加略犹大再评价

1이 사람虽然对你们说过耶稣的行迹，但圣经里有没有写着耶稣是마귀 새끼呢？이 사람이 여러분들에게 예수의 행적 가운데서 말씀드렸지만, 예수가 마귀 새끼라고 하는 것이 성경에 쓰여 있는가 하면

2이 사람向你们讲述圣经中记载的耶稣到处只是淫乱的事实，是添油加醋地讲，还是揭露事实呢？예수가 다니면서 오입만 하고 다녔다는 사실을 성경에 기록된 것을 낱낱이 드러내서 여러분들한테 말씀을 하는데, 이걸 꾸며서 말하는 거예요, 사실을 드러내는 거예요?

3是揭露事实，对吧？사실을 드러내는 거죠?

4所以耶稣看到撒玛利亚妇人，因为那撒玛利亚妇人非常非常漂亮美丽，就把十二个门徒全部派去买饼，这事实圣经里有没有记载呢？그래서 예수가 사마리야 여인을 보고 그 사마리야 여인이 너무너무 예쁘고 아름다운 고로, 열두 제자를 빵 사러 12명을 몽땅 보낸 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

5圣经里使徒行传中，有没有记载耶稣派一个门徒去买饼呢？그 성경 속에 어떤 말씀이 사도행전에 보면 예수의 제자 중에 한 사람을 보내서 빵을 사 오게 한 기록이 있어요, 없어요?

6有这样的记载，对吧？그런 기록이 있죠?

7遇到漂亮的撒玛利亚妇人时，他有没有把全部十二个人都派去买饼呢？예쁜 여자 사마리야 여인을 만나서는 몽땅 12명을 빵 사러 보냈어요, 안 보냈어요?

8这个叫耶稣的家伙，是个狡猾的家伙，还是不狡猾的家伙呢？이게 바로 예수라는 놈은 엉큼한 놈이에요, 엉큼하지 않은 놈이에요?

9是个狡猾的家伙，对吧？엉큼한 놈이죠?

10他遇到那个漂亮的女人，想对她做些什么，身边要是有一个人在的话，行不行呢？그 예쁜 여자를 만나가지고 어떻게 해볼까 하니까, 주변에 한 명이라도 있으면 되겠어요, 안 되겠어요?

11一个人在都不行，所以他把十二个人都派去买饼了，对吧？한 명이라도 있으면 안 되니까 12명을 몽땅 빵 사러 보냈죠?

12所以在过去，那是距今两千年前，会有像现在一样的柏油路和公路吗？그래서 옛날에 지금부터 2천 년 전이니까 지금처럼 아스팔트가 나 있고 도로가 나 있을까?

13会有路吗，还是没有呢？도로가 있을까, 없을까?

14翻越无数荆棘丛生的山峦，去到对面的村庄再回来，会花一整天，还是一个小时呢？말할 수 없이 가시넝쿨 같은 산, 산에 산을 넘어서 건넛마을에 갔다 오려면 하루 종일 걸릴까요, 한 시간 걸릴까요?

15会花一整天，对吧？하루 종일 걸리는 거죠?

16考虑到这一点，再看他把十二个人都派去买饼的事实，圣经里说出卖耶稣的人是谁来着？그것을 계산에 넣고 열두 명을 몽땅 빵 사러 보낸 사실을 보면, 성경에 예수를 팔아먹은 사람이 누구라고 그랬죠?

17是加略犹大，对吧？가룟 유다죠?

18加略犹大是最忠诚的门徒，是对耶稣最好、最努力、对耶稣的话绝对服从的门徒，所以钱袋会交给值得信任的人，还是可疑的人呢？가룟 유다가 가장 충성을 하는 제자요, 예수한테 가장 잘하고 열심히 예수의 말씀이라면 절대복종하는 제자이기 때문에, 돈 전대를 믿을 만한 사람한테 맡길까요, 의심나는 사람한테 맡길까요?

