하나님'ın ruhuyla evlenmek ne demektir

1Yalnız yaşayan bir bakire ile yalnız yaşayan bir bekar evleniyor, değil mi? Öyle değil mi?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2Bu dünya da öyle, değil mi?이 세상이 그렇죠?

3Aynı şekilde, biz de 하나님 ile evlendiğimiz böyle bir İş içinde lütuf dolu bir yaşam sürüyoruz.그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4Ama 하나님 신랑, insan ise 신부'dur.그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5Bu yüzden, ilahide "Siyon'daki bakireler" diye bir söz var, değil mi?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6"Siyon'daki bakireler" ilahisini bir kez söyleyelim.시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7"Siyon'da yaşayan bakireler~ Sevgili Rabbimi~ Boş tarlalarda ya da~ O çadırın~ içinde~ hiç görmediniz mi~""시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8"Siyon'da yaşayan bakireler, sevgili Rabbimi boş tarlalarda ya da o çadırın içinde hiç görmediniz mi?" içeriğine sahip bir ilahi, değil mi?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9Bu yüzden, 이 사람 하나님'ın Ruhu ile evlendiği için mi bir 이긴자 oldu, 이제 그대로, yoksa 하나님'ın Ruhu ile evlenmediği için mi bir 이긴자 oldu?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10하나님'ın Ruhu ile evlendiği için bir 이긴자 oldu, değil mi?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11Peki, 이제 그대로, 하나님 onu 신부 olarak mı seçti, yoksa 신랑 olarak mı seçti?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12신부 olarak seçmiştir, değil mi?신부로 선택을 했겠죠?

13Peki, 신부 olarak seçildikten sonra, eski Joseon Hanedanlığı döneminde nişanlı bir bakire, bir kez nişanlandığında evlenebilir miydi, evlenemez miydi?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14Evlenemezdi, değil mi?시집을 갈 수가 없었죠?

15Nişanlı bir bakire evlenemezdi.정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16Sarayda birçok saray hizmetçisi var ama o saray hizmetçilerinin hepsi evlenebilir mi, evlenemez mi?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17신랑 bir mi, iki mi?신랑이 하나야, 둘이야?

18Kral 신랑 iken, saray hizmetçileri kralın gelmesini beklerler mi, beklemezler mi?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19Aynı şekilde, 이제 그대로, 하나님'ın Ruhu 신랑'dır ve bu dünya insanları 신부 gibidir.그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20Bu yüzden bu dünyada 부부일신 diye bir söz var, değil mi?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21부부일신 (夫婦一心) diye bir söz vardır ve bu şu anlama gelir: 하나님'ın Ruhu 신랑 olup, 하나님'ın Ruhu 신랑 olarak 신부'nun bedenine girdiğinde, ancak o zaman 부부일신 olur.부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22Bu yüzden, 하나님'ın Ruhu ile insan bir olduğunda 부부일신 olur, dünyanın evli çiftleri bir ruh olabilir mi? Olamaz.그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23이제 그대로, sizler 하나님'ın Ruhu ile evlenip bir çift olmak isterseniz, iffetinizi korumanız mı gerekir, yoksa korumamanız mı gerekir?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24İffetinizi korumanız gerekir, değil mi?그 정조를 지켜야죠?

25O iffeti koruyacağınız için yalnız mı kalacaksınız, 이제 그대로, yalnız kalmayacak mısınız?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26Tarif edilemez derecede yalnız kalacaksınız, değil mi? Öyle değil mi?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27Peki, 이 사람'ı 하나님'ın 신부'su olarak nasıl yetiştirdiğimi sizlere anlatacak olursam, 이제 그대로, 6.25 Savaşı sırasında 평양 신양리형무소'ya kadar sürüklenip, 이 사람'ın hapishane hayatı bile yaşadığını söylemiştim, değil mi?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28O zamanlar hapishanede iken, bir hücrede altı kişi kalıyordu, hücreye girip şununla bununla konuşma özgürlüğü var mıydı?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29Aynı hücrede olsalar da, orada birlikte kalan arkadaşlarıyla konuşurlarsa dayak yerler miydi, yemezler miydi? Dayak yerlerdi, değil mi?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30Böylece o hapishanede bir buçuk ay kaldıktan sonra dışarı çıkarılıp, kurşuna dizilme yerine götürülüp kurşuna dizilme İş'lemi yapılmasına rağmen, kurşun isabet etti mi, etmedi mi? Etmedi, değil mi?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?