Gerçek 구세주'nun sözleri kurtuluş veren gerçek Kutsal Kitap'tır

1Gerçek 구세주 aracılığıyla 하나님'ın sözünü, hakikat sözünü kesinlikle öğrenmeliyiz, değil mi? Öğrenmeliyiz.우리는 참 구세주를 통해서 하나님의 말씀을 확실하게 진리의 말씀을 배워야 돼, 안 배워야 돼? 배워야죠.

2Bu yüzden 바로 insan aslen 하나님'ın çocuğu olduğu için, aslen 하나님 olan Adem ve Havva'nın kanından yaratılan bedenler, bugünkü insanların bedenleridir.그래서 바로 사람은 원래 하나님의 자식이기 때문에, 원래 하나님이였었던 아담과 해와의 피로 만들어진 몸이 오늘날 인간들의 몸인 것이올시다.

3Yani 바로 하나님'ın kanından yaratıldı, değil mi?그러니까 바로 하나님의 피로 만들어진 거죠?

4Yani insan tamamen 하나님'ın suretini mi giydi, 마귀'nin suretini mi giydi?그러니까 사람이 전부 하나님의 형상을 입었어요, 마귀 형상을 입었어요?

5Bu yüzden 바로 Tekvin'de Adem ve Havva'dan 하나님'ın suretini giydikleri şeklinde bahsedilir.그래서 바로 창세기서에는 아담과 해와를 가리켜서 하나님의 형상을 입었다고 쓰여 있습니다.

6하나님'ın suretini giydikleri.하나님의 형상을 입었다고.

7하나님'ın suretini giymek, 하나님 ile aynı olmak demektir. Anlıyor musunuz?하나님의 형상을 입었다는 것은 하나님과 똑같다는 겁니다. 아시겠습니까?

8Bu yüzden insanın 바로 kalbi olmasının nedeni, 바로 하나님'ın ruhu olduğu içindir; 하나님'ın ruhu olması da 하나님'ın kanı olduğu içindir, bu yüzden 하나님'ın kalbi vardır.그래서 사람이 바로 마음이 있는 까닭이 바로 하나님의 영이 있기 때문에 하나님의 영이 있는 것은 하나님의 피가 있기 때문에 하나님의 마음이 있는 겁니다.

9Bu yüzden Süleyman'ın Meselleri 4:23, "Yaşamın kaynağı yürektedir."그래서 잠언서 4장 23절, "생명의 근원이 마음에 있다."

10Yani 바로 yaşam kalpte demektir, değil mi?그러니까 바로 생명이라는 건 마음속에 있다는 거죠?

11바로, kalp kanın işidir, değil mi?바로, 마음은 피의 작용이죠?

12Ama Levililer 17:11'e bakacak olursanız, 바로 "Kan candır." diye bir söz yazılı, değil mi?그런데 레위기서 17장 11절에 가서 보면 바로 "피는 생명이다." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

13Tekvin 9:4'te, "Canı olan kanıyla birlikte eti yemeyin."창세기서 9장 4절에는, "생명이 되는 피채 그 고기를 먹지 말라."

14Yani etin içindeki kan can olduğu için, kanıyla birlikte o eti yemeyin demektir, değil mi?그러니까 고기 속에 피는 생명이니까, 피채 그 고기를 먹지 말라는 거죠?

15Böylece 바로 söz yazılı olduğu için, Eski Ahit döneminde tüm hayvanların kanı yenmezdi. Anlıyor musunuz?그렇게 바로 말씀이 쓰여 있기 때문에, 구약 시절에는 모든 동물의 피를 먹지 않았습니다. 아시겠습니까?

16Bu yüzden 바로 kan yaşamdır ve yaşam da 곧 하나님'dır.그래서 바로 피라고 하는 것은 생명이요, 생명이라고 하는 것은 곧 하나님입니다.

17하나님'ın kanı biz insanların içine girdiği için, tüm insanların bedenlerinden 하나님'ın maddesi çıktığı için, yaşam maddesi çıktığı için, havada bulunup yağmur yağdığında yağmur suyuyla birlikte yaşam maddesi yere düşer, değil mi?하나님의 피가 우리 인간 속에 들어와 있기 때문에, 모든 인간들이 모든 인간들 몸에서 하나님의 물질이 나오기 때문에, 생명의 물질이 나오기 때문에, 공기 속에 함유되어 있다가 비가 온다든지 하면 빗물과 함께 생명의 물질이 땅에 떨어져, 안 떨어져?

18Yere düşer, değil mi?땅에 떨어지죠?

