அமைதியான கடலை நோக்கி

1

고요한 바다로 저 천성 향할 때

주 내게 순풍 주시니 참 감사합니다

அமைதியான கடலில், அந்த பரலோக நகரத்தை நான் நோக்கிச் செல்லும்போது,

JuNim எனக்கு அனுகூலமான காற்றைத் தருகிறீர், நான் மிகவும் நன்றி கூறுகிறேன்.

Go-yo-han Ba-da-ro Jeo Cheon-seong Hyang-hal Ttae

Ju Nae-ge Sun-pung Ju-si-ni Cham Gam-sa-ham-ni-da

2

큰 물결 일어나 내 쉬지 못하나

이 풍랑 인연 하여서 더 빨리 갑니다

பெரிய அலைகள் எழுந்தாலும், நான் ஓய்வெடுக்க முடியாவிட்டாலும்,

இந்த புயலின் காரணமாக, நான் இன்னும் வேகமாகச் செல்கிறேன்.

Keun Mul-gyeol I-reo-na Nae Swi-ji Mot-ha-na

I Pung-rang In-yeon Ha-yeo-seo Deo Ppal-li Gam-ni-da

3

내 걱정 근심을 쉬 없게 하시고

내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서

என் கவலைகளையும், துயரங்களையும் விரைவாக நீக்கி,

என் JuNim, என் இருண்ட ஆத்துமாவை விரைவாக எழுப்புவீராக.

Nae Geok-jeong Geun-si-meul Swi Eop-ge Ha-si-go

Nae Ju-yeo Eo-du-un Yeong-ho-neul Got Kkae-ge Hap-so-seo

4

이 세상 고락간 주 뜻을 본받고

내 몸이 의지 없을 때 큰 위로 됩소서

இந்த உலகில், இன்ப துன்பங்களுக்கு இடையில், உமது சித்தத்தைப் பின்பற்றி,

என் சரீரத்திற்கு ஆதரவு இல்லாதபோது, பெரிய ஆறுதலாக இருப்பீராக.

I Se-sang Go-rak-gan Ju Tteu-seul Bon-bat-go

Nae Mo-mi Ui-ji Eop-seul Ttae Keun Wi-ro Doep-so-seo