Sebt gününü yaratan başkahraman

1Bu yüzden bizim 제단'ımız her gün yakmalık sunu sunan bir 제단'dır; bizim 제단'ımız bir gün bile kaçıran bir 제단 değildir. Anlıyor musunuz?그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?

2Bu yüzden her gün 제단 inşa edilirse kurtuluş olur; bir gün bile kaçırılırsa cehenneme gidileceği için, bu kişi bunu kasten bir yasa olarak koymadı, bu 하나님'ın emridir.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.

3구세주 tüm insanları kurtaracaksa, her gün ibadet etmeli ki o altı bin yıllık 마귀'yi, 이제 그대로, sürekli saldırarak, önce yavaş yavaş zayıflatıp sonunda neredeyse sendelediğinde, işte o zaman öldürüp yok etsin.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.

4Bu yüzden her gün yakmalık sunu sunulur.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.

5Her gün yakmalık sunu sunun demek boşuna söylenmiş bir söz değildir. Her gün yakmalık sunu sunup o 마귀'ye sürekli saldırırsanız, sonunda giderek zayıflayacağı için, zayıfladıktan sonra öldürebilirsiniz, değil mi?매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?

6Güçlü olanı öldürebilir misiniz?강한 놈, 죽일 수 있어요?

7O olmaz. İnsanları bile öldürürseniz ancak o zaman öldürürsünüz.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.

8O 마귀'yi, güçlü 마귀'yi öldürmek için insanları bile öldürmek gerekir. Ama bu kişi insanları öldürmek için mi geldi?그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?

9Bu kişi insanları öldürmek için gelmedi, değil mi?이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?

10Bu yüzden bu kişinin dediği gibi itaat etmezseniz başınız belaya girer.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.

11Bu kişinin sözlerine itaat etmezseniz, o kişinin kurtuluşla bir ilgisi kalmaz.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.

12İtaat etmeyenlerin kurtuluşla bir ilgisi olmadığı için, 이제 그대로, sizlere her gün yakmalık sunu sunmanızı ve her gün 제단 inşa etmenizi bu kadar güçlü bir şekilde söylüyorum.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..

13Bu kişi, 이제 그대로, hapiste geçirdiği zamanı saymazsak, yaklaşık 15 yıl oldu, değil mi?이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?

14Bu kişi, her 제단 vaazında her gün ibadet edin dedi.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.

15Ama yine de bir gün kaçırmayı normal sayan insanlar var, onlar bizim ailemizden değil. Öyle kişileri ihraç edin. İsimlerini silin. Anlıyor musunuz?그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?

16İsimlerini silin ve bir daha asla içeri girememelerini sağlayın.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.

17Böylece sadece iyi taneleri alıp gitmek kolay olur; o 마귀 새끼leri girip çıkarsa, bu kürsüde duran kişi yorulur ve daha fazla dayanamaz.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.

18마귀 새끼leri sürekli gelip gitmeye devam ederse, kürsüde duran kişi tarifsiz bir şekilde yorulur ve o 마귀, 하나님'ın İş'ini artık sürdürülemeyecek kadar engeller.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.

19Bu yüzden öyle yaparsanız doğru insanları yetiştirmek zorlaşır, zorlaşmaz mı? Zorlaşır, değil mi?그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?

20Bu yüzden doğru insanları yetiştirme görevine sahip bir kişi olduğu için, bu 제단 bir gün bile kaçırmamalı ve kaçıran kişilerin içeri girememesini sağlamalısınız.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.

21Bu kişi, 제단'ı kaçıranların içeri girememesi için ne kadar çok konuştu.이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.

22Ama yine de gelip gitmeye devam edenler var, bugün kaçıran yarın yine gelir. Böyle olur mu?그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?

23O zaman ben burayı bırakır, başka bir yere giderim. Anlıyor musunuz?그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?

24Ben insanlığı kurtarmaya geldim, 이제 그대로, sadece buradaki Yeokgok ailesini kurtarmaya gelmedim. Anlıyor musunuz?나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?

