Bu fırtına sayesinde daha hızlı ilerliyoruz

1Sizler, bir filozof dedi ki, "Cahillik kötülüktür, bilgelik ise iyiliktir" diyen biri vardır.여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2Bunu kim söylemişti?그걸 누가 말했든가?

3Ünlü birinin söylediği bir şeydi, ben, 이제 그대로, 이 사람'ın okul yıllarında duyduğu bir sözdür.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4Bu yüzden bu dünyadaki en kötü şey şudur, 이제 그대로, "cahil insan" en kötü insandır.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5Cahillik kötülüktür, bilgi ise iyiliktir. İşte bu.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6Bilen kişi günah işleyebilir mi?아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7Bilen kişi kötü davranışta bulunabilir mi?아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8Yapamaz.못 하는 거예요.

9Cahil olduğu için kötü davranışta bulunur.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10Bu yüzden bugün, 이제 그대로, cahiller kötülük yapar ve 이제 그대로, çok şey bilen insanlar iyilik yapmaya mecburdur.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11Bu yüzden, 이제 그대로, "Bilgi iyiliktir, cehalet kötülüktür" diye bir söz vardır.그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12Bu, 이 사람'ın okul yıllarında duyduğu bir sözdür, ünlü bir aziz söylemiştir.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13Ünlü bir azizin söylediği bir şeydir, 이제 그대로, 이 사람 bunu okul yıllarında duymuştur.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14Bu yüzden bugün sizlerin vasfı olmalı ki, vasıf bir işe yarasın, değil mi? Öyle değil mi?그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15Hastalık iyileştirme, hastalık iyileştirme vasfı olmalı ki doktorluk yapılsın, değil mi?병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16Ayrıca, ders verebilme vasfı olmalı ki öğretmenlik yapılsın, değil mi? Öyle değil mi?또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17Hiçbir şey bilmeyen birinin öğretmenlik vasfı olur mu?쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18Olmaz.없어요.

19Hiçbir şey bilenin öğretmenlik vasfı yoktur ve ayrıca hastalık iyileştirme yeteneği, tıp bilgisi olmadan doktorluk vasfı da yoktur.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20Aynı şekilde, 영생 edebilme vasfı, 영생 edebilme bilgisi olmalı ki 영생 edilebilsin,이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21영생 etmenin sırrını bilmeyen, 영생 etme vasfı bile olmayan biri 영생 edebilir mi?영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22Edemez.없어요.

23Bu yüzden 이 사람 "승리제단'a gelmekle 영생 edilemez" dedi, değil mi?그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24"Sadece 승리제단'a gelirsen 영생 edersin" diye 이 사람 hiç konuştu mu?"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25İlk zamanlarda 이 사람 ne demişti biliyor musunuz, "자유율법'a uymalı ki 영생 edilsin" demişti. Değil mi?초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26O 자유율법 nedir derseniz, işte o '영생 edebilecek vasıflı kişinin uyabileceği yasa'dır.그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27자유율법 denen şey, 'ölmeyen yasa 자유율법'tır. Anladınız mı?자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28Ölmeyen yasa 자유율법'tur, 'ben'i yenen yasa 자유율법'tur, 마귀'yi yenen yasa 자유율법'tur.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29Bu yüzden 'ben'i yenen, 마귀'yi yenen, ölüm gücünü yenen yasa '자유율법'tur.그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30Ama bu 자유율법'un ne olduğunu bile bilmeden, "Sadece 승리제단'a gelirsen 영생 verilir" diyorlar,그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31Eğer 이 사람 öyle bir şey söylediyse, o kişi 이 사람'ın sözlerini doğru anlayan biri midir, yoksa anlamayan biri midir?이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32O kişinin kulakları var ama duyamayan kulakları var, değil mi?그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33Bu yüzden 이 사람, işte, 이제 그대로, 영생 edebilme vasfı, 'ben'i yenen 자유율법'a, 마귀'yi yenen 자유율법'a, ölüm gücünü yenen 자유율법'a uymakla olur, ancak o zaman 영생 edilir.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34이 사람'ın yüzü güzelleşti mi, yoksa kötüleşti mi?이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35Sizler, bakınca anlamıyor musunuz?여러분들, 보면 몰라?

36Anne çok süt (güç) kaybederse zayıflar mı, zayıflamaz mı?엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37Biraz daha az süt kaybederse anne kilo alır mı, almaz mı?젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38Kilo alır, değil mi?살찌지?

39"Çok eziyet çekiyor" diye 마귀 새끼'leri biraz dinlen dediği için, ben de biraz dinleniyorum. Anladınız mı?"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40"Çok eziyet çektiğin için, 이제 그대로, biraz dinlen, biraz kilo alıp gel~""너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41이제 그대로, 이 사람 şu anda yaklaşık on yıl gençleşmiş durumda. Yaklaşık on yıl. Öyle değil mi?이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42마귀 새끼'leri duyarsa karınları ağrımaz mı?마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43마귀 새끼'lerine ayıp oluyor ama?마귀 새끼들한테 미안한데?

44Biraz yaşlanıp buruş buruş, kupkuru olup sallanarak çıksaydım keşke...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45Şu anki haliyle 이 사람 havada üç tur dönüp düşer.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46Eskiden 이 사람 havada iki üç tur dönen biriydi.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47Şu anki vücut durumuyla iki üç tur dönüp düşer. Uçar. 이 사람. Anladınız mı?지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48Bu yüzden 마귀'ler, 이제 그대로, 이긴자 ortaya çıkınca şaşırmış mıdır, şaşırmamış mıdır?그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49Şaşırmışlardır, değil mi?당황을 했겠죠?

