连心里也不犯음란죄的斗争

1从黑石洞到钟路五街的学校，需要坐地铁，是不是这样？그 흑석동에서 저 종로 5가까지 학교에 가려면 거기에서 전철을 타야 돼, 안 타야 돼?

2以前有电车，对不对？옛날에 전차가 있었죠?

3现在叫地铁，以前叫电车。지금은 전철이라고 하는데 옛날엔 전차라고 했어요.

4有那种用电跑的电车，对不对？전기로 달리는 전차라고 있었죠?

5那电车有鹭梁津终点站的电车，也有新吉洞终点站的电车。그 전차가 노량진 종점 전차가 있고, 신길동 종점 전차가 있었어요.

6所以이 사람乘坐鹭梁津终点站的电车，이제 그대로, 去学校，每天早上上学的时候，이 사람的心情是怎样的呢？그래서 노량진 종점 전차를 타가지고서, 이제 그대로, 이 사람이 학교에 가는 고로, 매일 아침 학교에 갈 적마다 이 사람의 마음이 어땠냐면;

7那是19岁的时候，正是青春期，对不对？이제 19살 때니까 한참 사춘기죠?

8正是青春期，所以이 사람会坦诚地讲当时的心情。한참 사춘기인 고로, 그때 당시에 이 사람이 마음 상태를 솔직하게 얘기할게.

9이제 그대로, 이 사람19岁的时候，只要眼睛看到女人的裙摆，心里就会莫名地骚动不安，心里，이제 그대로, 变得奇怪，이 사람就是有这种感觉。이제 그대로, 이 사람이 19살 때에 여자 치맛자락만 눈에 보이면 마음이 괜히 술렁술렁대고, 마음이, 이제 그대로, 이상해지고, 그런 것을 느끼는 거예요.

10但是圣经上写着，心里犯了罪，也算是犯了음란죄，是不是这样？그런데 성경에 마음으로 죄를 져도 음란죄를 졌다고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

11可是，即使心里努力挣扎，不想犯罪，眼睛看到年轻女子，心就会动摇，那要怎么办呢？그런데 그것을 마음으로 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 써도 눈에 젊은 여자가 띄면 마음이 움직이는 건 그건 어떻게 할 수가 있을까?

12没办法，对吧？할 수가 없겠죠?

13没办法的事，为了不让心动摇，이 사람曾说过只看着地走路，对吧？할 수가 없는 걸, 그 마음을 움직이지 않게 하기 위해서 이 사람이 땅만 쳐다보고 다녔다고 그랬죠?

14只看着地走路。땅만 쳐다보고 다녔어요.

15只看着地走路，结果竟然把诺梁津附近的一个电线杆撞得有多猛，简直神志不清了。撞得有多猛啊。땅만 쳐다보고 다니다가 그만 전보선대를 그냥, 노량진 근방에 있는 전보선대를 얼마나 세게 들어 받았는지 그냥 정신이 다 없어요. 얼마나 세게 들어받았는지.

16时间，去学校的时间都到了，必须快点坐电车才能赶上时间，所以是走得快呢，还是走得慢呢？시간은, 학교에 갈 시간은 다 됐고 해서 빨리 전차를 타고 가야만 시간에 맞춰서 가게 되는 고로, 빨리 갔을까, 천천히 갔을까?

17走得快，对吧？빨리 갔겠죠?

18走得快，结果撞上了那个电线杆，简直头晕目眩到完全失去意识，站了好一会儿才清醒过来，然后摸了摸头，就这样，曾说过继续去坐了电车，对吧？빨리 가다가 그만 그 전보선대를 들이받으니까, 그냥 정신이 완전히 잃을 정도로 핑 돌아서 한 참 서서 정신을 차리고, 그다음에 이제 머리를 만지고 그러다가, 계속 가서 전차를 탄 일이 있었다고 그랬죠?

19像那样，이제 그대로，所做的是什么呢？是이 사람努力挣扎不想犯罪的证据，还是随意生活的证据呢？그와 같이, 이제 그대로, 한 것은 뭐냐면 이 사람이 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 썼다는 증거야, 아무렇게나 살았다는 증거야?

20是努力挣扎不想犯罪，对吧？죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓴 거죠?

21是努力挣扎不想犯罪。明白吗？죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓴 거예요. 아시겠어요?

22所以이 사람，이제 그대로，只看着地走路，结果也撞上了电线杆，坐电车的话，이제 그대로，因为是从终点站上车，是会坐着走呢，还是站着走呢？그래서 이 사람이, 이제 그대로, 땅만 쳐다보고 가다가 전보선대를 들이받기도 했고, 전차를 타면, 이제 그대로, 종점에서 타니까 자리에 앉게 될까, 서서 가게 될까?

23坐着走，对吧？앉아 가죠?

