军官训练

1各位都知道，이 사람说过他做了11年军官后退役了，对吧？여러분들 다 아시다시피 이 사람이 장교 생활을 11년하고 나왔다고 그랬죠?

2军官生活，各位，凡是经历过军队军官生活的人都会有同感，他们进行什么训练呢？이제 그대로，他们教育说军官是国际绅士。장교 생활이라는 것은 여러분들, 군대 장교 생활해 본 사람은 다 공감하겠지만, 무슨 훈련을 시키느냐 하면, 이제 그대로, 장교라는 것은 국제 신사라고 교육을 합니다.

3因为是国际绅士，所以说话要正直，走路时下巴要向前收，眼睛要稍微往上看，迈步时脚要走直。국제 신사이기 때문에 말 한마디도 똑바른 말을 하고, 걸음걸이도 턱을 앞으로 당기고, 눈을 약간 위로 쳐다보는 그러한 눈을 가지고 걸음을 걷되 발을 똑바로 걸으라는 겁니다.

4那就是军官训练期间的训练过程。그것이 장교 훈련 기간에 훈련 과정입니다.

5所以이 사람在接受军官训练时，凌晨4点就被叫醒。그래서 이 사람이 장교 훈련받을 때, 새벽 4시에 기상을 시켜 일으키는 겁니다.

6叫醒后，让他们不要穿衣服，赤身裸体地出来。일으켜 놓고 옷을 입지 말고 빨가벗고 나오라는 겁니다.

7那是什么时候呢？是严冬时节，气温会降到零下20度。그때가 어느 때냐 하면, 한겨울 영하 20도까지 내려가는 때입니다.

8然而，他们被要求赤身裸体，不穿鞋，光着脚出来到操场上。그런데 빨가벗고 운동장에 신발도 신지 말고 나오라는 겁니다. 맨발로.

9所以，如果他们哆哆嗦嗦地发抖，如果他们哆哆嗦嗦地发抖，就会有人过来用穿着皮鞋的脚踢他们的胫骨。그래서 후들후들 떨면요, 후들후들 떨면, 구둣발로 정강이를 와서 찹니다.

10不是轻轻地踢胫骨。他们会用尽全身力气，腿上使劲，用脚猛踢。정강이를 천천히 차는 게 아니에요. 있는 힘을 다해서 다리에 힘을 주고 발길로 지릅니다.

11那么，胫骨就会鲜血直流。그러면 정강이에서 피가 줄줄 흐릅니다.

12如果因为流血而坐下，或者因为疼痛而坐下，那时就会没命，会被打得半死。피가 흐른다고 주저앉거나, 아프다고 주저앉거나 하면 그때에는 죽는 겁니다, 죽을 만큼 두드려 팹니다.

13因此，为了避免那样，即使胫骨被踢得很痛，也要忍着，不能表现出疼痛。그렇기 때문에 그렇게 되지 않기 위해서 정강이를 차면 아파도 참고 아프다는 내색을 하지 말아야 됩니다.

14那就是军官的精神教育。그것이 장교의 정신교육입니다.

15然后，在气温降到零下20度的时候，让他们过小溪，冰冻得这么厚。그리고 그다음에는 영하 20도씩 내려갈 때 그때 개울을 건너가게 하는데, 얼음이 이렇게 두껍게 얼었습니다.

16他们用大锤砸开冰，然后训练军官的连长会第一个赤身裸体，直接趟过那破冰后的水，水深及颈。그걸 오함마로 때려가지고 그 얼음을 깨고, 그다음에 장교들을 훈련시키는 구대장이 제일 먼저 빨가벗고 그 얼음을 깬 물속에 그대로 목까지 올라오는 물을 건너는 겁니다.

17他一边趟过，一边让受训的军官学员们跟着过来。그 건너면서 훈련받는 장교 후보생들더러 따라오라고 합니다.

18那就不能不跟着，对吧？그러면 안 따라올 수가 없죠?

19所以他们就跟着进去了。그래서 따라 들어가는 겁니다.

20所以跟着进去后，水会漫到脖子，稍不留神就会呛水。그래서 따라 들어가면 목까지 물이 차 가지고 조금만 잘못하면 물을 먹습니다.

21进到那样的水里出来后，不到十分钟，下巴上就挂满了冰柱，睾丸上也挂满了冰柱，就这样密密麻麻地挂着。그러한 물속에 들어갔다가 나오면, 십 분도 안 되어서 턱에도 고드름이 달리고 불알에도 고드름이 달리고 그냥 주렁주렁 달립니다.

22冰柱密密麻麻地挂着。고드름이 주렁주렁 달립니다.

23然后，光着脚，现在是柏油路，但当时的路全是铺着碎石子的路。그래 놓고는 맨발로 지금이나 아스팔트 도로이지 그 당시에 도로는 전부 자갈을 깐 도로입니다.

24所以，在铺着石头、碎石子的路上，让他们光着脚跑。그래서 돌이, 자갈돌이 깔려 있는 도로 위에서 맨발로 뛰라는 겁니다.

