Yoksul bir ruha sahip olmak ne demektir

1Bu yüzden, 이제 그대로, günlük yaşamda, 이제 그대로, her zaman herkesi kendi bedenin gibi görerek, herkesi 하나님 gibi görerek, 이제 그대로, herkesi saygıyla karşılamalı mı, karşılamamalı mı?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2Karşılamalı, değil mi?가져야 되는 거죠?

3Herkesi saygıyla karşılamalıdır.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4Üzerinde eski püskü elbiseler var diye hor gören bir kalp taşırsa, o asla 성령 ile yeniden doğamaz.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5Bu yüzden o "ruhu", benimle birlikte tekrarlayın...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6"Ruhu~ fakir olanlar~ ne mutlu onlara~""심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7Ruhu fakir olanların mutlu olduğunu söyledi, değil mi?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8Bu ne demektir, 'ruhu fakir olanlar mutlu' demek, kalbi boş olanlar mutlu demektir ama ruhu fakir olmak demek, tabiri caizse 'o kalp durumu alçalabildiği kadar alçalmıştır' demektir.그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9Kendini alçaltıp karşı tarafı yüce bir efendi gibi ağırlamak, o kalbin fakir kalbidir.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10Kime bakarsa baksın saygı duymak, kime bakarsa baksın o kişiyi her zaman, 이제 그대로, sadece saygı duymakla kalmayıp, her zaman o kişiye hizmet etme kalbine sahip olmak, işte bu 하나님 olabilmenin temel kalbidir.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11하나님 dediğimiz şey, son derece alçakgönüllü bir tanrıdır, 하나님 tanrısıdır.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12Anlatılamaz bir şekilde kalbi fakir olan, kalbi anlatılamaz bir şekilde alçalmış olan durumu, yani alçakgönüllü durumu 하나님'ın kalbi olarak adlandırılır.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13하나님 olmak için gurur olmamalıdır, ancak o zaman 하나님 olunur.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14Gururlu bir kişi karşı tarafı, gururlu bir kişi karşı tarafı yüce görebilir mi, göremez mi? Göremez, değil mi?자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15Kendisinin en iyi olduğunu, diğerinin ise değersiz bir insan olduğunu düşünen kalp, gururlu bir kalptir, değil mi?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16Bu yüzden gurur, 마귀'nin ruhudur.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17Bu nedenle, gururlu bir kişi asla kurtuluşa eremez.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18Kurtuluş alamaz, çiy değil, ne alırsa alsın, gururlu bir kişi kurtuluşu elde edemez.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19Gururu yok etmenin yolu, beni sevmeyen kişiyi içtenlikle sevmek, bana zulmeden kişiyi içtenlikle efendi gibi görmek, bana zulmedip vursa bile 'elbette ben hata yaptım, elbette ben alt kademedeki bir insanım, dayak yedim, bu yüzden şükranla karşılamalıyım, beni düzeltmek, kötü alışkanlıklarımı düzeltmek için vurdu' diye şükranla düşünmeli mi, düşünmemeli mi?자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20Düşünmeli, değil mi?해야 되죠?

21Böyle bir duruş sergilemeli, bu dünyada da böyle bir zihniyete sahip olmalı, ancak o zaman o kişi gelişir, o kişi başarılı olur, gururlu bir kişi asla başarılı olamaz, gururlu bir kişi kurtuluşu elde edemez.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22Başkaları beni köpek yerine koysa da koymasa da, başkaları bana küfretse de küfretmese de, bana vursa da vurmasa da, ben dayak yiyecek bir şey yaptığım için dayak yedim ve nefret edilecek bir şey yaptığım için nefret edildim, bu yüzden şükranla düşünüp hatamı düzeltmeye çalışmalı mıyım, çalışmamalı mıyım?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23Düzeltmeye çalışmalı, değil mi?고치려고 노력을 해야죠?

24Ancak o zaman o kişinin yaşamı yavaş yavaş, 이제 그대로, değişir ve karakteri dönüşerek kalbi 하나님'ın kalbi gibi, alçakgönüllü bir kalp gibi, gurursuz bir kalp gibi olur.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25Gurur olursa kan çürür.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26Gurur olursa 영생 elde edemez ve gururlu bir kişi ne kadar gururlu olursa o kadar ölümcül hastalıklara yakalanır.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27Kanser hastalarına bakarsanız, gururları o kadar güçlüdür ki anlatılamaz.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28Bu yüzden gurur olmazsa 영생 yaşanabilir ve gurur olmazsa alçakgönüllü bir kalbe, 하나님'ın kalbine sahip olunur, bu nedenle 영생'in kesinliğine sahip olunur, 하나님'ın çocuğu olmanın gururuna sahip olunur, 하나님 gibi kalbi güzel olduğu gibi, davranışları da güzel mi olur, yoksa davranışları berbat mı olur?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29Davranışları da güzel olur, değil mi?행동도 아름답겠죠?

30Kim baksa o kişi harika bir insan, kim baksa o kişi gerçekten örnek alınacak bir insan olduğu için, o kişinin gittiği yer cehennem bile olsa peşinden gidecek bir insan olmalı, değil mi?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31O zaman tebliğ etmese bile peşinden gelir mi, gelmez mi?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32Tebliğ etmese bile peşinden gelir.전도를 안 해도 따라와요.