19Bu yüzden otlar yaşar, ekinler yaşar ve ağaçlar yaşar.그래서 풀이 살고 곡식이 살고 나무가 사는 겁니다.

20İyi bildiğiniz gibi, çiftçilik yapmış olanlar bilir ki, yağmur yağdıktan sonra şimdi pirinç fideleri veya ekinler, o sarı yaprakları koyu yeşile mi döner, sarı mı kalır?여러분들이 잘 아시지만, 농사를 지어 본 사람들은 알지만, 비가 오고 나면 이제 모라든지 곡식들이, 그 노랗던 이파리가 시퍼레져요, 노래져요?

21Koyu yeşile döner, değil mi?시퍼레지죠?

22İşte o, 바로 havada bulunan, insanlardan salınan yaşam maddesinin yağmur suyuyla birlikte düşmesiyle, o sarı pirinç fidelerinin yeşerdiğini ve lahana gibi tüm ekinlerin tamamen yeşerdiğini görebilirsiniz, değil mi?그것이 바로 공기 속에 함유되어 있는, 인간 속에서 방출된 생명의 물질이 빗물과 함께 떨어져서, 그 노랫던 모가 파래지고 모든 곡식들이 배추라든지 이와 같은 곡식들이 전부 다 파랗게 되는 것을 볼 수가 있던 거죠?

23Bu yüzden 바로 siz gübre verdiğiniz için öyle koyu yeşil olmazlar.그래서 바로 여러분들이 비료를 줘서 그렇게 시퍼렇게 되는 게 아닙니다.

24Yağmur yağarsa koyu yeşil olurlar.비가 와야 시퍼렇게 됩니다.

25Çiftçilik yapmış olan kişi kesinlikle bilir. Öyle mi, değil mi?농사를 지어 본 사람은 확실하게 압니다. 그래요, 안 그래요?

26Bu yüzden 바로 insan 곧 하나님'ın çocuğudur ve insanın içinde 하나님'ın kanı ve 하나님'ın ruhu vardır.그러기 때문에 바로 사람이 곧 하나님의 자식이요, 사람 속에 하나님의 피가 있고 하나님의 영이 있다는 겁니다.

27Bu yüzden Sefanya 3:17, "Aranızda 하나님 vardır."그래서 스반야 3장 17절, "너희 가운데 하나님이 계시니라."

28İnsanların içinde 하나님 vardır demektir. Anlıyor musunuz?사람 속에 하나님이 계신다는 겁니다. 아시겠습니까?

29Bu yüzden insan aslında 하나님 olma olasılığı insanda çok mu var, az mı var?그래서 사람이 사실은 하나님이 될 가능성이 사람에게는 많이 있다는 거야, 조금 있다는 거야?

30İnsanın içinde 하나님 olma olasılığı çoktur.하나님이 될 가능성이 사람 속에 많은 가능성이 있다는 겁니다.

31Bugün Hristiyanlık bunları biliyor mu?이런 걸 오늘날 기독교에서 알아요?

32Bilmedikleri için öğretebilirler mi, öğretemezler mi?모르니까 가르쳐줘, 못 가르쳐줘?

33Öğretemezler, değil mi?못 가르쳐주죠?

34Bu yüzden bunu öğretemezlerse, o din bile değildir. Anladınız mı?그래서 이걸 못 가르쳐 주면, 그건 종교도 아니에요. 아시겠어요?

35Bu yüzden 바로 insan 곧 하나님'ın çocuğudur.그러기 때문에 바로 사람이라는 건 곧 하나님의 자식입니다.

36단군 dedemiz zamanından beri, 옛날de milletimiz, 이제 바로, insana 하나님 demiştir.우리 단군 할아버지 때부터 옛날에 우리 민족은 이제 바로 뭐라고 했냐 하면 사람을 하나님이라고 했던 겁니다.

37İnsana 하나님 demişlerdi ve bunu tek bir karakterle '인내천(人乃天)' diye adlandırmışlardır. 인내천.사람을 하나님이라고 했는데 그걸 한 문자로 뭐라고 했느냐 하면 '인내천(人乃天)'이라는 말입니다. 인내천.

38"İnsan 곧 하나님'dır." Böyle bir söz başka milletler arasında yoktur.사람은 곧 하나님이다. 하는 말이 다른 민족 가운데는 없습니다.

39Sadece bizim Kore milletimiz arasında vardır.우리 한민족 가운데만 있습니다.