24所以이人坐在中间的话，两边都会有人坐下，对吧？그래서 이 사람이 이제 가운데에 앉으면 양쪽에서 사람들이 앉는 거죠?

25이 사람19岁的时候，正值青春期，非常年轻，谁看了都会觉得漂亮呢，还是难看呢？이 사람이 19살 때에 한참 사춘기지만 한참 젊었으니까 누가 봐도 예쁘게 생겼을까, 보기 싫게 생겼을까?

26漂亮，对吧？예쁘게 생겼겠죠?

27이 사람的皮肤比较白皙。이 사람의 살결이 비교적 희어요.

28所以，이제 그대로，谁看了都会觉得很漂亮，到了这种程度，即使去学校，也有很多学生想和이 사람交朋友。그래서, 이제 그대로, 누가 봐도 참 예쁘다 하는 정도로 학교에 가도 학생들이 이 사람하고 친구를 삼으려고 하는 사람들이 많았어요.

29所以是受欢迎呢，还是不受欢迎呢？그러니까 인기였을까, 인기가 없었을까?

30是受欢迎的，对吧？인기였었던 거죠?

31所以이人坐在电车里，年轻女子会从两边过来坐下呢，还是不会呢？그러니까 이 사람이 전차에 가서 앉아 있으니까 젊은 여자들이 양쪽으로 와서 앉을까, 안 앉을까?

32会从两边过来坐下，对吧？양쪽으로 와서 앉죠?

33那么就猛地站起来，站到那边角落里，이제 그대로，有很多次是这样坐电车走的，从那以后，이제 그대로，就去坐在了座位的角落里，对吧？그러면 벌떡 일어나서 저쪽 구석에 서서, 이제 그대로, 전차를 타고 갈 때가 많이 있었고, 그다음부터는, 이제 그대로, 그 의자 구석에 가서 앉게 된 거죠?

34即使坐在角落里，旁边还是会有年轻女子过来紧挨着坐下。구석에 가서 앉아도 역시 옆에 젊은 여자가 와서 딱 붙어 앉아요.

35紧挨着坐下的话，이人就猛地站起来，이제 그대로，去那边角落里站着的话，那些年轻女子，比如带着孩子的妈妈们，是不是有点不害羞呢？딱 붙어 앉으면 이 사람은 벌떡 일어나서, 이제 그대로, 저쪽 구석에 가서 서 있으면, 그 젊은 여자지만 애기 엄마 이런 분들은 조금 수줍은 기가 없는 거죠?

36那个不害羞的阿姨追过来不停地喊“学生，学生”。수줍은 기가 없는 그 아줌마는 쫓아와서 "학생, 학생." 하고 자꾸 불러요.

37那么我假装没听到，她还是“学生，学生。”그러면 나는 못 들은 척하고 있는데, 그냥 "학생, 학생."

38即使那样我还是假装没听到，她以为我没听到，就拍拍我的肩膀。그래도 못 들은 척하고 있으니까, 못 들은 줄 알고 어깨를 탁탁 쳐요.

39所以她拍拍我的肩膀，那时我只好说：“您有什么事！”그래서 어깨를 탁탁 치니까 그때는 할 수 없이, "왜 그러세요!"

40她这样说：“你好像是因为我才让座到这边来的，请去坐下吧。”"나 때문에 자리를 양보하고 이리로 학생이 오신 모양인데 가서 앉으시라고," 그렇게 얘기하는 거예요.

41所以我说：“没关系。我喜欢站着走，所以我会站着走。”그래서 "괜찮습니다. 나는 서서 가는 게 좋으니까 서서 가겠습니다."

42我连看都不看她就那样说，이제 그대로，이人那样说了，那个年轻女子只好走开了；쳐다보지도 않고 말을 그렇게 하니까, 이제 그대로, 이 사람이 그렇게 말을 하니까 할 수 없이 그 젊은 여자가 물러가기도 하고;

43이제 그대로，即使她喊“学生，学生”并拍我，我还是假装没听到，이제 그대로 "학생, 학생." 하고 때려도, 들은 척, 만 척하고 있으니까

44也有这样说的女子：“咦？这个学生是不是耳聋了？”"어? 귀가 먹었나 이 학생?" 그러는 여자도 있고;

45总之在那个年轻的时候，度过年轻岁月的时候，이제 그대로，发生了很多事情呢，还是没发生多少事情呢？하여간 그 젊은 시절, 세상을 젊은 시절을 보낼 때에, 이제 그대로, 여러 가지 일이 많이 있었을까, 많이 없었을까?

46发生了很多，对吧？많이 있었겠죠?

