İnanç almak değil, vermektir

1Bu yüzden, 이제 그대로, 영모님 şöyle dedi: "Köprüyü geçersen yaşarsın."그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2"Köprüyü geçersen, yaklaşık 5 ri (2 km) sonra bir tatlıcı dükkanı var.""다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3"Tatlıcı dükkanından 50 ri (20 km) gidersen bir nehir var.""엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4"O nehri tekneyle geçenlere ancak söyleyecek sözüm var.""그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5"Geçmeyenlere söyleyecek sözüm yok" dedi, değil mi?"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6Bu sözü ne zaman söyledi derseniz, 1981 yılı 19 Ekim'de söyledi. Anlıyor musunuz?언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

719 Ekim'de o sözü söyledi, bu kişi onu yorumladı mı, yorumlamadı mı?10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로, tekneyle karşıya geçmek için, tekneye binmek için, bedeniniz, zihniniz ve yaşamınızı tekneye emanet etmeli misiniz, etmemeli misiniz?이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9Ancak o zaman binmiş olursunuz, değil mi? Öyle mi, değil mi?그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10O kayıkçı olan 하나님, 이제 그대로, nereye götürürse götürsün, o 하나님 olan kayıkçının tekneyi götürdüğü yere gitmekten başka çare yok, değil mi? Öyle mi, değil mi?그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11Kayıkçı olan 하나님 cehenneme mi götürür?뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12Nereye götürür?어디로 끌고 갈까?

13Cennete götürür, değil mi? Anlıyor musunuz?하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14Bu yüzden, bedeniniz, zihniniz ve yaşamınızı, 이제 그대로, emanet ettiğiniz 연단 içinde, tamamen emanet edildiğinde o kişi bitmiş demektir. O kişi 하나님 olur.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15Tamamen emanet ederseniz 하나님 olursunuz. Anlıyor musunuz?온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16Bu yüzden, 이제 그대로, bunu ben ne diye ifade ettim derseniz, İngilizce'de "Give and Take" derken, "Vermelisin ki alasın" diye bir söz söyledim, değil mi?그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17Bu yüzden, sizler bedeniniz, zihniniz ve yaşamınızı tamamen 하나님'a vermelisiniz ki, 하나님 da kendi bedenini tamamen size versin.그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18Bedenimi, zihnimi ve yaşamımı tamamen 하나님'a emanet ederek, ben tamamen 하나님'ın olduğum için, 하나님'ın olunca 하나님 olmuş oldum mu, olmadım mı?내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19하나님'ın olunca 하나님 olursunuz. Anlıyor musunuz?하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20Bu yüzden iman vermek demektir, iman, 이제 그대로, almak demek değildir. Anlıyor musunuz?그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21Bu yüzden 하나님'a iade etmek imandır. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22Bu yüzden, 이제 그대로, iade etmek 영생'dir, ancak iade etmeyip de zihnini çalıştırarak "Bu mu iyi, şu mu iyi" diyen kişi sonunda nereye gider?그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23O kişi mezara gider. Anlıyor musunuz?그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24Bu yüzden 영생 rehberi ortaya çıktığına göre, sizler 영생 rehberini takip ettiğiniz sürece 영생'e varır mısınız, varamaz mısınız?그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25영생'e varırsınız. Anlıyor musunuz?영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26Sizler, yeni gelen bir kişi bu kişinin elinden mor ışık çıktığını gözlerinizle gördüyse. Sizler, bu kişinin kim olduğunu bilmeli misiniz, bilmemeli misiniz?여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27O kadar çok kişi çıkıp, 이제 그대로, "Çiğ yağdığını gördüm", bu kişinin "elinden ışık çıktığını gördüm", "çiğ çıktığını gördüm" diye tanıklık etti mi, etmedi mi?그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28Onu duyduğunuzda sadece "Ah~" diye hayran kalırsınız, biraz zaman geçince yine unutursunuz.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29O unutma 마귀 tarafından örtüldüğü için, 마귀 unutturur mu, unutturmaz mı?그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30Unutturur.잊어버리게 해.

31Bu yüzden zaten, bu tür sözleri duyalı çok oldu, bu tür sözleri ilk zamanlarda duydunuz mu, duymadınız mı?그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32Şimdiden 10 yıl önce duydunuz.지금부터 10년 전에 들었어.

3310 yıl önce duydunuz ama dün yine konuşulunca yeni mi geliyor, gelmiyor mu?10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34Yeni geliyor, değil mi?새롭죠?

35Bu da 마귀 tarafından o kadar örtüldüğünüz anlamına geliyor.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36Kapkara bir şapka giydirildiği için unutuyorsunuz. Anlıyor musunuz?시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37Her gün çiğ dökülürken, bunu tamamen unuttuğunuz için, gerçekten de bu İş'i yapan 구세주 sıkılır mı, sıkılmaz mı?맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38Sıkılır. Anlıyor musunuz?답답해요. 아시겠어요?

39Bu yüzden, 이제 그대로, sizler ne yaparsanız yapın, bedeniniz, zihniniz ve yaşamınızı 하나님'a emanet etme 연단'ı yaparak, çabucak tamamen emanet ettiğinizde, 하나님'a %100 emanet ettiğinizde, 하나님 o zaman "Sen 하나님 oldun" der.그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40"Sen 하나님 oldun." "Sen 이긴자 oldun.""너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41Böyle bir söz söylenir. Emanet ettiğinizde. Anlıyor musunuz?그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42Bu yüzden bu kişi 밀실'de bedenini, zihnini ve yaşamını tamamen 하나님'a emanet edince, 하나님'ın "Artık sen 이긴자 oldun" diye bir sözün onaylandığını söylemiştim, değil mi?그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43Emanet edildiğinde onay düştü.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44Emanet etmeseydiniz olmazdı. Emanet etmezseniz olmaz.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45Yani, zihin de 하나님'a emanet edildiği için, zihin şöyle böyle, 하나님'ın kontrol ettiği zihin dışında benim zihnim hareket eder mi?그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46Hareket etmez.움직여지질 않아.

47하나님'a emanet ederseniz, sadece 하나님'ın yönlendirdiği düşünceleri düşünürsünüz, başka insan düşünceleri düşünemezsiniz. Anlıyor musunuz?하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48Bu kişi ile sıradan insan arasındaki fark budur.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49O fark şudur ki, düşünce 하나님'ın yönlendirdiği, 하나님'ın iddia ettiği gibi hareket eder, 이제 그대로, 마귀'nin kontrol ettiği gibi bir saniye bile hareket etmez. Anlıyor musunuz?그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50마귀 içeri girip saldırabilir mi?마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51Giremez.들어올 수가 없어요.

52Tamamen 하나님'ın evi oldu ve 하나님'ın mülkü haline geldiği için, 이제 그대로, ben şöyle böyle yapamam. Anlıyor musunuz?완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53Bu yüzden, 이제 그대로, sizler bir an önce, bir an evvel 하나님'ın mülkü olmak için çaba göstermeli misiniz, göstermemeli misiniz?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54하나님'ın mülkü olursanız biter.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55Uzun uzadıya yapacak bir şey yok. Anlıyor musunuz?길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56Bu yüzden bu kişi "Sadece 21 gün boyunca tam bir içtenlikle yaparsanız biter" mi dedi, yoksa "Daha çok var" mı dedi?그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57Sadece 21 gün boyunca tam bir içtenlikle 신앙생활'ınızı doğru bir şekilde yaparsanız 21 günde biter. Anlıyor musunuz?21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?