19会把钱袋交给值得信任的人，对吧？믿을 만한 사람한테 돈 전대를 맡기죠?

20钱袋是加略犹大管的，还是彼得管的？돈 전대를 가룟 유다가 맡았어요, 베드로가 맡았어요?

21是加略犹大管的。가룟 유다가 맡았어.

22那么，耶稣是更爱彼得，还是最爱加略犹大呢？그러니까 예수가 베드로를 더 사랑했어요, 가룟 유다를 제일로 사랑했어요?

23他最爱加略犹大。明白吗？가룟 유다를 제일로 사랑했어. 아시겠어요?

24圣经里虽然没有写加略犹大出卖了耶稣，也没有写他最受宠爱，但事实上，能把钱袋交给他，那他就是最心腹的部下，对吧？가룟 유다가 예수를 팔아먹었다 해가지고 성경에는 가룟 유다가 사랑을 제일로 받았다는 것은 안 쓰여 있지만, 사실 그 돈 전대를 맡길 정도라면 가장 심복 부하죠?

25在十二个门徒中，他是最受宠爱的门徒，还是最不受宠爱的门徒呢？열두 제자 중에서 제일로 사랑하는 제자예요, 제일로 사랑 안 하는 제자예요?

26是最受宠爱的门徒，对吧？제일로 사랑하는 제자죠?

27所以加略犹大带着撒玛利亚妇人，在麦子长得很高的麦田里，谁目睹了撒玛利亚妇人和耶稣在其中行苟且之事的场面呢？그래서 가룟 유다가 사마리야 여인을 데리고 밀밭에서 밀이 길게 자랐는데, 그 가운데 들어가서 사마리아 여인과 예수가 개짓하는 광경을 누가 목격했어요?

28是加略犹大目睹的，对吧？가룟 유다가 목격을 했죠?

29是加略犹大目睹的。明白吗？가룟 유다가 그걸 목격을 한 거야. 아시겠어요?

30换作是你们，目睹那种事会袖手旁观吗？여러분 같으면 그런 걸 목격하면 가만있겠어요?

31恐怕换作是你们，当场就会用石头砸碎他们的头骨。아마 여러분 같으면 그 자리에서 돌로 해골을 깠을 거야.

32那个加略犹大真是个绅士。그 가룟 유다는 참 신사야.

33加略犹大这个人心地善良，加略犹大这个人如此沉着，이제 그대로，加略犹大这个人内心像丝绸一样美丽。明白吗？가룟 유다라는 사람은 마음이 착하고, 가룟 유다라는 사람은 그렇게 침착하고, 이제 그대로, 그 가룟 유다라는 사람은 마음이 비단처럼 아름다운 사람이야. 아시겠어요?

34看到那种场面，就应该当场用石头砸碎他们的头骨，把他们杀了，对不对？그런 광경을 봤으면 그 자리에서 돌로 해골을 까서 죽여버려야지요. 그래요, 안 그래요?

35可是加略犹大看到那场面后，只是苦恼再苦恼，最后有没有告诉那些要抓耶稣的罗马士兵耶稣在哪里呢？그런데 가룟 유다는 그 광경을 보고도 그냥 고민하고 고민하다가 마지막에 예수를 잡으려는 로마 병정들한테 예수가 어디 있는 걸 가르쳐줬어요, 안 가르쳐줬어요?

36告诉了，对吧？가르쳐줬죠?

37所以耶稣就被抓走了，对吧？그래서 예수가 잡혀가게 된 거죠?

38因此，造成他那样做的根本动机，是因为加略犹大不好，还是因为耶稣做了坏事呢？그런고로 근본 동기가 그렇게 하게끔 만든 것이 가룟 유다가 나빠서 그런 거예요, 예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거예요?

39是因为耶稣做了坏事，对吧？예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거죠?