25Bu kişi sadece Yeokgok ailesini kurtarma görevine sahip bir kişi değildir.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.

26Bu yeryüzündeki tüm insanları kurtarmaya geldim.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.

27Bu yüzden söz dinlemeyenleri terk etmek gerekir, terk etmek gerekmez mi? Terk etmek gerekir, değil mi?그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?

28Ancak o zaman, söz dinleyen, itaatkar insanlarla birlikte 영생 İş'ini gerçekleştirebiliriz.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.

29On, yüz, iki yüz, üç yüz doğru insan ortaya çıkarsa, sadece üç yüz doğru insan ortaya çıkarsa bin yıla kadar gitmeye gerek kalmaz. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?

30Bin yıla kadar gitmeye gerek kalmaz, 200 yıl içinde sadece on kişi ortaya çıkarsa, bin iki yüzüncü yıldan itibaren Şabat günü olur. Şabat günü.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.

31Bu yüzden bu kişi Şabat gününü yapan kişidir.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.

32Sonsuza dek Şabat gününü yapar, o Şabat günü bizzat restore edilmiş Aden Bahçesi'dir.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.

33Aden Bahçesi, tamamlanmış Aden Bahçesi haline gelir.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.

34Bu yüzden üç yüz doğru insan olursa, ben işimi bitiririm demiştim, değil mi? En başından beri söylemiştim, değil mi?그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?

35Bu yüzden doğru insan olmazlarsa, geri kalanları terk eder miyim, etmez miyim?그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?

36Terk ederim. Terk ederim.버려버려요. 버려버린다고.

37Bu yüzden doğru insan olmazsanız bir faydası olmaz.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.

38Bu yüzden sizler 하나님 olursanız kurtuluşunuz olur; 하나님 olmazsanız bir faydası olmaz.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.

39Merhamet yok. Benimle yakın veya arkadaş diye göz yumulmaz. Anlıyor musunuz?인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?

40Ne kadar yakın olursa olsun, doğru insan olunursa aile olunur ve doğru insan olunursa sonsuza dek birlikte yaşayacak bir aile olunur.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.

41Doğru insan olmazsanız aile de değilsiniz, düşman 마귀 새끼'siniz. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

42Bu yüzden dişinizi sıkıp sarılmalısınız; inandım, inanmadım, geldim, gelmedim diyerek olmaz. Kesinlikle olmaz.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.

43Sizler, 이제 그대로, "İşim biraz yoğun olduğu için 하나님 bir şekilde idare eder herhalde..." diye düşünüyorsunuz ama o sizin durumunuz.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.

44Meşgul olduğunuz için cehenneme kendi ayaklarınızla gidiyorsunuz. Kendi ayaklarınızla cehenneme gidiyorsunuz.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.

45Bu yüzden bu yol 영생 yolu olduğu için, bir gün bile kaçırırsanız gidemeyeceğiniz bir yoldur.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.

46Öyle kişiler 영생 yoluna gitmeyi hiç düşünmesin. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?

47Sizler, bu kişi, insanların içindeki kanı değiştirme İş'ini yapıyor.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.

48İçinizdeki kanı değiştirme İş'ini yapıyor ama nasıl değiştiriyor? Kalple değiştiriyor.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.

49하나님'ın kalbine sahip olmanızı sağlayarak, 하나님'ın kalbini sürekli taşırsanız kan 하나님'ın kanına dönüşecektir.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.

50Bu yüzden 하나님'ın kanına dönüşerek aynen 하나님 olunur; insan kanını olduğu gibi taşıyarak 하나님 olunamaz.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.

51Bu yüzden kalpleriniz her zaman 하나님'ı derinden özlemeli, 하나님'ın yüzünü daima kalbinize işlemeli ve 이제 그대로, her an durmaksızın dua etmeli misiniz, etmemeli misiniz?그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?

52Durmaksızın yapmalısınız. Anlıyor musunuz?쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?