50Ne kadar şaşırıp 이긴자'yı yok etmeye çalışsalar da, 이긴자'ya ne yapabilirler ki?아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51Yapamazlar. Anladınız mı?못 해. 아시겠어요?

52Eğer, 이제 그대로, 마귀 새끼'leri 이 사람'a bir şey yapsa bile, bu insanın yaptığı bir İş midir, 하나님'ın Ruhunun yaptığı bir İş midir?만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53하나님'ın Ruhunun yaptığı bir İş'tir.하나님의 신이 하는 일이죠.

54하나님'ın Ruhunun bizzat yaptığı bir İş olduğu için, 이 사람 bu sefer böyle bir 마귀 saldırısı aldığı için, ülke genelindeki 제단 üyeleri hep birlikte çelik gibi kenetlendi mi, kenetlenmedi mi?하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55Kenetlendi.뭉쳤죠.

56İnanılmaz derecede sıkı kenetlenerek. Şimdi ülke genelindeki 제단 üyeleri daha da gayretle tebliğ yapıyor ve daha da gayretle sarılıyorlar, bu yüzden말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57Ülke genelindeki 제단 üyelerinin, 이제 그대로, şimdi ruhları hızla büyüyor.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58Düşenler düşüyor, hızla büyüyenlerin ruhları on kat yirmi kat büyüyor.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59Yani bu, işte 하나님'ın, 이제 그대로, sizleri kurtarmak için, 마귀'nin türlü şekillerde bu İş'i engellemeye çalıştığı fırsatı kullanarak, 하나님'ın, 이제 그대로, arkadan güçlü bir şekilde İş yapıp yapmadığıdır, değil mi?그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 arkadan güçlü bir şekilde İş yapıyor, değil mi?하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61Böylece, 이제 그대로, 하나님'ın uzun ve geç gerçekleşecek olan iradesi hızla gerçekleşiyor. Anladınız mı?그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62Bu yüzden o ilahide de şimdi o imtihanı alıp "Daha hızlı gidiyorum" diyen ilahi var, değil mi?그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63O hangi ilahiydi?그게 무슨 찬송가든가?

64Hep birlikte bir kez söyleyelim. Başla~다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[İlahi] "Sakin denizlere~ o cennete giderken~ bu fırtına sayesinde~ daha hızlı gidiyorum~ bu fırtına sayesinde~ daha hızlı gidiyorum~"[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66"Bu fırtına sayesinde daha hızlı gidiyorum" diyen ilahi, değil mi?"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67Bu fırtına sayesinde daha hızlı gidiliyor. Anladınız mı?이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68Ama aslında şimdi iyi durumda. İlk zamanlarda 이 사람 çok dayak yedi.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69Bu yüzden, 이제 그대로, doğuda ibadet ettikten sonra batıda ibadet etti, batıda ibadet ettikten sonra merkezde de ibadet etti. Oradan oraya kaçarak ibadet etti, değil mi?그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70Bu İş böyle başladı.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71Bu İş gerçekleşirse, 마귀 dünyasının yok olacağını bildikleri için이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72Bu yüzden 마귀'ler ilk zamanlardan itibaren türlü şekillerde engelledi, değil mi? Öyle miydi, değil miydi?그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73İlk zamanlarda 이 사람 o insanlar tarafından yakalanmıştı bile.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74이 사람 yakalanmıştı bile, iki kez yakalanmasına rağmen, sonunda o insanlar tarafından sürüklenip götürüldü mü?이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75Sürüklenip götürülmedi.안 끌려갔죠.

76Yakalanmasına rağmen, 이 사람 kendini kurtarıp, 이제 그대로, yavaşça yürüyerek "Takip et~" dedi.붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77"Takip et~" deyince takip edemediler."따라와~" 하니까 못 따라와.

78Neden derseniz, 이 사람'ı tutan kişiler, o devasa cüsseli insanlar 이 사람'ı yakalamıştı.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79Devasa cüsseli insanlar 이 사람'ı yakalamıştı ama 이 사람 tüm gücüyle kendini kurtarınca o altı adam öylece yere serildi, yere serilip kalkamadılar. Nasıl da sert düşmüşlerdi.덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80"Takip et!" O çok iri cüsseli adamlar yere serilmiş çırpınıyorlardı, bu yüzden uzaktan sadece bakıp gelemediler. Yaklaşık elli kişi. Böyle bir olay da yaşanmıştı."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81Ancak şimdi, şimdi sayı çok olduğu için, bugün de 이 사람 nasıl bir kararlılıkla geldi derseniz,그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82"Hepsini saysak bile" artık bizim sayımız daha fazla, değil mi?"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83Hepsini saysak bile. Hepsini saysak bile, sonuç apaçık, değil mi?다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84Bu yüzden 이 사람 bugün kendinden emin bir kalple geldi!그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85Ama aslında, 마귀'nin gücü ruhsal olarak bir ölçüde kırıldığı için 이 사람 ortaya çıktı, değil mi?그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86Bu yüzden, 이제 그대로, sizler bu tür imtihanlar yaşadıkça daha da gayretle 제단'a gelmeli, daha da gayretle tebliğ yapmalı ve sonunda biz, ruhlarımız giderek güçlenerek, istisnasız herkes 이긴자 olmalı, değil mi, olmamalı mı?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87이긴자 olmalıyız, değil mi?이긴자가 되어야죠?

88Sorun sizin 이긴자 olmanızdır, başka bir şey sorun değildir.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89Bu yüzden, 이제 그대로, sizlere ne olursa olsun sadık kalbiniz sarsılmadan, bu yüzden daha da gayretle, 이제 그대로, 하나님'a sadakat göstermeli ve daha da fedakarca hareket etmelisiniz. Anladınız mı?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?