40因此，耶稣是个坏家伙，还是个好家伙呢？그런고로 예수가 나쁜 놈이에요, 좋은 놈이에요?

41是个坏家伙，对吧？나쁜 놈이죠?

42那么，我们怎么能看出加略犹大是多么有良心、多么善良的人呢？听闻耶稣被钉死在十字架上的消息后，加略犹大有没有上吊自杀呢？그래서 또한 가룟 유다가 얼마나 양심적이고 얼마나 착한 사람이라는 걸 뭘 봐서 알 수 있냐 하면, 예수가 십자가에 달려서 죽었다는 소문을 듣고 가룟 유다가 목 메달아서 죽었어요, 안 죽었어요?

43上吊自杀了，对吧？목매달아서 죽었죠?

44尽管耶稣和撒玛利亚妇人行了苟且之事，但我告诉罗马士兵，导致耶稣被抓走，并被钉死在十字架上，听到这个消息后，他感到良心不安。비록 예수가 사마리아 여인하고 개짓은 하긴 했지만, 내가 로마 병정들한테 알려줘가지고 예수를 잡아가게끔 해가지고 십자가에 매달려서 죽었다는 소문을 듣고 양심의 가책이 되니까

45我竟然背叛并害死了我真正服侍了三年的老师，我真是个该死的家伙啊，能为此上吊自杀，那他就是个有良心的人，对吧？내가 참말로 삼 년 동안 모셨던 선생님을 배신해가지고 죽이다니, 천하에 나는 죽일 놈이구나, 해서 목을 매달아 죽을 정도면 양심가죠.

46那个人是个没有良心的人吗？그 사람이 비양심적인 사람이에요?

47是个有良心的人，对吧？양심가죠?

48他是那十二个门徒中最优秀的人。明白吗？그 열두 제자 중에 제일 훌륭한 사람이에요. 아시겠어요?

49因为他是最优秀的人，所以才把钱袋交给了加略犹大。제일 훌륭한 사람이니까 돈 전대를 가룟 유다한테 맡겼던 겁니다.

50이제 그대로，加略犹大看到抹大拉的马利亚和耶稣玩得太亲近了，抹大拉的马利亚把那昂贵的香膏倒在耶稣脚上，用自己的头发擦拭耶稣的脚，看到那样的场面，这个加略犹大说：이제 그대로, 가룟 유다가 그 막달라 마리아하고 예수하고 너무 가까이 노는고로, 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 예수 발에다가 부으면서, 예수 발에 부어서 자기 머리카락으로 그 발을 닦는, 그 닦아주는 그러한 광경을 보고 이 가룟 유다 하는 말이

51“把那昂贵的香膏卖了分给穷人不是更好吗？”"그 비싼 기름을 팔아서 불쌍한 사람을 나눠주는 게 낫지"

52“把那昂贵的香膏倒在老师脚上，用头发洗，那脚也不会变干净，反而会沾上灰尘变得更脏。”"그 비싼 기름을 선생님 발에다 부어서 머리로 씻는다고 해서 그 발이 깨끗해지는 것도 아니고 먼지가 묻어서 더 더러워지는데"

53“把那昂贵的香膏卖了分给穷人不是更公义吗！”当他这样说的时候，"그 비싼 기름을 팔아서 가난한 사람들에게 나눠주는 게 더 의로운 것이 아니냐!"라고 얘기할 때

54加略犹大的话对不对呢？가룟 유다 말이 맞아요, 안 맞아요?

55可是，耶稣却偏袒抹大拉的马利亚，그런데, 예수가 막달라 마리아 편을 들어가지고

56说“由她去吧。抹大拉的马利亚用那昂贵的香膏所做的一切都是有道理的”，他是这样说的，对吧？"가만 놔둬라. 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 부어서 하는 것이 다 일리가 있다"라고 하고 이렇게 말한 거죠?