53Bu kişi 구세주 olduğu için, sadece bu kişinin 24 saat dua etmesi gerektiğine dair bir yasa yoktur.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.

54Sadece bu kişinin böyle dua etme görevi yoktur.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.

55Kurtuluş elde edecek olanlar 24 saat daima dua etmelidir.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.

56Gözünüzü açar açmaz daima dua etmelisiniz.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.

57Yürürken de dua etmeli, oturup ibadet ederken de dua etmeli ve 이제 그대로, başka İşler yaparken de dua etmelisiniz.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.

58O dua yöntemini sizlere öğretmiştim, değil mi?그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?

59Sayısız 마귀, bir saniyede, sayısız kez, sürekli olarak, kökünden söküp atarak, 성령'in kılıcıyla, parçalara ayırarak, 성령'in baltasıyla, ezerek, 성령'in değirmen taşıyla, öğüterek, 성령'in ateşiyle, yakarak, kükürt ateşiyle, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕

60Sizler, 이제 그대로, her an daima o 구세주'nun yüzüne bakmanızı söylemiştim, değil mi?여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?

61Gökyüzüne baksanız da 구세주'nun yüzünü görmelisiniz, yere baksanız da görmelisiniz, insan yüzüne baksanız da 구세주'nun yüzü olmalı. Anlıyor musunuz?하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?

62O zaman tebliğ ederken de 구세주'nun yüzünü tebliğ edilen kişinin yüzüne işlerseniz, o kişinin içindeki 마귀 ölür.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.

63Bu yüzden tebliğ gerçekleşir. Aksi takdirde tebliğ gerçekleşmez.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.

64Ne kadar iyi konuşsa da, ne kadar iyi İncil mantığı kursa da, o kişinin kalbi hareket etmiyor.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.

65Neden mi? Çünkü o kişinin içindeki 마귀 ölmeden olduğu gibi duruyor...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...

66Bu yüzden size her an 구세주'ya bakmanızı söylemiştim, değil mi?그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?

67Bu yüzden eskiden 영모님 kürsüye çıkar çıkmaz ilk sözü "Bakın!" olurdu, değil mi?그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

68Bunun nedeni şuydu: Her an 영모님'in yüzüne bakmanızı istiyordu. 영모님'in yüzüne. Anlıyor musunuz?그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?

69Ama siz bakmaya ne kadar çabalasanız da, 구세주'nun yüzü aklınıza gelmediği için bakamadığınız zamanlar da oluyor, değil mi?그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?

70Böyle zamanlarda, her zaman yanınızda taşıdığınız fotoğrafa bakmanızı söylemiştim, değil mi?그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?

71Yani, eğer bir insan yüzü olsaydı, neden bakılamasın ki?그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.

72İnsan yüzünü düşündüğünüzde aklınıza gelir, değil mi? Öyle değil mi?사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?

73Ancak 구세주'nun yüzü bir insan yüzü değil.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.

74Bu kişi sadece insan kılığına bürünmüş. İnsan yüzü değil. Anlıyor musunuz?이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?

75Bu yüzden ne kadar bakmaya çalışsanız da, 이제 그대로, bakılamamasının nedeni şudur: 마귀 주체영 olarak var olduğu için, 마귀 구세주'nun yüzüne baktığında 마귀 öleceğinden, 마귀 구세주'nun yüzüne bakmanızı engeller. Anlıyor musunuz?그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?

76Bu yüzden, 이제 그대로, ne kadar bakmaya çalışsanız da bakılamadığında, 'engelleyen 마귀'yi kökünden söküp tamamen yok etmeliyiz.'그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.

77Bunu size hep öğretmiştim, ama hepiniz unuttunuz, değil mi?그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?

78Engelleyen 마귀. Yani, bakmayı engelleyen 마귀, tam da '나'라는 주체의식'in 마귀'sidir.가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.

79Bu yüzden, böyle bir durumda, engelleyen o 마귀'yi kökünden söküp tamamen yok ettiğinizde, sonra tekrar baktığınızda, bakılabilir hale gelir.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.

80Sizler çaba bile göstermeden hemen pes ettiğiniz için olmuyor.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.

81Bu yüzden, sizler her an 구세주'nun yüzüne bakabilirseniz bu yolda ilerlersiniz; bakamazsanız ilerleyemezsiniz.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.

82Bu, 승리제단'a gelip gitmekle olacak bir şey değil. 구세주'nun yüzüne bakılabilmeli. Bakılamazsa olmaz.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.

83Bu yüzden, 이제 그대로, gözleriniz delinircesine bakmanız gerekecek, değil mi?그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?

84Ama kürsüdeki yüze sürekli bakıyorsunuz, değil mi? Ancak ibadet bittiğinde, ne kadar düşünseniz de aklınıza gelmediği durumlar çok oluyor, değil mi?그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?

85Bu kişi hepsini biliyor.그거 이 사람은 다 알아요.

86Neden mi? Çünkü bakan kişiye, bu kişi aracılığıyla lütuf gidiyor.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.

87Bu yüzden, kimin baktığını, kimin bakamadığını hepsini biliyor.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.

88Bu yüzden, sizler, bu kişi sadece insan bedeni kullanıyor ama aslında insan değil diye 격암유록'ta yazıyor, değil mi? Öyle değil mi?그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?

89İnsan olmadığı için o yüz aklınıza gelmiyor. İnsan yüzü olsaydı görünürdü.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.

90Neden mi? Çünkü bu kişinin yüzü göründüğünde, tam da 마귀 ölüyor. Anlıyor musunuz?왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?

91Bu yüzden, sizlerin her an sürekli bakma hayatı sürmeniz, o bakma hayatının kendisi bir duadır.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.

92Sözle dua etmek dua değildir, bakmak da duadır. Anlıyor musunuz?말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?

93Bu yüzden, kalbinize 이긴자'nın yüzünü kazıyıp, kalbinize 이긴자'nın kalbini kazıdığınızda, 하나님'ın Ruhu kalbinizde olacağı için, 마귀 öylece ölüp gider.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.

94Bu yüzden, 마귀 öldüğü için 이긴자'nın yüzü kalbe kazınır; 마귀 ölmeden 이긴자'nın yüzü kazınamaz. Anlıyor musunuz?그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?

95Yani, sadece fotoğrafa baktığınızda böyle görünüyor, fotoğrafı geri koyduğunuzda ise yine görünmüyor. Bunun nedeni şudur: '나'라는 의식'in 마귀'si olduğu için, sadece 이긴자'nın yüzüne bakıldığında 마귀 öldüğünden, 마귀 engelleyecektir.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.

96Bu yüzden bu kişinin yüzü aklınıza gelmiyor. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

97Yani, sizlerin sürekli 구세주'ya bakma hayatı sürmeniz gerekiyor, değil mi?그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?

98Bu yüzden, bakma hayatı süresiniz diye birer fotoğraf veriliyor.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.

99Bu yüzden, sizler fotoğrafa bakmaya devam eder, sürekli bakmak için çaba gösterir, gayret ederseniz, sonunda olacaktır.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.

100Neden mi? Çünkü 마귀 이긴자'nın yüzünü görür görmez çırpınarak ölür. Çırpınarak ölür.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.

101Bu yüzden her gün gelmenizin nedeni şudur: Her gün gelip bu kişinin yüzüne baktığınız anda, içinizdeki 마귀'ler hepsi ölür.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.

102Ama ölürler. Öldükten sonra dünyaya çıktığınızda, 마귀 yine içeri girer. 마귀 içeri girer ve yerine oturur.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.

103Bu yüzden her gün gelin. Her gün 마귀 öldürüldüğünde, her gün 제단'a geldiğinizde, 마귀 sonunda korkudan içeri giremez. Buraya girerse 마귀 öleceği için. Öyle değil mi?그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?

104Yani, her gün geliyorsunuz. Alışkanlık olarak her gün gelirseniz 마귀 içeri giremez.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.