40Yani 하나님'ın ruhunun bizim Kore milletimizle her zaman 옛날den beri birlikte olduğunun kanıtıdır.그러니까 하나님의 신이 우리 한민족한테는 항상 옛날부터 같이 하고 있었다는 증거입니다.

41Bu yüzden insan 곧 하나님'dır.그래서 사람이 곧 하나님입니다.

42Bu yüzden insanı 성령 ile yeniden doğurmak için 구세주 gelmiştir.그래서 사람을 성령으로 거듭나게 하려고 구세주가 온 겁니다.

43İnsanı 하나님 olarak yeniden doğurmak için, 바로 구세주 zafer ruhunu döker ve 바로 insanın içindeki ölüm ruhunu öldürüp yok eder ve tüm insanları 하나님 yapar. Anlıyor musunuz?사람을 하나님으로 거듭나게 하려면, 바로 구세주가 승리의 영을 부어줘서 바로 사람 속에 있는 사망의 영을 죽여서 없애버리고 사람을 전부 하나님을 만드는 겁니다. 아시겠습니까?

44Yani sadece 승리제단'a gelirlerse hepsi 하나님 olur mu, olmaz mı?그러니까 승리제단만 나오면 다 하나님이 될까, 안 될까?

45하나님 olacaklardır. Anlıyor musunuz?하나님이 되게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

46Yani 승리제단'a gelip de gelmezseniz 아루목 cehennemine gidersiniz.그러니까 승리제단에 나오다가 안 나온다든지 하면 아루목 지옥에 갑니다.

47Cehennemin derinliklerine düşeceksiniz. Anlıyor musunuz?지옥 아루목에 떨어지게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

48Bu yüzden sizler 승리제단'e sonuna kadar gelip, 하나님'ın çocukları olarak 하나님 olup, gökler ülkesi olan cennete mutlaka gitmeli misiniz, yoksa gitmemeli misiniz?그러기 때문에 여러분들은 승리제단에 끝까지 나와서 하나님의 자식이 하나님이 되어서 하늘나라인 천국에 꼭 가야 해요, 꼭 가지 말아야 해요?

49Elbette gitmeliyiz, değil mi? Öyle değil mi?꼭 가야죠? 그래요, 안 그래요?

50Bu yüzden, işte kurtuluş öğretisinin sözleri arasında "생명과일'i yemelisiniz ki kurtuluş elde edesiniz." "İmanla kurtuluş elde edilir" denildi, peki iman tam olarak nedir diye sorulursa, son zamanda 구세주'nun döktüğü Zafer Ruhu'dur.그래서 바로 구원론의 말씀 중에 "생명과일을 먹어야 구원을 얻는다." "믿음으로 구원을 얻는다"라고 했는데, 믿음이 바로 무엇이냐 하면 마지막 때에 구세주가 부어주는 승리의 영입니다.

51Zafer Ruhu'nu dökerek, insanların içindeki ölüm tanrısı olan '나'라는 주체의식'i öldürüp yok ettikten sonra, daha sonra 하나님'ın Ruhu olan 'Zafer Ruhu'nu döküp 'Zafer Ruhu'nu ektiği için 하나님 olunur. Anlıyor musunuz?승리의 영을 부어줘서 사람 속에 있는 사망의 신이 되는 '나'라는 주체 의식을 죽여서 없애버리고, 그다음에 하나님의 영인 '승리의 영'을 부어줘서 '승리의 영'을 심어주니까 하나님이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

52Bir günahkarın 하나님 olması için, günahkarın içindeki ölüm ruhunu yok etmek gerekir ki 하나님'ın Ruhu girebilsin, yoksa yok etmeden de girebilir mi?죄인이 하나님 되려면 죄인 속에 있는 사망의 영을 없애버려야 하나님의 영이 들어갈 수 있어요, 안 없애도 들어갈 수 있어요?

53Yok etmek gerekir ki girebilsin, değil mi?없애버려야 들어갈 수 있죠?

54Bu yüzden, Kutsal Kitap'ın dediği gibi Yuhanna 3:5'te "성령'le yeniden doğmalısınız ki kurtuluş elde edesiniz."그래서 성경 말씀 그대로 요한복음 3장 5절에 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다"

55Kurtuluş elde etmek için 성령'le yeniden doğmak gerekir ki kurtuluş elde edilsin.구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는 겁니다.

56성령 nedir diye sorulursa, başlangıçta, ilk zamanlarda 불성신 gibi şeylerin inmesine 성령 denildiği yazılıdır, ama o 성령 değildir. Anlıyor musunuz?성령은 어떤 게 성령이냐 하면 태초에, 초창기에 불성신 같은 것 내리는 것을 성령이라 쓰여 있는데, 그건 성령이 아닙니다. 아시겠습니까?

