益山初高中建校背景

1所以去了论山训练所，在那里也一样，他会改掉自己的习惯吗？그래서 논산 훈련소에 가서 역시 거기 가서도 제 버릇 개한테 줄까?

2有句话说，习惯难改，对吧？제 버릇 개한테 준다고, 줄 수가 없다는 말이 있죠?

3因为 이 사람 的习惯就是过牺牲的生活，所以到了那里也一样。버릇이 바로 이 사람은 희생적인 생활을 하는 것이 이 사람의 버릇인 고로, 거기 가서도 마찬가지요.

4所以 이 사람，이제 그대로，去了古马韩国的首都，也就是益山郡金马面东高道里，이제 그대로，那里就是马韩国的首都，이 사람 就在那里，이제 그대로，创办了重建中学和高中，开始教导许多学生，那么，是会聚集很多人，还是只聚集一点点人呢？그래서 이 사람이, 이제 그대로, 옛날 마한 나라의 서울인 바로 익산군 금마면 동고도리라고, 이제 그대로, 거기가 바로 마한 나라의 서울인데, 바로 거기에 가서, 이제 그대로, 이 사람이 재건 중고등학교를 시작을 해가지고 많은 학생들을 공부 가르치기 시작하니까, 또 많이 모일까, 조금 모일까?

5聚集了很多人。많이 모여요.

6이 사람 并不是有什么能让很多人聚集的，이제 그대로，那种技术，而是让很多人能够聚集的原因是什么呢？俗话说，精诚所至，金石为开，对吧？이 사람은 사람이 많이 모이게끔 하는 그러한, 이제 그대로, 무슨 기술이 있다든지 그런게 아니고, 많은 사람들이 모일 수 있도록 하는 것이 뭐냐 하면, 세상 말로 지성이면 감천이라는 말이 있죠?

7所以 이 사람 尽心尽力地教导，尽心尽力地，이제 그대로，经营那所学校，那么，很多人会感叹并跟随吗？还是不会呢？그러니까 이 사람이 정성껏 가르쳐주고 정성껏, 이제 그대로, 그 학교 운영을 하니까, 많은 사람이 감탄하여 따라올까, 안 따라올까?

8他们会跟随的。따라오는 거예요.

9而且村里的名流也都给予了支持。그리고 부락의 유지들도 다 후원을 해줘요.

10因为 이 사람 全心全意地行动，所以他所到之处都建立了学校。이 사람이 정성을 다해서 움직이는 고로, 가는 곳곳마다 학교를 세웠던 겁니다.

11所以 이 사람 建立了重建中学和高中并教授课程，现在那所学校的名字已经改成了益山中学和高中。그래서 재건 중고등학교를 이 사람이 세워서 공부를 가르쳤는 데, 지금 와서는 익산 중고등학교로 그 학교 이름이 바뀌어 진 것이올시다.

12现在学校建筑巍然屹立，许多学生，数千名学生，通过这所学校进入社会，这样令人惊叹的事情，是因为 이 사람，这个年轻人，一个人的像盐一样的牺牲，才为许多年轻人提供了学习的场所，对吧？是不是这样？지금은 학교 건물이 버젓이 서 있고 많은 학생들이, 수천 명의 학생들이 그 학교를 거쳐서 사회에 나온 이러한 놀라운 일은 이 사람의, 이 젊은 사람, 한 사람의 소금과 같은 희생이 있었으므로 말미암아, 많은 젊은이들이 공부할 수 있는 터전을 마련하게 된 거죠? 그래요, 안 그래요?