பாடல்கள்

அழகான என் சொந்த வீட்டை இலக்காகக் கொண்டு

A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go

1

아름다운 내 본향을 목적 삼고

한 찬미를 불러 보세

여기 무궁한 세월이 흘러갈 때

고난 풍파가 일지 않네 고난 풍파가 일지 않네

여기 무궁한 세월이 흘러갈 때

고난 풍파가 일지 않네

அழகிய என் சொந்த வீட்டை இலக்காகக் கொண்டு,

ஒரு துதியை பாடுவோம்.

இங்கு முடிவில்லா காலங்கள் ஓடும்போது,

துன்ப அலைகள் எழாது; துன்ப அலைகள் எழாது.

இங்கு முடிவில்லா காலங்கள் ஓடும்போது,

துன்ப அலைகள் எழாது.

A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go

Han Chan-mi-reul Bul-leo Bo-se

Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae

Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne

Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae

Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne

2

맑은 수정과 같은 내 본향의 성

날마다 몽중에 보니

이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성

가리우는 것 전혀 없네 가리우는 것 전혀 없네

이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성

가리우는 것 전혀 없네

தெளிந்த படிகத்தைப் போன்ற என் சொந்த வீட்டின் நகரம்,

தினமும் கனவில் காண்கிறேன்.

இந்த கண்களுக்கு முன்னால், இந்த விசித்திரமான மற்றும் பிரகாசமான நகரம்,

மறைக்கும் எதுவும் இல்லை; மறைக்கும் எதுவும் இல்லை.

இந்த கண்களுக்கு முன்னால், இந்த விசித்திரமான மற்றும் பிரகாசமான நகரம்,

மறைக்கும் எதுவும் இல்லை.

Mal-geun Su-jeong-gwa Ga-teun Nae Bon-hyang-ui Seong

Nal-ma-da Mong-jung-e Bo-ni

I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong

Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne

I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong

Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne

3

너와 날 위해 예비한 집이로다

구세주의 거한 델세

만국왕 되신 주 우리 쓸 면류관

손에 들고 기다리시네 손에 들고 기다리시네

만 국 왕 되신 주 우리 쓸 면류관

손에 들고 기다리시네

உனக்கும் எனக்கும் ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட வீடு இது,

구세주 வசிக்கும் இடம்.

சர்வலோக ராஜாவாகிய கர்த்தர், நாம் அணியும் கிரீடத்தை,

கையில் பிடித்துக் காத்திருக்கிறார்; கையில் பிடித்துக் காத்திருக்கிறார்.

சர்வலோக ராஜாவாகிய கர்த்தர், நாம் அணியும் கிரீடத்தை,

கையில் பிடித்துக் காத்திருக்கிறார்.

Neo-wa Nal Wi-hae Ye-bi-han Jib-i-ro-da

Gu-se-ju-ui Geo-han Del-se

Man-guk-wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan

Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne

Man Guk Wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan

Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne

4

모든 슬픔과 아픔을 벗어난 후

영원히 즐거워하리

손에 거문고 들고 늘 찬미할 때

우리가 서로 만나겠네 우리가 서로 만나겠네

손에 거문고 들고 늘 찬미할 때

우리가 서로 만나겠네

எல்லா துக்கங்களையும் வேதனைகளையும் கடந்த பிறகு,

என்றென்றும் மகிழ்வோம்.

கையில் வீணையை ஏந்தி, எப்போதும் துதிக்கும்போது,

நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்; நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்.

கையில் வீணையை ஏந்தி, எப்போதும் துதிக்கும்போது,

நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்.

Mo-deun Seul-peum-gwa A-peum-eul Beo-seo-nan Hu

Yeong-won-hi Jeul-geo-wo-ha-ri

Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae

U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne

Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae

U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne