நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஜியோங்டோரியோங்
Go-dae-ha-deon Jeong-do-ryeong
우리 인류 고대고대 정도령이 오셨으니
아미타불 웬 말인가 죽어 천당 속지 마소
행복길이 어디 있소 화평함을 어이 찾소
정도령님 선 자리에 가락되어 흘러오네
நம் மனிதகுலம் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்த்த ஜியோங்டோரியோங் வந்துவிட்டார். அமிதாபுத்தர் என்பது என்ன பேச்சு? இறந்து சொர்க்கம் செல்வது என்று ஏமாறாதீர்கள். சந்தோஷத்தின் பாதை எங்கே இருக்கிறது? சமாதானத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? ஜியோங்டோரியோங் நிற்கும் இடத்தில், ஒரு மெல்லிசையாக அது பாய்ந்து வருகிறது.
U-ri In-ryu Go-dae-go-dae Jeong-do-ryeong-i O-syeot-seu-ni
A-mi-ta-bul Wen mal-in-ga Ju-geo Cheon-dang Sok-ji ma-so
Haeng-bok-gil-i Eo-di it-sso Hwa-pyeong-ham-eul Eo-i chat-sso
Jeong-do-ryeong-nim Seon ja-ri-e Ga-rak-doe-eo Heul-leo-o-ne
극난 극난 거난령 아리아리 아리령
죽을 고비 고개 넘어 무극대도 완성이라
부자 중생 욕심 없고 빈자 중생 다툼 없어
여기저기 웃음소리 집집마다 극락일세
பெரும் துன்பம், பெரும் துன்பம், Geonanryeong. ஆரியாறி ஆரிர்யோங். மரணத்தின் விளிம்பை, மலையைத் தாண்டி, எல்லையற்ற பெரும் பாதை நிறைவுற்றது. செல்வந்தர்களுக்கு பேராசை இல்லை, ஏழைகளுக்கு சண்டை இல்லை. இங்குமங்கும் சிரிப்பொலி, ஒவ்வொரு வீட்டிலும் பரம சுகம்.
Geuk-nan Geuk-nan Geo-nan-ryeong A-ri-a-ri A-ri-ryeong
Jug-eul go-bi Go-gae neo-meo Mu-geuk-dae-do Wan-seong-i-ra
Bu-ja jung-saeng Yok-sim eop-go Bin-ja jung-saeng Da-tum eop-sseo
Yeo-gi-jeo-gi Ut-seum-so-ri Jip-jip-ma-da Geuk-nak-il-se
종교다운 종교 없고 배울 학문 없는 세상
마른 목줄 적셔주니 단 이슬의 말씀이라
갖은 병마 이길 힘은 마음 법을 지킴일세
불로불사 영생의 도 토열연단 완성이라
உண்மையான மதம் இல்லை, கற்றுக்கொள்ள ஞானம் இல்லாத உலகம். வறண்ட தொண்டையை நனைப்பதால், அது இனிய பனியின் வார்த்தை. எல்லா நோய்களையும் வெல்லும் சக்தி, மனதின் சட்டத்தை கடைபிடிப்பதுதான். முதுமையின்மை, மரணமின்மை, நித்திய வாழ்வின் பாதை, Toyeollyeondan நிறைவுற்றது.
Jong-gyo-da-un Jong-gyo eop-go Bae-ul hak-mun Eom-neun se-sang
Ma-reun mok-jul Jeok-syeo-ju-ni Dan i-seul-ui Mal-sseum-i-ra
Gat-jeun byeong-ma I-gil him-eun Ma-eum beop-eul Ji-kim-il-se
Bul-lo-bul-ssa Yeong-saeng-ui do To-hyeol-yeon-dan Wan-seong-i-ra
극기승자 쫓아가서 생명줄을 붙잡음은
삼대 적덕 선조 혈통 진리길을 당김일세
백성님네 어서 오소 남녀노소 구분 없고
세계 만국 황백흑인 한 나무에 한 가지라
தன்னை வென்றவரைப் பின்தொடர்ந்து, உயிர்நாடியைப் பற்றிக்கொள்வது, மூன்று தலைமுறை நற்பண்புகளின், மூதாதையர் இரத்தத்தின், சத்தியப் பாதையை இழுப்பதாகும். மக்களே, சீக்கிரம் வாருங்கள்! ஆண், பெண், முதியோர், இளையோர் என்ற பாகுபாடு இல்லை. உலக நாடுகள் அனைத்தும், மஞ்சள், வெள்ளை, கருப்பு இனத்தவர், ஒரே மரத்தின் ஒரே கிளை.
Geuk-gi-seung-ja Jjo-cha-ga-seo Saeng-myeong-jul-eul But-jap-eum-eun
Sam-dae jeok-deok Seon-jo hyeol-tong Jin-ri-gil-eul Dang-gim-il-se
Baek-seong-nim-ne Eo-seo o-so Nam-nyeo-no-so Gu-bun eop-go
Se-gye man-guk Hwang-baek-heuk-in Han na-mu-e Han ga-ji-ra