41他们一边给我看照片一边说。그 사진을 보이면서 얘기해요.

42“湖水这样裂开，水干涸了，大地裂开了。”"이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43他们拿着那样的照片给我看，说：“这样不下雨，我国百姓都快要死了。”그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44“所以求求您，让雨下吧。”说着，이 사람（他是不是信佛的人呢？）双手合十，拼命恳求，说是恳切的请求。"그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45于是이 사람说：“我来让雨下，你能把我放出去吗？”그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46“那不行。如果附带那样的条件，我没有那样的权限，所以做不到。只求您让雨下吧。”然后又拼命恳求。"그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47所以이 사람实际上听了他们来求雨的话，如果立刻就让雨下，是不是太轻率了呢？그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48所以，他们来了一天，雨也没有下。그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49于是到了第二天，也就是他们来的第三天，我才答应了。그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50“好，别担心。”"그래, 걱정하지 마시오."

51“雨一定会下。别担心。去吧。”"비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52于是他们行了大礼，鼻子都快碰到地了。그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53他们就这样行礼，雨都还没下，就那样行礼。그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54所以이 사람那样来了三天，说了三天，在第三天得到允许，他们似乎就相信了。그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55于是第二天，大雨倾盆而下。그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56就在大雨倾盆的那天，那天晚上，他们跑来找이 사람。비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57“谢谢您。谢谢您。太感谢您了。”他们一边哭一边激动不已，流着眼泪，那样说着感谢并叩拜，我都看到了。"감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58所以，其他人不知道也罢，但那个请求下雨的狱警，他确切地知道，这位不是人，而是하나님。그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59所以他总是来找이 사람，有时也给他送些吃的。그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60在里面是不能吃年糕之类的东西的。그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61但是如果在里面给年糕，那可是巨大的恩惠。그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62他总是那样特意买来年糕送给他。떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63所以，现在他知道不知道，只要好好对待이 사람，将来就会有好事发生呢？그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64然而，即使那样让雨下了，并得到了那巨大的恩惠，人类这种生物，时间一长就会忘记。그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65人类就是那样的마귀 종자。마귀 새끼。明白吗？인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66正因为如此，当大雨倾盆而下，雨水太多时，이 사람又引起了轩然大波，说会发生雨灾。그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67他们要求让雨停下来。비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68刚一提出那个请求，他就说：“哦，知道了！”然后回去了。또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69马上就停了。딱 멈췄어요.

70所以实际上，이 사람在서울구치소、안양교도소里行了各种奇迹。그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71所以，你们，你们现在必须思考的是，绝不能失去作为胜利者、作为구세주、永远无穷尽的胜利者资格，要一直持有那资格，并获得영생，我希望你们能做到。그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72在这里，来到这个제단，没有人得不到영생。여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73那些来到这个제단并坐下的人，都等同于登上了救恩之船。이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74正因为如此，必定是영생。그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75所以，那获得영생的秘诀，就是把구세주的容貌刻在心里。그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76如果把구세주的容貌刻在心里，灵性上就等同于吃了생명과일。마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77吃了생명과일就不会死。생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78那些没有遇到구세주就死去的人，连생명과일都看不到，全都直接下到地狱，灵魂永远无穷尽地挣扎跳动，而你们却遇到了구세주，吃了생명과일，获得了영생，这不是普通的荣耀。对吧？구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?