영생 eden ışık bedenine dönüşen doğru kişilerin dünyası hem cennet hem de cehennemdir

1Cehennemi ve cenneti bu dünya insanları bilmiyor ama göğün insanı bilir mi, bilmez mi?지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?

2Biliyor, değil mi?알고 있는 거죠?

3하나님, bir 구세주 yaratmak için, 이제 이 사람'a, 이제 그대로, çocukken cehennemi göstermiş midir, göstermemiş midir?하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?

4Cehennemi gören bir kişi günah işleyebilir mi?지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?

5Günah işleyemezler. Anlıyor musunuz?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

6Bu yüzden cehennemi görünce tüyler ürpermekle kalmıyor, bu hayal bile edilemez.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.

7Sadece hayal etmek bile korkunç, sadece hayal etmek bile titretici, sadece hayal etmek bile tarifsiz bir acı veriyor. Sadece hayal etmek bile.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.

8O cehennem denilen yer nasıl bir yerdir derseniz, cennetin cehennem olduğunu söylemiştik, değil mi?그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?

9O cennet nasıl bir yerdir derseniz, 바로, 이제 그대로, cennet denilen yer bir ışık dünyasıdır.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.

10하나님'ın ışık olduğunu mu söylediler, 하나님'ın karanlık olduğunu mu söylediler?하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?

11하나님'ın ışık olduğunu söylediler, değil mi?하나님이 빛이라고 했죠?

12하나님 ışık olduğu için o dünya bir ışık dünyasıdır. Anlıyor musunuz?하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?

13Bu yüzden 하나님'ın insan içinde olduğunu neye bakarak anlayabiliriz derseniz, insan içinde ışık var mı, yok mu?그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?

14Işık var, değil mi?빛이 있죠?

15İnsan vücudunda ısı var mı, yok mu?사람 몸이 열이 있어, 없어?

16Isı ışık mıdır, ısı karanlık mıdır?열이 빛이야, 열이 어둠이야?

17Işıktır, değil mi?빛이죠?

18O küçücük bir ışıktır. Anlıyor musunuz?그 조그만 빛이야. 아시겠어요?

19Bu yüzden insan içinde ışık vardır.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.

20Bu yüzden insan doğrudan 하나님'ın çocuğudur. İnsan doğrudan, 이제 그대로, 하나님'ın ruhu aracılığıyla, ışığın ruhu aracılığıyla yaşama sahiptir, ışığın ruhu olmasaydı yaşam olabilir miydi?그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?

21Ölü bir insanın vücudu sıcak mıdır?죽은 사람 몸이 뜨겁죠?

22Sıcak mıdır, soğuk mudur?뜨거워요, 차가워요?

23Yazın bile, o bunaltıcı yazda bile, ceset vücuduna dokunursanız serindir. Anlıyor musunuz?여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?

24이 사람, çok sıcak bir yaz günü ceset vücuduna dokunma deneyimi yaşadı.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.

25이 사람, 이제 그대로, bu ruh dünyasını, yani ölüm dünyasını, ölüm dünyasının nasıl bir şey olduğunu bilmek için, 이 사람 sık sık morgu ziyaret etti ve insanlar öldüğünde yüzlerce cesetle ilgilendiğini söylemişti, değil mi?이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?

26Yüzlerce cesetle ilgilenmiş bir kişidir. 이 사람.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.

27이 사람 eskiden, o zamanlar 20'li yaşlarındaydı.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.

28O zamanlar ordu subayıyken, 이제 그대로, 전도관 ailemizden biri vefat etmişti ve o kişi Yeongdeungpo Şehir Hastanesi morguna yerleştirilmişti.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.

29Bu yüzden, 이제 그대로, 이 사람 ailemizi alıp, 이제 그대로, o morga girerek 예배yi 이 사람 yönetti.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.

30O zaman 이 사람 morga girdiğinde elektrikler kesildi.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.

31Morgda elektrikler kesilince tüyler ürperir mi, ürpermez mi?시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?

32Ürperir, değil mi?오싹하겠죠?

33Elektrikler kesilince aile üyeleri içeri girer mi, girmez mi?전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?

34Girmezler. Hepsi korktuğu için. Öyle mi, değil mi?안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?

35Buna rağmen 이 사람 morgdan tekrar çıkamadı. Arkadan bir şey çekiyormuş gibi geldi. Öyle mi, değil mi?그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?

36Bu yüzden arkadan bir şey çekiyormuş gibi geldiği için çıkamadı ve orada ceset çürüme kokusu o kadar keskin olduğu için dayanılabilir miydi?그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?

37Dayanılamazdı, değil mi?있을 수가 없죠?

38Ama o zamanlar yaz mevsimiydi, 이제 그대로, 우리 제단 ailemizden ölen biri olduğu için, o ölü kişinin ayağına böyle dokununca buz gibiydi.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.

39Buz gibi olmasına rağmen o morgda rüzgar da esmediği için sıcak olur muydu, olmaz mıydı?얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?

40Çürük koku vardı, 이제 그대로, sıcaktı, terlediği için cesedin ayağını tuttu.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.

41Cesedin ayağını tutunca serinledi. Anlıyor musunuz?시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?

