Özgürlük ve Eşitlik

1Kim olduğunu bilmiş olsaydık, hayatımızı ortaya koyup kendimiz de bir 구세주 olmaya çalışmalı mıyız, çalışmamalı mıyız? Çalışmalıyız, değil mi?누구라는 걸 알았으면, 생명을 걸고 자기도 구세주가 되려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼? 해야죠~

2Eğer kendisi bir 구세주 olmazsa, öldüğünde nereye gider?자기가 구세주가 안 되면, 죽어서 어디를 가요?

3Toprağın altına girer, cehenneme~땅속에 들어가, 지옥으로~

4Mezar cehennemdir. Anladınız mı?무덤이 지옥이야. 아시겠어요?

5Bazı insanlar ölünce rahatlayacağını söyler ama aslında ölü insanın kanı ölü insanın ruhu olduğu için, kendi kanından olanların, çocuklarının veya kardeşlerinin yeğenlerinin içinde yaşayarak, 이제 그대로, acı çeker mi, çekmez mi?어떤 사람은 죽으면 편안하다고 그러는데, 사실은 죽은 사람의 피가 죽은 사람의 영인 고로, 자기 피붙이들 속에서, 자식들이나 형제들의 조카 속에서 살아서, 이제 그대로, 고생해, 고생 안 해?

6Yaşarken acı çeker, değil mi?살아서 고생하죠?

7Bu yüzden aslında insanların yaşadığı yerin, 이제 그대로, cennet de cehennem de olmayan bir yer olduğunu sansalar da, aslında cehennemdir. Anladınız mı?그래서 사실은 인간들이 살고 있는 것이, 이제 그대로, 천국도 아니고 지옥도 아닌 곳에서 사는 줄로 알고 있지만, 사실 지옥이야. 아시겠어요?

8İnsanın yaşadığı yer cehennemdir. Anladınız mı?인간이 살고 있는 곳이 지옥이야. 아시겠어요?

9İnsan neden acı çeker, neden ıstırap çeker, insanlar neden ağrı, ıstırap, korku ve endişe içinde titreyerek yaşar derseniz, cehennemde yaşadıkları içindir. Anladınız mı?인간이 왜 고통을 당하고, 왜 괴로움을 당하고, 인간들이 왜 아픔과 괴로움과 공포와 불안 속에서 덜덜 떨면서 사는 것이 왜 그러느냐 하면 지옥에서 살기 때문에 그런 거야. 아시겠어요?

10İşte bu cehennemden kurtulup sonsuzluğa dek sevinç, neşe ve mutluluk içinde yaşayabileceğimiz, korku ve endişenin olmadığı o 영생 ülkesini, o gök ülkesini kurmak için 구세주 bu dünyaya geldi ama insanların işbirliği yapma konusunda cimri davrandığını görünce gerçekten aptal mı, aptal değil mi?그래서 바로 이 지옥을 모면하고 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 희락 속에서 살 수 있는, 공포와 불안이 없는 그러한 영생의 나라, 그 하늘나라를 만들려고 구세주가 이 땅 위에 왔지만, 인간들이 협조하는 데 인색하게 노는 걸 보면 참말로 맹추야, 맹추 아니야?

11Aptal, değil mi?맹추죠~

12İnsan olsaydık, 이제 그대로, bu 구세주'nun '영생의 천지공사'sına hayatımızı ortaya koyarak işbirliği yapıp, 이제 그대로, bu dünyayı gök ülkesi yapma konusunda hayatımızı ortaya koyarak işbirliği yapmak mı normaldir, işbirliği yapmamak mı normaldir?인간이라면, 이제 그대로, 이 구세주의 '영생의 천지공사(天地公事)'에 생명을 걸고 협조해서, 이제 그대로, 이 세상을 하늘나라를 만드는 데 생명을 걸고 협조하는 게 정상이야, 협조 안 하는 게 정상이야?

13İşbirliği yapmak normaldir, değil mi?협조하는 게 정상이죠?

14Bu dünya tamamen cennet olursa, 이제 그대로, sadece bu kişi için mi iyi olur, yoksa sizler için iyi olmaz mı?이 세상이 다 천국이 되면, 이제 그대로, 이 사람만 좋고, 여러분들은 안 좋죠?

15Herkes için iyi olur. Anladınız mı?다 좋아지는 거야. 아시겠어요?

16Ne demek istediğimi anladınız mı?무슨 말인지 알겠어요?

17Bu yüzden Kutsal Kitap'ta, 이제 그대로, senin benim diye bir şeyin olmadığı eşitlik hakkında bir söz yazılı mıdır, yazılı değil midir?그래서 성경에, 이제 그대로, 네 것 내 것이 없는 평등에 대한 말씀이 기록되어 있어, 안 되어 있어?

18Bu yüzden 하나님 eşitliğin tanrısıdır. Anladınız mı?그래서 하나님은 평등의 신이야. 아시겠어요?

19Kutsal Kitap'ta bu yazılı olduğu için, Karl Marx bunu kullanarak komünist mantığı oluşturmuştur ve bu yüzden kim komünist mantığı dinlese tamamen kapılır. Anladınız mı?성경에 그것이 쓰여 있는 고로 그걸 이용해 가지고 칼 막스가 공산주의 논리를 만들어 놓은 고로, 공산주의 논리를 누가 들으면 홀딱 빠지게 되어 있어요. 아시겠어요?