57İşte gerçek 성령, Yoel 2:28'den 30'a kadar "Son günlerde erkek ve kadın kullarımın üzerine lütfumu dökeceğim, kan ve ateş ve duman sütunları olacak" diyen söz yazılıdır, değil mi?바로 참 성령은 요엘서 2장 28절로부터 30절 "말세에 남종과 여종들에게 은혜를 부어 주시리니 피와 불과 연기 기둥이라" 하는 말씀이 기록되어 있죠?

58Son zamanda üç çeşit 성령'in inmesi, işte bu 성령'dir. Anlıyor musunuz?말세에 세 가지 성령이 내리는 것이 이것이 성령입니다. 아시겠습니까?

59Bu yüzden, ateş gibi 성령'in inmesine 성령 denildi ama 성령 değildir.그래서 불같은 성령 내리는 걸 성령이라 그랬는데 성령이 아닙니다.

60Bu yüzden, buna karşılık gelen söz nerededir diye sorulursa,그래서 거기에 대한 짝이 되는 말씀이 어디에 있냐 하면

611. Korintliler 13:10, "Mükemmel olan geldiğinde, eksik olan ortadan kalkacaktır."고린도전서 13장 10절, "온전한 것이 올 때에는 온전치 못한 것이 폐하리라"

62Mükemmel olan geldiğinde, eksik bir şekilde İş eden şeylerin hepsi ortadan kalkacaktır.온전한 것이 오면 온전치 못하게 역사했던 것이 전부 폐하게 되는 겁니다.

63Yani 성령 değildir.그러니까 성령이 아닙니다.

64Gerçek 성령, mükemmel 성령, üç çeşit 성령'dir.진짜 성령은 온전한 성령 세 가지 성령입니다.

65불성신, 물성신, 이슬성신, bu üç çeşit 성령'e atıfta bulunarak 성령 denilir.불성신 물성신 이슬성신 이 세 가지 성령을 가르켜서 성령이라고 하는 겁니다.

66Bunu Hristiyanlıkta bilirler mi, bilmezler mi? Bilmezler, değil mi?이걸 기독교에서는 이런 걸 알아, 몰라? 모르죠.

67Bu yüzden, işte 구세주 son zamanda ortaya çıkıp bunların hepsini öğretecektir. Anlıyor musunuz?그래서 바로 구세주가 말세에 나타나서 이것을 전부 가르쳐주게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

68Yani, işte 구세주'nun öğrettiği gibi iyi öğrenip 구세주'nun sözlerine göre 감로이슬성신'e kadar almanız gerektiğini ve böylece kurtuluş elde edeceğinizi bildiğiniz için, sadece 불성신 alarak tatmin olamazsınız, değil mi?그러니까 바로 구세주가 가르쳐 주는 대로 잘 배워서 구세주의 말씀대로 여러분들이 감로 이슬성신까지 받아야 구원을 얻는다는 것을 아니까, 여러분들이 불성신만 받아가지고 만족할 수가 없는 거죠?

69불성신 alıp 물성신 almak isterseniz 생수연결 olması gerekir.불성신 받고 물성신 받을래면 생수 연결이 되어야 됩니다.

70생수연결, ağızdan mideye kadar serin suyun akması gibi bir deneyim olarak gelir.생수 연결이 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이 내려가는 것처럼 체험이 옵니다.

71Daha sonra 이슬성신 alacaksınız.그다음에는 이슬성신을 받게 되어 있습니다.

72O 이슬성신'i aldığınızda zambak çiçeği kokusu gelir.그 이슬성신을 받을 때에는 백합꽃 냄새가 납니다.

73Zambak çiçeği kokusunu alanlar elini kaldırsın.백합꽃 냄새 맡은 사람 손들어 봐요.

74O zambak çiçeği kokusunu alan kişi 이슬성신'i alan kişidir. Anlıyor musunuz?그 백합꽃 냄새 맡은 사람은 이슬성신을 받은 사람입니다. 아시겠습니까?

75Yani, işte zambak çiçeği kokusunu alana kadar sizler gayretle sarılmalı, gayretle dua etmeli ve gayretle ibadet etmelisiniz, değil mi?그러니까 바로 백합꽃 냄새 맡을 때까지 여러분들이 열심히 매달리고 열심히 기도하고 예배를 열심히 봐야 하겠죠?