42Bu yüzden, 이제 그대로, 이 사람'ın ceset içinde ışık olmadığını söylemek istemesinin nedeni şudur: İnsan içinde ışık varsa, insan ölemez. Anlıyor musunuz?그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43Bu yüzden o cesede dokununca serinledi.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.

44Terlemesi duracak kadar. Terlemesi.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.

45O sıcak yazda morgda rüzgar olur muydu, olmaz mıydı?그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?

46Bir esinti bile yoktu, değil mi?바람 한 점 없죠?

47O bir esinti bile olmayan yerde 20 ya da 30 dakika elektrikler kesildi.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.

48Yani o morgda 20 ya da 30 dakika kaldığında, 이 사람'ın kalbi nasıl olurdu?그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?

49Ne kadar iyi bir inanca sahip olursa olsun, 이제 그대로, çıkamazdı ve o karanlık yerde de kalamazdı.아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,

50"Boş ver, bilmiyorum" diyerek, 이제 그대로, "Buradan ister bir goblin çıksın, ister bir 마귀 çıksın, yumrukla bir tane çakacağım.""옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."

51Yani 이 사람 eskiden çocukken mezarlıkta uyuduğunu söylemişti, değil mi?그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?

52Çocukken mezarlıkta uyuma deneyimi olduğu için, cesedin bir şey yapacağını 이 사람, 이제 그대로, morgdan bir goblin çıkacağını 이 사람 inanmıyor, değil mi? Öyle mi, değil mi?어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?

53Mezarlıkta uyusan da hiçbir şey olmaz. Sadece iyi uyursun.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.

54Bu yüzden 이 사람 çok yaramaz bir kişidir.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.

55Bu yüzden, 이제 그대로, o morga girip yaklaşık 30 dakika kaldıktan sonra, elektrikler geldiğinde ancak o zaman aile üyelerimiz içeri girdi ve 이 사람'ın da morgda öldüğünü sanmışlar.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.

56Ama 이 사람'ın o cesedi tuttuğunu görünce daha da şaşırdılar.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.

57"Hayır, o cesedi neden tutuyorsun?""아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"

58"Ah, bir düşünün, bu morgun içinde ter içinde kalıyorum ve sıcak, bu cesede dokunuyor olmam bile serinlettiği için dokunuyorum." deyince"아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까

59"Aman Tanrım~" diye şaşırdılar. Böyle bir olay yaşanmıştı."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.

60Bunu neden söylüyorum derseniz, ışık denilen şey yaşamdır. Anlıyor musunuz?왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?

61Bu ışık yaşam olduğu için, insan doğru bir kişi olup 하나님 haline gelirse, insanın vücudu bizzat ışığa dönüşür. Anlıyor musunuz?이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?

62O ışık nasıl bir ışıktır derseniz, güneş ışığından on trilyon kat daha güçlü bir ışığa dönüşür. Anlıyor musunuz?그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?

63Bu yüzden on trilyon kat daha güçlü bir ışığa dönüştüğü an, 이제 그대로, o yok edilmek istense de yok edilemez, ölmek istense de ölemez, sonsuzluğa dek sevinç, neşe ve o coşku içinde, sonsuzluğa dek hiçbir kısıtlamaya maruz kalmadan, sonsuzluğa dek yaşayan bir canlı haline gelir.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.

64Bu yüzden, 이제 그대로, cennet denilen yer bir ışık dünyası olduğu için, o dünyada güneş de yok, o dünyada yıldız da yok, ay da yok denmişti, değil mi?그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?

65Yıldız da yok, ay da yok.별도 없고 달고 없어요.

66Güneş ışığından daha parlak bir ışık parladığı için güneşe ihtiyaç var mı?태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?

67İhtiyaç yok. Anlıyor musunuz?필요 없어. 아시겠어요?

68Bu muazzam bir şeydir.이게 엄청난 거예요.

69Bu yüzden onu, cenneti de çocukken 하나님 이 사람'a gösterdi, cenneti de gösterdi, cehennemi de gösterdi ama cehennem nasıl bir yerdir derseniz, doğrudan cennet cehennemdir.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.

70Cennet cehennemdir, cennet gerçekleşirse, günahkarların içine tüm dünyanın 마귀'leri girer ve günahkarlar sonsuzluğa dek ateş çukurunda çırpınırlar, bin yıl, on bin yıl değil, sonsuzluğa dek çırpınırlar.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.

71Sonsuzluğa dek çırpınırlar, 이제 그대로, kurtarın diye feryat ederler ama onları kurtaracak bir yol da yok, 이제 그대로, o günahı affedecek bir yol da yok, o ateş çukurundan kurtaracak bir yol yok.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.

72Tüm dünya cennete dönüştüğüne göre, tüm dünya bir ateş denizi mi olur, tüm dünya, 이제 그대로, bir toprak denizi mi olur?온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?

73Ateş denizidir, değil mi?불바다죠?

74Tüm dünya bir ateş denizidir. Kaçacak yer yok.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.

75İşte o cehennemdir. Anlıyor musunuz?그게 지옥이에요. 아시겠어요?

76Hani cehennemin ayrı, cennetin ayrı olduğunu, böyle genel kiliselerde veya diğer dini kuruluşlarda söylerler. Bu, bilgisizlikten söylenen bir sözdür. Anlıyor musunuz?뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?