20O insanların neden komünist olduğunu biliyor musunuz?그 사람들이 공산주의자가 왜 되는 줄 알아?

21İşte Kutsal Kitap'taki bu tür sözleri kullanarak komünist mantığı benimsedikleri için, tamamen kapılıyorlar. Anladınız mı?바로 그런 성경에 있는 말을 이용 해가지고 공산주의 논리를 삼고 있는 고로, 홀딱 빠지는 거예요. 아시겠어요?

22Bu yüzden aslında, 이제 그대로, 하나님'ın dünyası eşitlik dünyasıdır.그런고로 사실은, 이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계야.

23O dünya sınıfların olmadığı bir dünyadır, o dünya erkek ve kadının olmadığı bir dünyadır, o dünya zengin ve fakirin olmadığı bir dünyadır. Anladınız mı?그 세계는 계급이 없는 세계야, 그 세계는 남자 여자가 없는 세계야, 그 세계는 부자와 가난뱅이가 없는 세계야. 아시겠어요?

24O dünya, 이제 그대로, güçlü ve zayıfın olmadığı bir dünyadır.그 세계는, 이제 그대로, 강한 자와 약한 자가 없는 세계야.

25Herkes eşittir, herkesin eşit olduğu bir dünya, işte o cennettir, işte o gök ülkesidir.똑같아, 누구든지 똑같은 세계, 바로 그것이 바로 천국이요, 그것이 바로 하늘나라예요.

26이제 그대로, 하나님'ın dünyası eşitlik dünyası olduğu için, eşitliğin olmadığı özgürlük özgürlük değildir. Anladınız mı?이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계인 고로, 평등이 없는 자유는 자유가 아닌 거예요. 아시겠어요?

27İnsan dünyasında özgürlüğü, 이제 그대로, "Ya özgürlük ya ölüm" diye eski Fransız İhtilali sırasında haykırılmış olsa da, insan dünyasında gerçek özgürlük diye bir şey yoktur. Anladınız mı?인간 세상에서 자유를, 이제 그대로, "자유가 아니면 죽음을 달라"라고 옛날 프랑스 혁명 당시에 외쳤지만, 바로 인간 세상에는 참 자유란 건 없는 거예요. 아시겠어요?

28Bu yüzden özgürlük sadece cennette vardır, sadece gök ülkesinde vardır.그래서 자유라는 건 천국에서만 있는 거야, 하늘나라에서만 있는 거야.

29Bu yüzden özgürlük eşitliğin içinde vardır, eşitliğin olmadığı ve sınıfların olduğu yerde özgürlük olmaz. Anladınız mı?그래서 바로 평등 속에 자유가 있는 것이지, 평등이 아니고 계급이 있는 곳은 자유가 없는 법이에요. 아시겠어요?

30Özgürlük, 이제 그대로, gerçek özgürlük nedir derseniz, 이제 그대로, istediğini yapabilmek özgürlüktür ama 이제 그대로, sen ve ben diye bir şey kalmayıp herkes eşit olursa bir bütün olunur, değil mi?자유라는 건, 이제 그대로, 어떤 것이 참 자유냐 하면, 이제 그대로, 마음대로 할 수 있는 것이 자유인데, 이제 그대로, 너와 나가 없고 똑같이 되어 버리면 하나가 되죠?

31Bu yüzden bir kişi burasını kaşırsa, herkes burasını kaşır mı, kaşımaz mı?그래서 한 사람이 여기를 긁으면 다 같이 여기를 긁을까, 안 긁을까?

32Herkes burasını kaşır~다 같이 여기를 긁어~

33Bir kere taklit edin~흉내 내 봐 한 번~

34Acıtarak kaşımayın, hafifçe kaşıyın~ Anladınız mı?아프게 긁지 말고, 슬쩍 긁어~ 아시겠어요?

35Hep birlikte bir kere gülün~다 같이 한 번 웃어 봐요~

36Sesli gülmeyin, sadece bir kere gülün.소리 내고 웃지 말고, 그냥 웃어 봐 한번.

37Gülmemektense gülmek daha iyidir, değil mi? Öyle mi, değil mi?웃지 않는 것보다 웃는 게 좋죠? 그래요, 안 그래요~

38Dişlerinizi göstererek gülün~이빨을 내놓고 웃어봐~

39İyi, değil mi?좋죠?

40İşte o cennet denilen yer, bazı insanların sevinip bazı insanların gözyaşı döktüğü bir yer değildir.이처럼 그 천국이라는 데는 어떤 사람은 기뻐하고 어떤 사람은 눈물 흘리는 곳이 아니야.

41O cennet denilen yer eşit olduğu için aynıdır.그 천국이라는 곳은 평등하기 때문에 똑같아.

42Bu yüzden, 이제 그대로, "Gerçek özgürlük eşitliğin içindedir" diye bu kişi tartışıyor. Anladınız mı?그러기 때문에, 이제 그대로, "평등 속에 참 자유가 있다"라는 것을 이 사람이 논하는 거예요. 아시겠어요?