105İşte o zaman Budist usulüyle aydınlanma gerçekleşir ve ardından tamamen 영생 bedenine dönüşürsünüz. Anlıyor musunuz?그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?

106Bu yüzden, o 마귀'nin ölmüş olduğu bir durumda o kalp oluşmalı ki, 감로이슬성신 o kişiye gitsin; 마귀 canlı olduğu sürece 감로 çiği gidemez. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

107Bu yüzden, kalbin döngüsü uyumlu olmalı ki lütuf gitsin, değil mi?그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?

108Kalbin döngüsü. Bu yüzden zihninde çok fazla düşünce olan kişiler bu yolda ilerleyemez demiştim, değil mi?마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?

109Bu yüzden, o kalbin döngüsü, 하나님'ın kalbinin döngüsü ile benim kalbimin döngüsü uyumlu olmalı ki o gerçekleşsin; aksi takdirde gerçekleşmez. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

110Yani, sizlerin kalbinizin döngüsünü uyumlu hale getirmek için çaba göstermeniz gerekiyor, değil mi?그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

111Çaba göstermeniz ve gayret etmeniz gerekecek, değil mi?애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?

112Bu kişi o eski zamanlarda, olmadığı için, olması için hıçkıra hıçkıra ağladı, feryat figan ağladı, çok ağladı. Bu kişi.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.

113Ne kadar yapsa da olmadığı için, hıçkıra hıçkıra ağlayarak yalvarınca, sonunda yavaş yavaş olmaya başladı.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.

114Yani, çok samimi bir kalple sarılmalısınız ki bu yolda ilerleyesiniz; samimi bir kalple sarılmazsanız ilerleyemezsiniz.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.

115Kibarca oturup ağırbaşlı davranarak bu yolda ilerleyemezsiniz. Anlıyor musunuz?점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?

116Yalvar yakar, hatta bazen yuvarlanarak çırpınarak sarılsanız bile ya olur ya olmaz.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.

117Sadece kibarca oturup olacağını sanıyorsunuz ama asla olmaz. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?

118Yani, samimi bir kalp, 이제 그대로, o samimi kalp gökleri delecek gibi bir kalp olmalı ki, işte o zaman yavaş yavaş açılmaya başlasın. Aksi takdirde olmaz.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.

119Yani, sizler ne iş yaparsanız yapın her zaman samimi bir kalple sarılın ve, 이제 그대로, ne kadar bakmaya çalışsanız da bakılamadığında 'engelleyen 마귀'yi kökünden söküp tamamen yok etmeye devam edin' demiştim, değil mi?그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?

120Bu yüzden, 이제 그대로, yine de olmadığında, kalbimi, bedenimi ve kendimi tamamen 하나님'a teslim etmem için dua etmemiz gerekecek, değil mi?그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?

121Bu yüzden, '하나님 gelip beni tamamen teslim alsın' diyen bir kalple teslim etmeliyiz demiştim, değil mi?그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?

122하나님'ın malı olmalısınız. 하나님'ın malı.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.

123Aslında hepiniz 하나님'ın mısınız, sizin mi?사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?

124Kendiniz 하나님'ınsınız. Aslında 하나님'ın.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.

125İnsan 하나님'ın malıydı ama 마귀 çaldı. 마귀'ye kaptırıldı.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.

126Bu yüzden 하나님, tekrar 하나님'ın malı yapmak için, 하나님 구세주'nun bedenine bürünüp gelerek arıyor.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.

127Yani, sizler de 하나님'ın mülkü olmak için 하나님'a tamamen teslim edilmiş bir hayat sürmelisiniz ki, bu kolayca 하나님'ın mülkü olsun.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.

128Ama siz teslimiyet hayatı sürmeyip, kendi bildiğiniz gibi, istediğiniz gibi bir hayat sürerken bu olur mu?그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?

129Olmaz!안돼!

130Bugün buraya gelmeyenler...오늘 여기 안 나온 사람들..