57所以，这个叫耶稣的家伙完全迷恋上了抹大拉的马利亚，在不合情理的事情上，他有没有偏袒抹大拉的马利亚呢？그러니까 예수라는 놈은 막달라 마리아한테 완전히 빠져서, 경우도 맞지 않는 일에 막달라 마리아 편을 들었어요, 안 들었어요?

58偏袒了，对吧？들었죠?

59从这一点来看，抹大拉的马利亚和耶稣之间有“썸씽”这件事，看一眼就能知道，还是不知道呢？그걸로 봐서 막달라 마리아와 예수 간에는 썸씽이 있었다는 걸 한가지 봐도 알아요, 몰라요?

60能知道，对吧？알 수 있죠?

61因此，耶稣是个流氓，还是不是流氓呢？그런고로 예수는 잡놈이에요, 잡놈 아니에요?

62他是个流氓。明白吗？그거 잡놈이에요. 아시겠어요?

63竟然相信那样一个狗流氓是구세주，真是应该称之为彻头彻尾的笨蛋，对不对？그런 개잡놈을 구세주라고 믿고 있으니 참말로 구리구리 멍텅구리라고 해야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

64相信那样的狗流氓，那是变成笨蛋被骗了，如果是聪明人会受骗吗？그런 개잡놈을 믿는 것은 그것은 멍텅구리가 되어서 속는 거지 똑똑한 사람 같으면 속을 수 있을까?

65不可能受骗，对吧？속을 수가 없는 거죠?

66所以今天，이 사람把所详细知道的告诉你们，对吧？그래서 오늘날, 이 사람이 세밀하게 알고 있는 것을 여러분에게 알려주는 거죠.

67从来没有哪个牧师讲过这样的道，也没有哪个自称懂圣经的神学博士说过或听过这些话，能把这些全部深入挖掘并知晓的，无疑就是揭开第七印的人，对吧？언제 어느 목사가 이런 설교를 해본 적이 없고, 성경을 안다는 신학 박사가 이런 말을 해본 적이 없고 들은 적이 없는데, 이런 것을 전부 깊이깊이 파헤쳐서 아는 것은 일곱 번째 인을 떼는 사람이 틀림이 없는 거죠?

68揭开第七印，因为揭开了第七印，所以就清楚地知道了。明白吗？일곱 번째 인을 떼는, 일곱 번째 인을 떼니까 환하게 알아. 아시겠어요?

69所以이 사람不应该出来，如果揭开了第七印，耶稣是假구세주这件事会不会天下大白呢？그래서 이 사람이 나오질 말아야지, 일곱 번째 인을 띠게 되면 예수가 가짜 구세주라는 게 천하에 밝혀져, 안 밝혀져?

70会天下大白，对吧？천하에 밝혀지죠?

71随着天下大白，这个世界会천지개벽吗，还是不会천지개벽呢？천하에 밝혀지면서 이 세상이 천지개벽이 될까요, 천지개벽이 안 될까요?

72会천지개벽，对吧？천지개벽이 되는 거죠?

73천지개벽就是说要翻天覆地，对吧？천지개벽이라는 건 뒤집어진다는 거죠?

74如果마귀的世界被颠覆，那会是什么样的世界呢？마귀 세상이 뒤집어지면 무슨 세상이에요?

75会变成天国，对吧？하늘나라가 되는 거죠?

76会变成天国，对吧？천국이 되는 거죠?

77因此，이 사람，이제 그대로，不仅从圣经，不仅从科学，而是从이 사람整体的行动来看，이제 그대로，从他随意操纵和掌控全世界来看，他无疑是最后的그 주인공，对不对？그런고로, 이 사람이, 이제 그대로, 성경뿐만 아니라 과학적인 것뿐만 아니라 전반적으로 이 사람이 움직이는 걸 보아, 이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

78이제 그대로，从他随意操纵和掌控全世界来看，他无疑是最后的그 주인공，对不对？이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아, 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?