சீயோனின் மகிமை ஒளிரும் காலை
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim
시온의 영광이 빛나는 아침 어둡던 이 땅이 밝아오네
슬픔과 애통이 기쁨이 되니 시온의 영광이 비쳐오네
சீயோனின் மகிமை ஒளிரும் காலை,
இருண்டிருந்த இப் பூமி பிரகாசமாகுதே.
துக்கமும் அழுகையும் சந்தோஷமாக மாற,
சீயோனின் மகிமை பிரகாசிக்கிறதே.
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim Eo-dup-deon I Ttang-i Bal-ga-o-ne Seul-peum-gwa Ae-tong-i Gi-ppeum-i Doe-ni Si-on-e Yeong-gwang-i Bi-chyeo-o-ne
시온의 영광이 빛나는 아침 매였던 종들이 돌아오네
오래전 선지자 꿈꾸던 복을 만민이 다 같이 누리겠네
சீயோனின் மகிமை ஒளிரும் காலை,
கட்டப்பட்டிருந்த அடிமைகள் திரும்பி வருகிறாரே.
நெடுங்காலமாய் தீர்க்கதரிசிகள் கண்ட கனவின் ஆசீர்வாதத்தை,
எல்லா ஜனங்களும் ஒருமித்து அனுபவிப்பாரே.
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim Mae-yeot-deon Jong-deul-i Do-ra-o-ne O-rae-jeon Seon-ji-ja Kkum-kku-deon Bok-eul Man-min-i Da Ga-chi Nu-ri-get-ne
보아라 광야에 화초가 피고 말랐던 시냇물 흘러오네
이산과 저 산이 마주쳐 울려 하나님 은총을 찬송하네
பார், வனாந்தரத்தில் பூக்கள் பூத்து,
வறண்டிருந்த நீரோடைகள் பாய்ந்து வருதே.
இந்த மலையும் அந்த மலையும் எதிரொலித்து ஒலிக்க,
தேவனுடைய கிருபையை துதிக்கிறதே.
Bo-a-ra Gwang-ya-e Hwa-cho-ga Pi-go Mal-lat-deon Si-naet-mul Heul-leo-o-ne I-san-gwa Jeo San-i Ma-ju-chyeo Ul-lyeo Ha-na-nim Eun-chong-eul Chan-song-ha-ne
땅들아 바다야 많은 섬들아 찬양을 주님께 드리어라
싸움과 죄악이 참혹한 땅에 찬송이 하늘에 사무치네
நிலங்களே, கடலே, அநேக தீவுகளே,
கர்த்தருக்கு துதி செலுத்துங்கள்.
போரும் பாவமும் நிறைந்த கொடூரமான பூமியில்,
துதி வானத்தை எட்டுகிறதே.
Ttang-deul-a Ba-da-ya Man-eun Seom-deul-a Chan-yang-eul Ju-nim-kke Deu-ri-eo-ra Ssa-um-gwa Joe-ak-i Cham-hok-han Ttang-e Chan-song-i Ha-neul-e Sa-mu-chi-ne