25让他们光着脚跑，光着脚跑的时候，碎石子会撞到脚趾，脚趾就会鲜血直流。맨발로 뛰라고 그랬는데, 그 맨발로 뛰게 되면 자갈돌이 발가락을 부닥치니까 발가락에서 막 피가 줄줄 흐릅니다.

26然而，如果因为疼痛而坐下，那时就会被打得几乎半死。그렇다고 아프다고 주저앉거나 하면 그때에는 거의 다 죽을 만큼 두드려 팹니다.

27因此，即使想坐下也无法坐下。그렇기 때문에 주저앉고 싶어도 주저앉을 수가 없습니다.

28必须流着血继续跑。피를 흘리면서 계속해서 뛰어야 합니다.

29这样跑着，从十里多远的尚武台，跑到松汀里，然后再跑回尚武台。그렇게 뛰어서 십 리 거리가 넘는 상무대에서, 거기 송정리까지 달려서 갔다가 또 달려서 상무대까지 와야 됩니다.

30所以每个脚趾都被碎石子撞击，都鲜血直流。그러니까 발가락마다 자갈에 부딪혀가지고 다 피가 막 나는 겁니다.

31如果因为流血就包扎或做那样的事，那可就糟了。피가 난다고 해서 싸매거나 그런 일을 하면 큰일 납니다.

32即使鲜血直流，也要继续跑。피가 줄줄 흘려도 그대로 달려야 됩니다.

33这样跑着来回，要进入尚武台，但尚武台的正门都锁着，然后要翻越铁丝网，宪兵们全部部署在那里，把进来的军官学员们都赶回去。그렇게 달려서 갔다가 오니까, 상무대에 들어가야 되는데 상무대에 정문을 다 잠가 놓고, 그다음에 철조망을 넘어서 넘어가는데, 헌병들을 전부 배치해가지고 들어오는 장교 후보생들을 도로 보내는 겁니다.

34因为是拿着武器的宪兵，所以不得不赤手空拳地把拿着武器的宪兵打倒，让他们케이오(KO)。무기를 들고 있는 헌병들이니까, 할 수 없이 무기를 들고 있는 헌병들을 두드려 패서 케이오(KO)를 시켜야 됩니다, 맨주먹으로.

35然而，이 사람当时第一个带头翻过去，把两个宪兵打得像狗一样。그런데 이 사람은 그 당시에 제일 먼저 앞장서서 넘어가서, 헌병 두 놈을 개 패듯 한 겁니다.

36就这样把他们打倒了。然后进去了。그래 가지고 때려눕혔어요. 그리고 들어갔습니다.

37然而，其他人大部分也像이 사람一样做了，但大部分都被枪托猛打，所以有很多学员头上鲜血直流。그런데 다른 사람들은 대부분 이 사람처럼 하기는 했는데, 대부분 총 개머리판으로 막 두드려 패니까, 막 머리에서 피가 줄줄 흐르고 그런 후보생들이 많이 있었습니다.

38所以没能过来，又翻越铁丝网，赤身裸体地翻过铁丝网，被那铁丝上的刺刮到，会不会流血呢？그래서 넘어오지 못하고 다시 철조망으로 넘어서 발가벗은 몸으로 철조망을 넘어가니까, 그 가시, 철에 달려 있는 가시에 긁히니까 피가 날까, 안 날까?

39身上鲜血直流。몸에 피가 줄줄 흐르는 겁니다.

40在那种情况下，翻过去却没能进来的学员，如果大约有300人，那么就有150人没能进来。그런 가운데에 넘어갔다가 못 들어오고 있는 후보생들이 약 3백 명이면 150명이 못 들어오고 있었던 겁니다.

41没能进来的人，全部重新打开正门让他们进去，然后全部让他们做“俯卧撑”。이 사람就是接受过那种训练的人。못 들어온 사람들은 전부 다시 정문을 열고 들여보내가지고, 전부 "엎드려 받쳐"를 시키는 겁니다. 그런 훈련을 받은 사람입니다, 이 사람이.

42所以，那是赤手空拳地把拿着武器的敌人打倒致死的训练。그러니까 맨주먹으로 무기 든 적군을 맨주먹으로 두드려 패서 죽이는 훈련입니다.

43所以，无论力气多大，赤手空拳地把拿着武器的军人打倒케이오(KO)，这是容易的事，还是困难的事呢？그래서 아무리 기운이 세도 무기를 들고 있는 군인들을 두드려 패서 녹다운(KO) 시킨다는 건, 이게 쉬운 일이에요, 어려운 일이에요?

44当然女人做不到，现在连男人也做不到。물론 여자들은 못 하지만은 이제 남자들도 그것 못하는 겁니다.

45正因为是接受过那种训练的人，所以이 사람在밀실里接受了那严酷的연단，成为了이긴자。바로 그러한 훈련을 받은 사람인지라, 그래서 이 사람이 밀실 안에서 그 모진 연단을 받고 이긴자가 된 겁니다.