47另外，이人当兵做军官的时候，那时好像是28岁，是陆军中尉的时候，또한 이 사람이 군대 장교생활 할 때에 그때에 28살 땐가 육군 중위 때에요,

48可是，이제 이人要来신앙촌的话，是不是要在永登浦坐巴士呢？그런데 이제 이 사람이 신앙촌까지 오려면 영등포에서 버스를 타야 돼, 안 타야 돼?

49是不是要在永登浦站前坐巴士呢？영등포역 앞에서 버스를 타야죠?

50在那里站着等巴士的话，이제 正在等巴士的时候，那里就是창녀굴，是不是창녀굴？거기서 서서 버스를 타려면, 이제 버스를 기다리고 있노라면 바로 거기가 창녀굴이야, 창녀굴 아니야?

51那个巴士站前面全部都是창녀굴，对吧？그 버스 정류장 앞에 전부 다 창녀굴이죠?

52前面后面全部都是창녀굴。앞에도 뒤에도 전부 창녀굴이에요.

53所以이제 창녀们过来，喊着“大叔~”就挽住手臂。그래서 이제 창녀들이 와서 "아저씨~" 하고 막 팔짱을 껴요.

54那么이人喊着“干什么！”大声吼叫的话，会不会吓一跳呢？그러면 이 사람이 "왜 그래!" 하고 막 소리 지르면 깜짝 놀랄까, 깜짝 안 놀랄까?

55会吓一跳，对吧？깜짝 놀래죠?

56“那个人，那可是个老虎军官，老虎军官，要出大事的，别过去。”"저 사람, 저 아주 호랭이 장교야, 호랭이 장교, 큰일 나, 가지 말어."

57从那以后，传开传闻后还会过来呢，还是不会呢？그다음부터는 소문이 나가지고 올까요, 안 올까요?

58那些창녀们，如果挽着手臂过来，被이人吼叫着赶走的话，因为이人只是大声吼叫，很可怕，所以那些认识이人的창녀们还会靠近呢，还是不会呢？거 창녀들이 막 손을 팔짱을 끼고 놀다가 가시라고 막 그러면, 그냥 고함 소리를 지르니까 무서우니까, 아예 이제 이 사람을 아는 창녀들은 가까이 올까, 안 올까?

59即使是不知情而靠近的人，旁边的人也会告诉她：“那是老虎军官，别靠近，会出大事，会被教训的~”모르고 가까이 오는 사람도 "거 호랭이 장교니까 가까이 가지 말어 큰일 나 혼나~" 옆에서 알려줘요.

60所以이人甚至到了传出名声的程度，曾说过이人过着那样的生活，对吧？그래서 이 사람이 소문까지 날 정도로 이 사람이 그런 생활을 했다고 그랬죠?

61这是什么呢？是이人想犯罪也犯不了，이제 그대로，在年轻的时候，对女子们——这里有很多女子，但是——이人是怎样看待女子的呢？是把女子们看作是蟒蛇。이것은 뭐냐 하면 이 사람이 죄를 지을래야 지을 수 없는, 이제 그대로, 젊은 시절에는 여자들을, 여기 여자들이 많이 있지만, 이 사람은 어떻게 여자를 봤냐면 여자들을 구렁이처럼 봤어요.

62所以即使从远处看，也会觉得恶心呢，还是不恶心呢？그러니까 먼 데서 봐도 징그러울까, 안 징그러울까?

63看到女子就起鸡皮疙瘩。이人是这样。여자를 보면 소름이 끼쳐요. 이 사람은.

64起鸡皮疙瘩的话，음란한的心还会进来吗？소름이 끼치니까 음란한 마음이 들어올까?

65起鸡皮疙瘩，음란한的心就不会进来。明白吗？소름이 끼쳐서 음란한 마음이 안 들어와요. 아시겠어요?

66所以이제 最先通过战胜음란的斗争，曾说过战胜了음란，对吧？그래서 이제 제일 먼저 음란을 이기는 투쟁을 해서 음란을 이겼다고 했죠?

67战胜了음란之后，从那以后，이제 就进入了遵守任何자유율법的阶段；음란을 이기게 되니까 그다음부터 이제 뭐든 자유율법을 지키게 되는 그러한 단계로 접어들면서;

68이제 只有达到那种想犯음란죄也犯不了的阶段，他的灵才开始成长；이제 그러한 음란죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 단계에 이르러서야 그 영이 자라기 시작했지;

69无法战胜음란的时候，他的灵会成长呢，还是不会成长呢？음란을 이기지 못할 때는 그 영이 자랄까, 자라지 못할까?

70他的灵不会成长。明白吗？그 영이 안 자라요. 아시겠어요?

71另外，이제 그대로，이人当然是过信仰生活的人，是喝酒抽烟了呢，还是没喝酒抽烟呢？그런가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 물론 신앙생활을 하는 사람인고로 술, 담배를 먹었을까, 안 먹었을까?