131Bugün gelenlerin isimlerini yazın.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.

132Bu yüzden bugün gelmeyenler yarından itibaren buraya giremez.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.

133제단'dan kaçanlar sürekli gelirse, "Ben burada kürsüye çıkmam!" Anladınız mı?제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?

134Ben buradaki cemaat sayısını doldurmaya çalışmıyorum.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.

135Bu kişi salih insanlar yetiştirmeye çalışıyor. Salih insanlar.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.

136Salih insanlar bir kişi, iki kişi, on kişi diye artmaya başladığında, o zaman bu kurtuluş İş'i kolaylaşır.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.

137Çok kolaylaşır ve salih insanların sayısı arttıkça, o zamandan itibaren insanlar dolup taşar.아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.

138Dolup taşar ve oturacak yer kalmaz. Anlıyor musunuz?미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?

139Bu yüzden burası, 이제 그대로, o salih insanların sayısı dolmadığı için ibadet etseniz bile sıkıntılı oluyor. İbadet etseniz bile... Anlıyor musunuz?그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?

140Neden mi? Çünkü 마귀 topyekûn saldırı yapıyor.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.

141Sizler, 구세주'yu öylece bırakırsanız 마귀 kendisi ölecek, öyleyse 구세주'ya topyekûn saldırı yapar mı, yapmaz mı?여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?

142구세주'ya topyekûn saldırı yaparlar. Bütün dünya 마귀'leri topyekûn saldırı yaparlar.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.

143Bu yüzden, o topyekûn saldıran 마귀'leri tamamen yok etmekle meşgul olunduğundan, sizlere lütuf bahşetme fırsatı nadir hale geliyor. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?

144Çünkü 마귀'yi öldürmekle meşgul. 마귀'yi öldürmekle meşgul.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.

145Topyekûn saldırı yapan 마귀'yi öldürmekle meşgul olduğu için, sizlere lütuf bahşedecek bir fırsat yok. Böyle olursa olur mu, olmaz mı?총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?

146Bu yüzden, buraya bir gün gelip bir gün gelmeyen biri geldiğinde, bu kişi o kişinin getirdiği 마귀'yi öldürmekle meşgul olduğu için, salih insanlar yetiştirmeye vakti olmuyor. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

147Yani, sizlerin bu 하나님'ın durumuna katılması mı gerekir, katılmaması mı gerekir?그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?

148Katılmanız gerekir, değil mi?동참해줘야죠?

149Şikayetleri, memnuniyetsizliği veya hoşnutsuz bir kalbi olan kişi, böyle bir kişi kanı sürekli çürüdüğü için, sadece kendi kanı çürümekle kalmaz, diğer kardeşleri de kirleterek zarar verdiği için, böyle kişiler gelecekte ayıklanacak mı, ayıklanmayacak mı?그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?

150이 사람 onları çubuklarla ayıklar.이 사람이 젓가락으로 집어내요.

151Böyle kişiler birlikte ibadet edemez.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.

152Amaç salih insanları yetiştirmek olduğu için, hoşnutsuz bir kalbi olan veya neşeli bir kalbi olmadan kasvetli düşünceler içinde hareket eden kişileri ayıklayıp çıkarmak lütuf olur. Anlıyor musunuz?의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?

153Böyle bir kişi oturursa, yanındaki insanlar da kasvetlenir. Yani, kirlenmiş olurlar. Öyle değil mi? Değil mi?그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

154Yani, her zaman neşeli ve mutlu bir kalbe sahip olup 하나님 önünde şükran dolu bir hayat yaşamanız gerektiğini söylemiştim, değil mi? Öyle değil mi?그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?

155Yani, kirlenmiş olurlar. Öyle değil mi? Değil mi?말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

156Yani, şimdi her zaman neşeli ve mutlu bir kalbe sahip olup 하나님 önünde şükran dolu bir hayat yaşamanız gerektiğini söylemiştim, değil mi? Öyle değil mi?그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?